[ENG SUB] 장소협찬 | 혜린X김용명, 두 전라도인들의 회 뜰 날★ 전라도 사투리 배틀! I 매일삽질 I Hyelin's Daily Pointlessness 11회

[@Ssu_xoxo]

용봉동ㅋㅋㅋㅋ문흥동ㅋㅋㅋㅋㅋ미친다ㅋㅋㅋㅋㅋ아는지명나오면 기분좋아져버림ㅋㅋㅋ

[@나말야-q4t]

전국왕따 전.라.도.의 여러 기록 전라도는 산형(山形)과 지세가 모두 배역(背逆)하니 인심 역시 그러하다. 그 아래의 주ㆍ군 사람이 조정에 참여하여 왕후ㆍ국척(國戚)과 혼인하여 나라의 정권을 잡게 되면, 국가를 변란하게 하거나 통합당한 원망을 품고 임금의 거둥하는 길을 범하여 난리를 일으킬 것이다. 또 일찍이 관청의 노비와 진(津)ㆍ역(驛)의 잡척(雜尺)에 속했던 무리들이 권세 있는 사람에게 의탁하여 신역을 면하거나 왕후(王侯)나 궁원(宮院)에 붙어 말을 간사하고 교묘하게 하여 권세를 부리고 정치를 어지럽혀서 재변(災變)을 일으키는 자가 반드시 있을 것이다. 비록 그 선량한 백성일지라도 벼슬 자리에 두어 권세를 부리게 하지 말아야 한다. - 태조 왕건 - 전라도는 산수(山水)가 배치(背馳)하여 쏠리고 인심이 지극히 험하나, 인심이 험악하다고 해서 억지로 편복(鞭扑)을 가할 수는 없는 것이다. - 세종대왕 - 전라도는 옛 백제(百濟)의 땅인데, 백성들이 풍습을 이제껏 모두 고치지 못하였으므로, 그 풍습이 이와 같은 것이다. - 성종 - 전라도 인심의 완악함이 경상도보다 심하다는 것은 본시 말해온 바이지만 - 중종 - 호남(湖南) 사람들은 대부분 기운을 숭상하고 이기기를 좋아한다. 유관(儒冠)을 쓰고 있는 자는 멋대로 행동하는 것을 고상하게 여기고 벼슬길에 오른 자는 자랑하고 떠벌리며 서로 선동한다. 그들의 말을 들어보고 그들의 외모를 보면 너무도 당당하여 그들과 더불어 뭔가를 할 수 있을 것 같지만 막상 일을 맡겨 그 실상을 책구(責求)해 보면 녹록하여 취할 것이 아무 것도 없으니 그 허풍떠는 기질과 습관에 물들지 않은 자가 과연 몇 사람이나 되겠는가. 이번 일만 하더라도 어찌 그렇게 패려(悖戾)스럽단 말인가. 백의(白衣)를 입고 몽둥이를 휘두르는 것은 청금 고협(靑衿鼓篋) 으로서 할 짓이 아니며, 유생들을 몰아 내고 관원을 협박하는 것이 어찌 글자를 알고 예를 배운 자들이 할 일이겠는가. 공명의 노예가 되어 장차는 국가도 안중에 두지 않는 지경에 이르게 될 것이니 그들의 심술은 벌써 그 가정에서부터 허물어진 것이다. 2백 년 동안 우리 나라에 이러한 변이 있지 않았는데 지금에 와서 발생하였으니, 어찌 선비들의 풍습만 불미스럽다고 하겠는가. 아랫사람이 윗사람을 업신여기고 윗사람은 쇠약해져서 기강이 점차 산만해 질 것이니 한탄스럽다. - 명종실록 - 호남(湖南)은 인심이 완고하고 사나워서 비록 조그마한 혐의라 하더라도 꼭 그 부모의 무덤을 파헤치는데, 그런 풍조는 고치지 않아서는 안 됩니다. - 윤원형 - 광주는 호남(湖南)의 큰 고을이다. 토지가 비옥하고 일이 많으며, 풍속이 질박하고 습관이 투박하여 자못 다스리기 어렵다는 정평이 있었다. - 고봉 기대승 - 호남은 인심이 본디 나쁩니다. - 서애 류성룡 - 충청도의 인심은 전라도 같지는 않았습니다. 전라도 사람은 본디 성질이 강한(强悍)하고 쉽게 동요될 뿐 아니라 물력(物力)을 쓰는 것이 심합니다. - 이항복 - 대개 경상도는 인심이 순후하여 전라도처럼 속임수가 많지 않습니다만 - 이덕형 - 호남은 인심이 착하지 않아서 매양 근심스럽고 두렵다. - 광해군 - 나는 여러 해 동안 호남을 출입하면서 그 풍습을 보았는데, 대체로 후생을 교도(敎導)하여 이끌어 주는 큰 선생이 없는데다 사람들의 품성 또한 모두 경박하고 잘난 체해서 남에게 굽히기를 싫어하였다. 게다가 의식(衣食)의 자원이 넉넉하기 때문에 모두들 목전의 이익에만 매달리느라 앞일을 계획하는 자가 없다. 이 세 가지가 학문을 하지 않는 빌미가 되었으니, 탄식할 일이다. - 허균 - 호남(湖南)은 지나치게 강한 풍습이 있다고 한다. - 인조 - 전라도 사람들은 방술(方術 방사(方士) 술법)을 좋아하고 과사(큰소리치고 남을 속이는 것)를 잘한다. - 성호 이익 - 호남의 풍속은 겉모습만 그럴 듯하고 경박하며 면전에서만 진실된 척하고 속마음은 다르니 마땅히 순후와 예교로써 교화해야 한다. - 안정복 - 호남(湖南) 지방은 영남보다도 더욱 못한 곳이다. - 유수원 - 전라도는 풍속이 노래와 계집을 좋아하고 사치를 즐기며, 사람이 경박하고 간사하여 문학을 대단치 않게 여긴다. - 이중환 - 호남은 풍속의 질박함이 없어 뛰어난 가문이 서넛밖에 없다. - 정약용 - 호남 사람들은 교활하여 변하기를 잘하는 것은, 모두 산천(山川)이 흩어져 달려가는 형국(形局)의 소치입니다. - 어사 박문수 - 로스앤젤레스에 가면 많은 코리안들이 있어서, 코리안타운이 만들어졌다. 그들에게 출신지를 물으면, 이구동성으로 "경성" 이라고 한다. 그것은 거짓말로, 대부분은 전.라.도 쯤의 사람들이다. 왜냐하면 그들 전.라.도 출신자는 본국에서는 차별받아 출세를 할 수 없다. 그래서 "경성 출신" 으로 가장한다. - 아사히 신문 - 김대중 대통령은 전라도 출신이라 참 집착이 심하군요. - 김정일 국방위원장 - 무조건 호남 뭉치자, 호남 뭉치자 하는 머리 나쁜 호남의원들이랑 일 못해먹겠다. - 노무현 대통령 - 호남 사람 하나를 죽이면 쌀이 서 말. - 문재인 대통령 -

