[ENG SUB] Kanae's English Filled Twitch Stream Part 1: Auto-Translator Fun [Nijisanji]

[@ruminclips]

1. Sorry about the audio distortion at times, but I had to edit out the loud game bgm where it made the transitions & flow way too jarring... 2. Kanae has 2 new videos out so check them out if you haven't! :) Song cover: Clean Freak / Keppekisho kzbin.info/www/bejne/jJDQmmOOoMZpqdk A Genshin guide on efficient crystal chunk collecting kzbin.info/www/bejne/mnqWlmuIlql-hZo

[@elisio6040]

"Forgive me for being Charming" Holy sh*t this auto-translator is way too advanced. It's even managed to translate Kanae's actual thoughts.

[@four7685]

Our robot overlords will be really sassy and I can't wait.

[@yukari3364]

K: can we just say it's a little mistake and forgive? Auto-tl: forgive me for being charming 🤣

[@ruminclips]

Sadly, literal translations and Japanese don’t get along very well 😅

[@PanDoot]

It's not wrong ^3^

[@Khashmonet]

Yeah I laughed at that.

[@hamper6511]

Timestamp?

[@yukari3364]

@@hamper6511 2:08

[@SenseofNoneYT]

TL: P**** Kanae: Hide that one! TL: Yaoi hide now This translator thing is secretly comedy gold.

[@fairynoire]

i died laughing at that part it was so hard not to laugh out loud when your mom and sibling are sleeping XD

[@minimintie]

Lol true

[@alice4122]

His little 'pardon?' is so cute

[@XxXDarkOmegaZeroXxX]

Pardun

[@bananagod5530]

Pardun?

[@meru8924]

I n e e d t i m e s t a m p

[@goujosblindfold5606]

1:41

[@meru8924]

@@goujosblindfold5606 thank you kind stranger

[@YoshinoXTempest]

Kanae: p*nis Translator: no Kanae: p*nis Translator: you fool

[@JD_825]

2:28 "what kind of english is that" The program roasting itself had me dying

[@s4_ra]

i just noticed that, lol i cant

[@hiroschmiro]

"Yaoi hide now" ( 3:40 ) I can't.

[@ShayyShayyv]

AHAHAHHHAHA IM DYING I DIDNT NOTICE THAT ON STREAM 😭😭😭😭😭

[@MizuNoDoukeshi]

Me when my parents check my laptop

[@jadebayoba7073]

Kanae x Kamito is canon apparently

[@elliot_rat]

fujoshis when they still live with their parents and get grounded even though theyre fully grown adults

[@animepowergirl]

I WAS HERE AND WE TAUGHT HIM SIMP

[@ruminclips]

That's coming in part 2 with other chat interactions! ;)

[@lemonsoda1773]

@@ruminclips thanks

[@fig7290]

wait the fact that he took the time to download this and try it out for the English viewers when he rly didn’t have to..... aw

[@mitsukiii4523]

bro I can't stop laughing when he said "ochi*chi*" then he got shook because it wasn't censored unlike earlier LMAOO 😭😭😭

[@Tadomi]

I cried when he did it to communicate with us, he is so sweet aaa 😭💞 and omg when chat taught him about the word "simp" 😂 Thank you for translating it!!

[@ruminclips]

Watching him trying to communicate was really cute for sure. All the chat interactions will be in part 2! :)

[@toumeinasekkai]

Wait the chat taught him simp? Oh no

[@Tadomi]

@@ruminclips Absolutely!! OOOHH, Looking forward to it! 👀

[@Tadomi]

@@toumeinasekkai Y E S AHSHSVK

[@nabelalifxiiak4565]

2:11 "Forgive me for being charming"

[@justyouraveragewatarustan9283]

Kanae: Can we just say it's a little mistake and forgive? Translation: Forgive me for being charming. *Yeah that seems about right.*

[@-Raylight]

