[ENG SUB] Holostars Gartic Phone - just holostars getting each others' colors wrong

Source: • 【GarticPhone】ホロスタのみんなで...
【GarticPhone】ホロスタのみんなでガーティックフォンやる！！【#ホロスタGarticPhone】【緋崎ガンマ / ホロスターズ / イラストメイキング】
- (28th July 2022)
Other POVs for this stream:
Roberu's channel: • 【#ホロスタGarticPhone】お絵描き...
Oga's channel: • 【#ホロスタGarticPhone】殺伐とし...
Participants: pretty much all of Holostars JP (but Astel joined late)
////
hello! this is not my first time fansubbing, but definitely my first time publicly translate something from japanese. feel free to correct me anywhere (please be kind huhu i'm new;;;). this was really fun to do so i'll definitely upload more translated clips from this stream later. thank you for watching!!!
((the funny thing is at 0:32 Fuma also saw Miyabi's drawing and thought it was Roberu when it was obvious that drawing was Fuma himself LMAO))
(((sorry that i couldn't translate everything,,, they were so chaotic i couldn't hear some words clearly even after watching all POVs to get what they say 😂)))

[@mochiitranslates]

@ 1:12 it's actually Astel speaking, not Temma. sorry ;;;

[@callmefuren]

The evolution fr Gamma > Fuma > Roberu > Fuma ww I remember during the collab, they confused the members a lot w Miyabi is really in the wrong but also the fact that Fuma did not recognize himself and wrote Roberu is so funny

[@lance8189]

When the daisenpai forgot about you ,poor gamma wwww

[@LynneTendo]

omg thank you, how did I miss this when I watched this live!!! I already knew Miyabi was being a nutjob about recognizing the other members in this because of the "Kotatsu" mixup, but this is a whole different level....... his defense lawyers are in shambles ...But lets not ignore Fuma, our other favorite nutjob from the cursed Gartic trio (the last person being Temma of course)... I was so in disbelief watching this that I checked again and again if it was really Fuma who wrote that and if he really wrote Roberu's name.......... (obviously yes.) Fuma the colors LITERALLY depict YOURSELF how did you get THAT wrong???? I'm crying over this half-braincell collab again. TYSM for subbing this!!

[@mochiitranslates]

aww thank you so much for watching! and yes lmaooo other than miyabi and temma, fuma really was something else during this stream 😂

[@owitch]

Many Red heads in HoloStars 😂

[@daifu6un45]

thank you for the clip and TL!!!!