[ENG SUB] Kakukaku Shikajika (カクカクシカジカ) Commercials

[@turtlefr0g]

i was obsessed with this guy a few years back but couldn’t understand a word of any of the ads, thank you so much for your translations!!

[@opercularis]

now THIS is the type of commercial that i won’t skip

[@RonanNotRyan]

Oh hey! It's Nokotan's dad!

[@KALIMONINGRAD]

NO WAY!

[@diaquallo]

Yo!

[@delish_robaxy]

Fr

[@itsventastic]

YESS im a big fan of this funny deer mascot and loved the commercials, now im able to understand whats going on! Thank you ^_^!!

[@RQBtv]

4:07 should say "Fair" instead of "Fuah". Some of these I haven't seen!! Awesome compilation and thank you for the translations!!

[@SuperFromND]

appreciated!! and yeah thank you for the correction, dunno how i missed that LOL

[@teikou-penguin]

ミラにコンテにムーヴカスタムだと…！ 懐かしいなぁ

[@imonly1man_]

"innovation for tomorrow" lives rent free in my head now. thanks

[@lefton8159]

Oh mr Kakukaku Shijajika... how i love you!

[@ruisleipa92]

these commercials are really addicting

[@暇チン-h8n]

4:04 謎のニコニコテンション

[@克-p3l]

4:00 くるぞ、、､､

[@タピオカ-j9v]

完全一鹿

[@だぁーさま]

まーたつけっぱなし消しなさーい のところが渡辺久美子っぽくも聞こえるし大谷育江っぽくも聞こえる。

[@HaribBinShahbaz]

Pov: average Daihatsu office worker

[@lover7298]

3:15　エコカーだけに、えこひいき。 このCMをリアルタイムで見ていた時、この動きが癖になっていた（そして何の因果か、今ムーヴに乗ってます）。

[@mushijian7839]

Man, the marketing department in Japan feels like a constant battlefield. Just try to create an interesting commercial for a decade of kei-cars, that cannot change, except design, in any size bigger for a new generation. And engine with transmission always the same because of strict regulations.

[@Trey3268]

I mean at least the cars themselves at least do their purposes well. ...right?

[@SporksAgainstForks]

3:03 would lowkey drive this car

[@冷やし中華-381kei]

個人的面白シーン 0:02はじめまして 0:08論破されちゃった 0:38ｴﾝｼﾞﾝﾄﾏｯﾃﾅｶｯﾀﾉﾆ‼︎ 0:48まーたつけっぱなし！！ 1:47寅さん！？ 2:26 3億ばら撒き 2:53おぉう 3:03何それ欲しい 3:15エコカーだけに？ 3:56飲むんかい 4:00公式音mad 4:15実写版 4:26可愛い 4:51 12月に？ 5:05パクリだろ 5:15ｴｯﾅﾝﾄﾓｵﾓｲﾏｾﾝ→ﾊﾞ↑ｶ↑ﾝ↓ｽ↑ 5:39ﾅﾆｺﾚ？ｼﾞｯﾃｲｯﾀﾀﾞｹﾀﾞﾖ？

[@teikou-penguin]

2:02これは痛車じゃないか？

[@冷やし中華-381kei]

将来足車として乗りたいですっ！

[@TheCarzAll]

I remember i saw Daihatsu kei cars in britian and on ferrys

[@toposebi95]

they should bring him back

[@MoritakaYTP]

they did in 2021

[@iwakura_lain1980]

ミラカスタム思った以上によく走るし助かる

[@アニメ特撮ヒーローヒロイン大卒]

04:04 ここ小学生の頃、めっちゃ笑ったwwww

[@waifutrash_]

He's so hot... Thank you for the translation! :>

[@鈴木克海-k1u]

カクカクシカジカこしたんたん

[@ya-10b66]

ちょうど地デジ化周知期間と、同じだったから懐かしいなぁ。今の20代前半は両方知らん世代なんよね😅

[@Ilove_ssb]

最近のも入ってるありがたい

[@hawktech-shiraishi]

最初のウェセウェセエセボーンという声かっこいい

[@leoponliquid4194]

また、ムーブコンテ出ないかね

[@ちびうさ23]

妹が所有してるけどいい車だよ

[@UserUntitled0]

Nokotan dad?

[@大友瑠奈]

あたしはホンダよ

[@AzkaNarendra-d8k]

Toyota Doraemon 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@MrBakuonn]

This commercial would have been a big hit if it used a certain anime character that is currently airing.

[@SuperFromND]

the sheer coincidence of that deer girl anime blowing up right at the same time i started working on this has not been lost on me, trust me LOL

[@KALIMONINGRAD]

Yeah... "a certain anime character that is currently airing"

[@tydshiin5783]

Elaborate ​@@SuperFromND

[@SuperFromND]

@@tydshiin5783 sure thing! right around the time i uploaded this, an anime adaptation of a manga called My Deer Friend Nokotan (an anime promintently featuring a deer-girl character named noko-tan) came out and promptly became a smash hit, i imagine quite a few people are getting recommended this video since the two share some stuff in common (deer character, originates from japan) for the record i had never heard of the series, most i got was hearing its opening once but not knowing it was from an anime