[ENG SUB] Kanae & Akina First Encounter (in ARK) [Kanae/Saegusa Akina/Nijisanji]

[@ShiftTranslatingStuff]

Translation notes & extra! -why tf the subs is running away from it places? some of the subs are slipping from their designated places :""(- +(because you came to underground) When he said that the sounds overlapping with opening gacha sfx, so Kanae didn't heard him [and so is most of the people] I would've left it blank if I don't found certain comment that said Akina said 'chika kitekurete kara' +at 4:19 Kanae is referring to Akina's architecture (his base is built on top of water) In the stream he also talks quite a lot about how the architecture is quite good +The other (better) way Kanae meant that Akina can just ask but he went with Tranquilizer Dart only to cut Kanae's hair +I feel lighter IDK if there's any equal phrase in western? But it's referring to the refreshing feeling when you just cut your hair [Akina cuts other people hair as hobby in ARK don't mind him]

[@meli8473]

Everytime Kanakana comes around Akina is like an excited retriever puppy

[@satorumybeloved]

always love how kanae calls out akina's name 😆💖

[@strawberriko]

Akina is adorable! Thanks for translating!

[@iamelevin6432]

Why do I feel like Kanae is like a master/lord here that if he comes you give the fanciest food and items you could offer. Well he is on the top of the food chain and everyone else are on his harem.

[@raen_01]

Akina really emits that bratty kid energy www their tandem is really chaotic teetee and I'm loving it

[@Misaki852]

02:53 🥺💕

[@iamelevin6432]

It so Akina to keep the hair as a memento.

[@hao9631]

Ngl I say akina name the same way kanae does. AAAAKIIINNAAAA

[@rameesha4136]

I see you .

[@rameesha4136]

I wrote “everywhere” after, i dont know why its no showing, But SRSLY! I see you in the comments Everywhere!

[@hao9631]

@@rameesha4136 wwww hi there

[@rameesha4136]

@@hao9631 Hi! Im so happy im talking to you! On every video I went to, you'd always be there

[@yuki312039]

Akina so cute! Tranq-ing someone just to cut their hair lol The Ark Gachas are interesting - it’s literally just open their eggs(?) for a surprise gift right? Thanks for the clip!!

[@why_r_u_runnin9]

I'm finally seeing sub clips of new NijiArk yay! Thank you for translating~ Love Kanae x Akina teetee as usual ehe~ so cute ahhhhhhh!

[@kuroehe6454]

So akina collecting hair and shellin collecting skin in ark? Ark make people unique huh

[@ShiftTranslatingStuff]

And Akaasha no tsurugi/Desert Eagle [Ibrahim&Shacou] are collecting dinos&titans sculpture

[@icesilverwind]

The one clip I've seen that involves Kanae being downed, vs him attacking ("Passing by threateningly") others. Daww. Little Bro Akina. And Fuwachi is Kuzuha's little bro. And Kaida is Fuwa's bro. NijiArk is complicated and intertwined in too many ways.

[@dumbledorf5029]

Ah this is so cute~ i really thought Kanae was gonna shoot him or something, idk why xD

[@krizzy2580]

Ohhh so that's what they're saying back then.. 😁 Thank you!!