[@doeneon]

역시 전라민국 지들도 머릿속으론 도태되고 있다고 생각할꺼임 티비에서 광주얘기해주니깐 좋아라 하네

[@은서야-e9j]

김용명씨 웃찾사 시절부터 좋아했는데 최근에 광주분인거 알았어요 ! 너무 팬이에요 ㅎㅎㅎㅎ 항상 남깎아내리지않고 행복한 웃음 주셔서 감사해요^^💕💕

[@정훈-i1p]

EXID 혜린님인가요? 이분은 사진보다 여기서 나올때가 더 이쁘시네.. 사진이 잘안받나;;;

[@김창희-l8n]

2:12 3:31 ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ 맛깔나게 잘하시네요ㅋ 이번 촬영 재밌게 한 것 같아 보여서 다행이고, 둘 케미가 좋네요. 날도 더운데 멀리까지 가서 촬영하느라 고생하셨어요!

[@리뇨리뇨]

혜린이 요래 양갈래하니깐 여태본것중 젤 이쁘네

[@콩콩이아빠-n3k]

사투리 많이 잊어벼렸는 갑네요. 앞으로 이런 컨텐츠 많이 해주세요 요즘 고향 내려가도 사투리 쓰는 사람들이 거의 없네요 정겹고 좋아요~~!!