Aww that's really sweet of Kanae... He tried to make his interactions with overseas viewers more understandable The app is still not good enough though, especially the dirty jokes sometimes got censored and sometimes not xD

[@Vitx0o]

Imagine being an english viewer during this stream and suddenly seeing these english subs

[@nenus3r]

yeah it felt really great to be acknowledged for once. For once in his streams eng comments we’re the majority

[@Goodbyeworld222]

I hope one day there's a program that can translate what vtubers say in Japanese to English accurately

[@Sinnerjun]

I was laughing my ass off when he said ochinchin just to see if the translator would censor it 😭😭 the stream was so fun to watch, specially when there were so many english comments and they were trying to teach him what "simp" was wwww

[@kyuretso3506]

Kanae saying "da ma ge" is lower than my income

[@Mei95-]

This stream was sooo soo funny and also wholesome ! Everyone was so nice and letting some good comments at first, but then when kanae started to try to communicate with us in english that's when everyone started teaching some english slangs like simp, daddy bread and pog lol it was so funny to witness 😆

[@axu890]

I was there to witness this legendary moment. It made me so happy when he went through all that effort to get the auto-translator to work. 🥺 He is so precious.

[@n2m3_nat]

kanae-san is so cute oml especially when hes speaking english 🥺💕✨ im so happy he wants to help english viewers understand his streams 😭💕

[@xekan_9153]

3:40 Yaoi hide now ^ Fujioshis when their parent walks in

[@k.stausi]

4:30 The fact that he legit just went along with the programs translation of his “getting 10% more is pretty good” to “I can’t get 10 minutes” AND EVEN REPEATED IT IN ENGLISH I’M DEAD

[@Lookicecream]

ahhh i watched this stream and enjoyed it! The english comments (spamming) with simp got me a little worried tho...

[@ruminclips]

It was on Twitch and they managed to stop themselves after one word so I think it was ok. :) Kanae will straight out warn people if something annoys him in chat but as far as spamming goes, it's usually the other viewers who get annoyed first. lol

[@nancy5898]

When he said 'thank you bits' I was so scared that it would translate to 'thank you b*tch'

[@persephonepomegranate9652]

"Forgive me for being charming" Don't worry!

[@minimintie]

2:07 this is a smooth translation

[@kupoknight3034]

Ah I was so happy I was a part of that stream! I can totally see a streamer give up if setting up something was taking too long, but even when he mentioned he didn't think he could set it up he kept on going. Also major thanks to folks in chat who were translating back and forth for kanakana and chat! What a community!

[@justpassingby2930]

More like "Kanae communicates with his auto translate for 7mins straight"

[@GrilledLeeks]

God this was so good. I love Kanae whenever he just messes around with something. Senkyu for the subs! Really looking forward to part two ^^

[@ririkachitose8838]

2:11 *Forgive me for being charming* And also that *pArDoN*

[@reyreyes8718]

"FORGIVE ME FOR BEING CHARMING"

[@toefu6182]

He's one of the clear speaking Vtubers and it's a lot easier to understand him compared to other Vtubers like Pekora for example. I do hope that male vtubers get more attention as well, since they are also very talented in their own right .. I'm a guy btw.

[@lynell2B375]

Kanae: padun? I see he learns from Pekora's english

[@RoseEmberr]

Omg this is so cute 😭😭 I would love it if VTubers started hiring live translators but for now it’s a dream so I’ll just learn Japanese instead 😔 but still that’s so awesome of him

[@fuyukirei3303]

The auto translator is trolling but it’s fine it gives more content lol

[@catbuns_]

that software works pretty well omg im surprised how much it was able to translate properly into english considering how fast kanae speaks too xD he's so cute, hahahaha thank you for the translation!