[@joker-sn1qh]

부산,경남은 20살이후 서울에 상경해도 전혀 안까묵고 잘쓰든뎁 ㅋㅋ이경규,강호동보면 나옵니다

[@sonj.w5819]

역시 개그맨이라 그런지 센스가 좋네 ㅎㅎ

[@raphaelsylla876]

Wohoo! For once I'm early. Thank you for the eng subs too! It helps all international fans out there.

[@김한성-b8u]

돌라가븟네 자주쓰는말이맞습니다 👍

[@johnwong8283]

Thank you for sharing your hometown dialeck and the English subs Hyelin😄

[@bigleggo6738]

Hyelin's Here & That is Why I'm Here. Love This Show

[@KIA_Tigers_V13]

2:32 진짜 전라도사람들만 아는 화법이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터지네

[@designeryokel9653]

진짜 넘사벽이닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@K.Werewolf]

3:12 용명이형 기적의 수학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@OhJeonghwan]

4년이 사라졌어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ띠동갑인데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DANG_yul]

아용명찡짬바보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혜린님도 똘끼장난아닌데 용명님넘나재밌둠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@alc8146]

Best KZbinr ever!! International fans love the Eng Sub soooo much

[@킴살만]

혜린은 졸귀ㅋㅋ 용명이형은 개웃기고ㅋㅋㅋㅋ

[@우마군신]

용명이형 문흥동 사람이여? 염병 어쩐지 귄있드라

[@sksskdi]

권있드라가 뭔말이에요

[@duri0715]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귄이째요

[@skfk54]

@@sksskdi 쉽게 말하면 볼매 같은 말이에요 그 애 생각보다 매력있더라, 그 사람 참 괜찮더라 이런 식으로 받아들이시면 돼요ㅎㅎㅎ

[@GBONGKIM]

아따 귄있다 오랜만에 듣네요잉 ㅋㅋㅋ

[@CrayonPop2]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한10년만에 듣는말인데 이건

[@jin_yong08037]

용봉, 문흥~옆동네인데...다르다카믄 섭해불제ㅋㅋ

[@peopleordinary8361]

돌라가붓다 이 말은 지금도 많이 쓰고 있습니다 광주는 모르겠는데 더 남쪽으로 내려가보면 많이 들을 수 있습니다

[@vivabayern]

광주인데 나도 씀

[@이채연-u5q]

20대인 저두 마니씁니당

[@stayy5]

선생님 : 삼식이가 백원 잃어버렸단다. 다들 눈 감고 돌라간 사람 조용히 손 들어라.

[@티온-i8u]

저 중학교때 배웠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wio1212]

문흥동에서 용봉동은 걸어가야제 뭔 택시여 시방

[@봄날-e9k]

혹시 광산구 용봉동이 아닐지ㅋㅋ

[@wio1212]

김민식 혜린이 동신여고 출신이라 북구 용봉동 맞음ㅋㅋㅋ

[@봄날-e9k]

@@wio1212 네 웃자고 한 소리에요ㅋㅋ

[@uryoung]

광산구 용봉동에서 걸으면 나주입니다

[@johnlim5192]

아 진짜 혜린이 오래봤으면 좋겠다....

[@rogerb7729]

Thanks for uploading Hyelin's videos!!

[@sugi19861025]

혜린 데뷔때부터 좋앗는데 완전좋음ㅜ

[@Shield_Bearer]

와 이번편 재밌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Junopic]

용명씨는 충청도 사투리가 섞였네요 ㅎㅎㅎ 끝에 ~ 유 ㅎㅎㅎ돌라븐다는 남도 사투리라 광주사람들도 알던데?

[@이지민-l4n7p]

혜린 사투리쓰는거 귀여워

[@paologuajardo7408]

I love Hyelin, I love Exid.Greetings from Chile

[@yellowpubg851]

EXID not Exid !!

[@sonadoralexandro549]

진짜 전라도 사투리로 말하면 표정부터 바뀜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@khj-bo9fw]

용명이성은 빼쏙까정 전라도네 으응~라도여ㅋㅋㅋ

[@Keeeeep____going]

김용명 존나웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@실화소니-c9y]

용봉동서 계절음식먹고, 문흥동가서 드럼치고 노래부르는데....반갑소잉 !