[@Zeta0rionis]

2:28 The auto-translator is self-aware

[@horriblekellible]

yall that were present last night, i salute you, thank you for teaching him the word 'simp"

[@Ruki1411]

that software correct about 50-70%, seems good enough for me btw, kanae too addicted to genshin that he even made a guide clip for farming material xD

[@MillieBunZ]

I hope he keeps it on, it's both funny and a little helpful lol

[@yuna5129]

"Ball raising" Sorry that one got me on the floor cracking. Don't worry Kanae~ we still love you even if the translator doesn't~!

[@LilacJuvia]

The fact the stream is named "i am Genshin" makes it better

[@towanahana4242]

2:11 " forgive me for being charming " oh yis, un forgivable

[@XLEZZY_REUPLOADS]

I'm really grateful that you translate Kanae's content. I like how you put relaxing music in the background, with occasional sound effects and zooming in. It doesn't feel excessive and even the subtitle colour is easy on my eyes. You're the best Kanae translator.

[@Calfmax]

the way he tries he's damn best to make this work is so sweet

[@helloyeshihihelloyeshihi3048]

I love how kanae trying his best to make the translation say cheers

[@saruchi5762]

hahahah i was there watching it, i knew this was gonna get clipped. conversing with him was super fun. especially the part when he struggled downloading it so much lmao

[@TheXDayDreamerx]

The whole PP censoring conversastion is way too funny, BIG KUSA. Plus "yaoi hide now" 👁 The fact that Kanae is always trying his best to interact with English viewers whenever he can is so sweet, Kanae bestest boi.

[@FahrizalSurya]

"Forgive me for being charming..." - Auto-translator -

[@satorumybeloved]

awww id have to check his livestreams now

[@satorumybeloved]

omg this was me a month ago 😭😭 i went down to the rabbit hole..

[@anisaanastasya9331]

"Forgive me for being charming" Understandable, have a nice day

[@han-lb7dr]

This totally made my day! Thank you.. sitting here crying to kanae laughing at the machine translating ochinchin

[@Elvindrummer13]

The twitch stream was great. This is super cute!

[@K4malDestiny]

Thank you for clipping the funny moments. I'm the Destiny that appeared in this stream and a few times on the KZbin streams too. It was fun playing with him with my Venti since he likes it.

[@rulkach7185]

Thank you for the video!!!! I thought I understand a bit with Kanae's live translation, but after watching this video I become more confused, I'm touched to see him struggle to install yukarinet even though the chat said 'it's ok if we don't understand', so blessed moment... too bad he can't use this on youtube. hopefully, he will stream again on twitch and having fun with the translation.

[@ILoveYou-bv7mf]

"Forgive me for being charming" this translator is pretty good ngl~!! 😂😂 THANK YOU SO MUCH FOR YOUR TRANSLATION AND EDITING, IT'S THANKS TO YOU WHO WORK HARD LIKE THIS THAT WE CAN UNDERSTAND OUR FAVORITE VTUBERS, THANK YOU SO SO MUCH FOR YOUR HARD WORK~!!!

[@xXDinoRawrx]

The editing at 4:52 was too good, I couldn't stop laughing THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS GOOD BOY !!

[@ruminclips]

The timing for the auto-translator to translate it perfectly was just too good to pass up on LOL

[@lazypotaito3907]

Kanae putting in the effort to help out overseas viewers is really wholesome and kind of him 🥺 the thought matters even if its a little off lol but anyways thank you for the amazing translations as always

[@christiee4741]

THIS VIDEO MAKES ME SO HAPPY?? i'm sad i missed the actual stream but this is so?? pure?? i'm excited to see part 2!! will be watching the og stream in the meantime LMAO

[@nenus3r]

This stream was so wholesome I was so happy to be there

[@LILY-ms8oe]

can we please have a compilation of kanae noises for serotonin

[@niamhy5941]

FORGIVE ME FOR BEING CHARMING

[@princessbeexxxx]

"Forgive me for being charming" Lmao

[@irunazetiem7772]

man that thank you being heard as (san-kyu or 3-9) by the auto tl translating it to literal number 39

[@angelq1987]

I LOVE HIM SO MUCH

[@Ghosty-Who]