[@동욱입니다]

그라제 아따 좋구마잉~ 괜히 반가워라~ ㅋㅋㅋㅋ

[@terrificguy19]

3:12 산수왕 김용명

[@user-Cafkorea]

광주사투리가 전혀없는디~ㅎㅎㅎ 전북,충남,전남사투리가 짬뽕됐구만~ㅎㅎㅎ 하긴 나도 상경한지 25년 되니까 잘 안나오더라~

[@고곧이룸]

광주가사투리 젤심한거모르냐잉

[@qweasd5245]

@@고곧이룸 그건 아닌데...

[@qweasd5245]

@@고곧이룸 지금 광즈 사투리가 이니라 약간 충청도여

[@kangchunzhang7357]

@@qweasd5245 충남 서쪽 예산 서산 당진 지역(말의 속도 현저히 느림) 동쪽 대전 매포 조치원 전동 전의 천안 지역(위 영상 사투리와 비슷한 말이 있을지라도 말의 높낮이가 거의 없습니다) 저런 어투의 충청남도 사투리는 없는 것 같습니다 충북 남쪽 영동 옥천 보은 청원지역도 전혀 다름니다. 충청남도 남쪽 군산 서천 사투리가 전북 사투리와 비슷한 면은 있지만 이 두사람의 사투리 충청남도 사투리와 너무 다른건 분명합니다.

[@크리스임펠리테리]

내가 사투리 재밌어서 따라할때 딱 저느낌이었는데.ㅋㅋㅋ 서울사람 다되셨네요 두분.ㅎㅎ

[@user-Gangwon]

전남대인으로서 자랑스럽다.

[@호락호랑]

9:32 킬포

[@노을빛창가]

주접에 구수한 사투리에 둘이 케미 미쳐분다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@MDubleU]

Hyelin is hilarious as always. And the pig tail style is cute as fuuuuuuck

[@ph1993]

용명씨 표준어를 사투리로 응용력이 대박!

[@end-and]

욕봤네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 승부욕폭발하죠?

[@참새동생]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 전라도아저씨같이 산만한데 할말은 다하는게 똑같엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@r4pi249]

혜린이는 얼굴 막써도 치명적으로다 귀엽네

[@repeat_v]

둘다 우리 동네출신들이라 너무너무반가움ㅋㅋㅋ 모두흥해라

[@김치마라와플찌개용고]

닌 일단 거를께

[@잔-r4d]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1.4후툌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구수하다ㅋㅋ 혜린은 귀엽고 ㅋㅋㅋ

[@이찬근-d4x]

김용명님, 전라도여? 나 되게 좋아하는 데...

[@승부하부먹충]

혜리니 너무 말랐져.. 굶지 마라여..

[@白慧雯-v6g]

Only watch hyelin’s video

[@고우만]

혜린 엄청 여성스럽게 예쁘고 귀엽네

[@toinisthey9109]

우연찮게 보게 됐는디... 구독 박고가요~^^

[@라스보라브리짓떼]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔데 둘이 불티나냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bhangela]

they're so funny 😂😂😂 i love how competitive hyelin gets hahahaha

[@무등타이거]

용명이형 유튜브 재미있게 보고 있어요.

[@haniyouaremysunshine]

혜린 ~~~ 너무 귀여워 !!

[@dok4]

얼굴진짜 작다

[@연광흠-s7z]

혜린양은 광주사람 인걸 알고 있었는디 용명이 형이 광주사람 이었소 용명이형이 방송에서 전라도사투리 쓰는것을 못 봐서 그른가 난 이제 알았소야 아따 회 겁나게 맛있겄소

[@vickydeonan1914]

Oh my hyelin...... Your so very cute...😍 I love you... 😘😘😘 Love EXID....

[@펭미펭미펭미업-j5c]

김용명 너무 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@쿠리에]

오메..혜린이 겁나 귄있다잉

[@yooning5577]

아개터지넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Berbabongv]

용명이형은 전북 사투리인디?

[@wilkinsonlee9278]

혜린이 졸귀 ㅎㅎ

[@꼬꽁이-x3n]

돌라갔다를 모르다니!

[@NoopNoop_2D]

충청도사람으로서 내 귀에 김용명 악센트는 충청돈데ㅋㅋㅋㅋ

[@김민선-x2i]

전라남도는 절대 끝머리에 저렇게 그려~슈~ 이렇게 늘리지 않는다.충청도 사투리지요.

[@aryowisnuwardhana6666]

“Why the bloody hell are you asking me?” Okay, I love this.. it’s EXID, it’s Hyelin, it’s comical, and once again, cursing is saying hello to us all.. EDIT: and as expected, Hyelin wins the cursing contest 😂😂😂😂

[@terrificguy19]

혜린이 왤케 예뻐보이지

[@성불하십시요-t4l]

아따 용명이가 같은 광주에 동갑이였구마잉 허벌라게 반가워부네잉 ㅎㅎ

[@exid4ever99]

Love Hyelin so much :)

[@bellderry87]

본인 부산남자 & 여친 광주여자 둘다 싸우면 서로못알아들어요 ㅋㅋㅋ

[@OhJeonghwan]

싸우는 거 브이로그 좀 찍어주세요ㅋㅋㅋㅋ

[@riolli]

싸우는걸 브이로그찍어달라는 미친놈이또있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Junopic]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@voldemortsunbaenim]

LOVE LOVE LOVE

[@GBONGKIM]

용명이형 광주 사람이에요?? ㅋㅋㅋ 고향사람 이였구마잉

[@밍밍-p6v2s]

와 나도 문흥인데 우와 개신기하네

[@kwon6664]

용명왈 어여 문세윤급으로 좀 뜨믄 좋겄는디 잔잔바리 그만허고 좀 떠라잉

[@cyclonicleo]

Korean's. You're crazy and I love you for it - don't ever change!

[@xxwallzxx4509]

Great episode guys. 😋

[@말년병장-c8t]

ㅋㅋㅋㅋㅋ즐린도 기대할께요

[@휘몰이-n5z]

김용명씨 개그 완전 웃김^^

[@ohkwang6739]

혜린짱~~~

[@SEO-SKY]

혜린누나 트윈테일 어쩔 ㅋㅋㅋㅋ

[@arijitroy7]

cute, hilarious and carefree... ALL THE RIGHT INGREDIENTS

[@베이비로즈-z8k]

와....@.@

[@다까끼-f4u]

혜린 내스타일이에요 누군지 모르지만..ㅎㅎ

[@변하빈-p2r]

두명다 물만났네ㅋㅋㅋㅋ

[@unmoved1970]

혜린 진짜 개그우먼으로 데뷔했으면 엄청 떴을듯.

[@hohoyoup]

혜린이 정말 성격 좋네요.

[@국산펭돌이]

돌아가셨다=갔어..

[@김민규-p4w6s]

갈수록 이뻐지는구먼 ㅋㅋ 쿵쾅이들과 전쟁하고와서 힐링된다 ^^-

[@써니봉-y2s]

아따 거 존나 웃겨부네

[@kset1703]

Their chemistry was so damn gd actually!!

[@DonggyuKim-l4o]

논산천안 읎었으면 호남지선타고 대전으로 넘어오셨는가 보네 아따 고향 한번 갔다오면 디지게 뻗치셨겠네잉

[@uryoung]

돌라간다 씁니다~ 85년생

[@지나가는사람-v5y]

와 ㅋㅋㅋㅋ 욕봤네 할아버지댁 갈때마다 ㅋㅋㅋ 진짜 할머니가 하는 말씀인데 ㅋㅋㅋ

[@백설기요미]

용명이형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dle158]

맞어 저도 경상도인데 요즘 사투리쓸려고하면 충청도가 섞이더라...

[@georgefan5437]

hyelini, you are sooooooo cute

[@eongkeuljim1701]

During one of EXID's Showtime eps didn't her dad say she'd lost her dialect?

[@user-jy6kk1lz7y]

와 광주 사람인게 소름이네여..진짜 맛깔나게 잘 바꾼다

[@형게슈타포]

용명이가 머리를 끈으로 묶는 이유를 이제야 알겠네..ㅋㅋ

[@yhp7146]

용명 충청도사투리 섞였네