I'm dying, I would watch just to see the translations

[@p1nkflwrs]

When he tried to say “damage” was so adorable 😭😭😭❤️

[@watagashi_mitai]

I am so happy I got to experience this stream live along with everyone 😭😭😭 this was such a fun stream from start to finish...and chat was so wholesome convincing kanae to not worry about setting up the subs and just continue playing 😭😭❤️❤️❤️ thank you so much for making this compilation video. at least i now get the full context of what he was saying aside from the autosubs 🥰🥰 cant wait til part 2!! i feel like i can die happy knowing he read two of my comments out loud 😭😭😭

[@remiie6789]

Finally the translation of that wholesome stream! Kanae really spoiled us fixing it for 40 mins😂😂

[@vy6592]

2:12 ”FORGIVE ME FOR BEING CHARMING“ HELP😭😭

[@TonkotsuNo1]

Aww he's so sweet!🥺🥺

[@lida_dx]

This is so cuteee~ I wish he could also use it on yt since I like to watch his streams here but oh well time to get twitch 🤣

[@moondxst]

The fact that Kanae worries about interacting with us english speaking viewers :') 💜✨💜✨

[@Alpacapaca042]

It's nice when vtuber try stream on twitch, because the cut smaller than youtube

[@Yunaaa_13]

Thank youuu i've been finding some new kanae translated videoo

[@xiaomi198]

YOUR VOICE SO CUTE THAT "PARDON" AAAAAAAAAAAAA KAWAIIII

[@katavli]

i love him 👁️👄👁️

[@ywnzrx_]

oh my the "forgive me for being charming" is so on point,,

[@seastale]

thank you so much for your translations! im currently learning japanese and having these subtitles is super helpful!! thank you for all your hard work ❤️❤️❤️

[@lagzalotgt5707]

“Forgive me for being charming” lmao overseas English speakers must be so confused aaaaa

[@lishasubs6726]

2:11 The auto-translation here tho cracks me up XD

[@joaaag]

its so funny how he always sounds so calm at most times but when he speaks English he's yelling like crazy lmao (referencing the among us stream when it was an English only round)

[@GrimmMask]

Translation: p*Nis Right after that translation: Awakening now

[@jadebayoba7073]

0:11 Me: *sees Yukari in the name* Also me: *DON'T DO IT KANAE, THAT B¥TCH ITS NOT SOMEONE THAT YOU CAN BELIEVE IN!*

[@hanadesu]

Thank you for clipping and translating this!! I’ve been waiting for it^^ it was a really fun and interesting stream

[@jinkii]

the way he says poop soup is too cute

[@derumachikku]

I was in public place when I watch this real-time and had to stop for a solid 5 minutes regaining myself, especially bcs the ochinch*n part ( Big otsukare for subbing this and thank you so much🙏 )

[@zenleone2394]

This is adorable

[@khansa5889]

AT 2:11 THE TRANSLATOR APP LITERALLY SAID, "FORGIVE ME FOR BEING CHARMING" FOR KANAE LOL

[@khansa5889]

That "yaoi hide now" is plss 😂😭😂

[@skit4950]

the way he said *damage* was so close to the finnish rally english accent i nearly fell off my chair

[@Mmmmtut]

When he say Bababababa is so cute🥺

[@kazuh1ko_]

I LOVE HOW HE TRIES TO COMMUNICATE WITH ENGLISH VIEWERS BUT THE TRANSLATION IS SO WRONG HELPPP Tysm for translating this btw

[@bucolicrose5464]

このビデオを見ている間、私は笑いを抑えることができませんでした。私に喜びをもたらしてくれてありがとう！

[@user-gl9nq9ko9r]

idk how to explain it but him saying どうして was hot

[@azuminous]

"Pardun?" *pekora has entered the chat*

[@overusedbyyou6239]

He is the definition of cute

[@bakacdaz]

“Forgive me for being charming” Sound like a narcissist lol.