(ENG SUB) Maneskin - Vent'anni: the Vlog (English translation)

Original video: • VENT'ANNI, Il Vlog | M...
This is the vlog for the song "Vent'anni (20 years old)", the first of Maneskin's latest album
I don't own the video, mine is just a translation to spread the band all over the globe!
Thank you for watching!
These are the links for "A whole new world":
- ENG: • Video
- ITA: • Aladdin - Il mondo è mio

[@DaDa-lj4yw]

THE WAY DAMIANO BELIEVED THAT THE GUITAR WAS PLAYING BY ITSELF IS HILARIOUS TO ME

[@louiseisdying676]

i died too but to be fair sometimes the vibrations in a really loud room make the guitars buzz really nicely...but maybe I'm too obsessed with him and reading in to it too much...

[@DaDa-lj4yw]

@@louiseisdying676 well i didn t know that!totally makes sense!

[@DaDa-lj4yw]

@@louiseisdying676 well i didn t know that!totally makes sense!

[@morinette8162]

i think je was joking tho lol

[@DaDa-lj4yw]

@@morinette8162 yeah but it s still funny to me lol

[@Αγγελική-θ8η]

“kissed by god to be a singer” yep that’s damiano

[@maxzagor6446]

It may sound preposterous if you don't know Damiano. He is actually recognizing that his talent is a gift from God and he is merely ensuring it doesn't go wasted.

[@Najmo_yusuf]

You are doing us international fans such a service 😭 thank you!!

[@Ash-ni6bu]

LMAO I’m learning Italian just so I can understand them

[@juliebyler5797]

@@Ash-ni6bu same lol

[@lisaistryingtolive]

@@Ash-ni6bu great me too😹 but I started only a month ago so I understand only a bit of their words

[@Stay12362]

Ugh

[@molliecomerford4663]

@@Stay12362 calm down

[@unknownuser1151]

I love how ethan always has something meaningful and important to him to say! The others do too but with ethan it is especially noticeable and sweet :)

[@translatemaneskin2488]

That' right! He doesn't talk much, but when he does is always something interesting or important in some way :)

[@fionaalvarez5854]

he reminds me of a puppy he's so cute lmao

[@clutischannel]

@@translatemaneskin2488 i think he's aspie

[@luanunes14]

@@clutischannel That would explain why I see so much of him in me

[@clutischannel]

@@luanunes14 me too

[@beforesunrize]

you are a godsend 🌟 Måneskin should hire you as their full time translator haha

[@translatemaneskin2488]

Thank you! It would be a dream job ahah

[@XanDeGandia]

I can speak Italian but this channel is a blessing for those who don't understand Italian. Great!

[@bg6656]

Thomas in italian: CHE PPPALLLEEE Thomas in english: Uffff

[@translatemaneskin2488]

I really didn't know how to translate it so I opted for an annoyed sound ahah

[@jondoe1050]

Bollocks !

[@aris1956]

@@translatemaneskin2488 Sì ma poi certe espressioni tipiche italiane come fai a riportarle, diciamo alla lettera, in un’altra lingua ? Ci sono dei nostri modi di dire, anche un po’ di provenienza dialettale, che li abbiamo solo noi. Passando poi le cose in un’altra lingua, è chiaro che poi perdono quell’efficacia, vengono “neutralizzate”. :)

[@lesscrement1448]

Just a correction, at 2:31 Damiano says "That's enough! I can't work in these conditions!" 😂

[@aris1956]

And he also says it by imitating Ethan, who can't pronounce the R well. 😂

[@pirimpallopirimpalli4932]

@@aris1956 it's not really an impression of Ethan, he's impersonating "Spoiled drama queen on set" number 1. They're always portrayed with some quirk like the limp "r" sound. It has nothing to do with Ethan.

[@maxzagor6446]

The crew threatening to leave them up in the tree (without the ladder to come down) tells you just how much fun all these guys are.

[@veronicadow1407]

Thank you!! I’m trying to learn Italian for Måneskin but it’s hard and would be my 3rd language so I really appreciate these translations 😊

[@mn1012mn]

You understand how much they love and enjoy music when they use chairs and pillows as intruments

[@LMMariszcka]

'do we have any talc for the athlete' had me out!! the shade it's so funny. thank you so much for making this. i would have never been so amused if it wasn't for you

[@pirimpallopirimpalli4932]

tbf, he says "do we have any talc... (the kind) for athletes?"

[@avantgarde4158]

just a little correction: 0:39 Thomas says something like "quasi sempre..." but gets interrupted by Damiano who says that thing about "super cringe tiktoks". great job anyways. will you translate the tour vlogs?

[@translatemaneskin2488]

Grazie, parlavano a voce bassa e non ci capivo molto ahah

[@kami.p]

sometimes i forget they are in their early 20s . They're so playfuuuuull🥰

[@amandafranklin1914]

I like that Victoria is just as chaotic as the rest of them.

[@JuliaVM]

Thank you so much for a translation and for this work! It's so cool! I hope oneday I'll be able to understand Italian better, because the words in Italian are pronounced more clearly than in English, which makes me very happy. It's such a beautiful language. Love from Russia!!! P.S. I really want a full version of ,,A Whole New World,, by Damiano 😂😺

[@smtuscany]

And once you’ll be fluent in Italian, you’ll need subtitles anyway when they speak in Roman dialect, hehe. Seriously, that’s not much different, no big deal. Some other local languages in Italy are actually not intelligible for the rest of us.

[@anna_b04]

Thank you so much for these translations ❤️ You’re doing such a great job!

[@translatemaneskin2488]

You're very welcome, and thank you so much for the kind words!

[@ephemeralmiracles]

Honestly you're doing God's work (*while I'm literally an atheist*), I'm dead 😂😂🤣only need some more of Victoria. Anyways thanks mate and love from Greece!

[@chloeclem28]

i hope you’re charger works at every angle

[@Icaro66607]

im italian and i can say this is one of the most accurate translation ive ever found, absolutely good job

[@kamilebliss1274]

You are amazing oh my goddd! Ive seen this before without translations but now i was laughing to tears 😂😂 thank u so much for thisss 💖

[@lilybird6868]

Thank you SO MUCH for this channel and your work behind it! I'm so happy to learn more about them because they're truly an amazing band and I'll gladly take the time to find translated versions

[@katiatoegel]

THANK YOU SOO MUCH!!!!!!!! Lots of love from germany!!

[@kyriakiarnaouti9702]

Thank you so much for taking the time and the effort to make this, you are incredible!

[@translatemaneskin2488]

Thank you for watching! I'll try to upload some other stuff later today!

[@junezhang6267]

Thank you SO MUCH for the translation You are absolutely making my day They are so cute… I’m so obsessed with them even this is only the third day since I heard about them.

[@walterF205]

Yet another time I watch this video. I notice just now at 1:04 Ethan also keeping time with the foot 😁

[@No-yc8rh]

Ethan is JASMINEEE

[@translatemaneskin2488]

After reading this comment I can't unsee Damiano and Ethan riding the magic carpet AHAHAH

[@No-yc8rh]

@@translatemaneskin2488 OMG YESSS

[@nishitaiyengar]

Thank you so much for this arghhh!!! You’re so nice for doing this. I’m from India and obviously I have no understanding of Italian whatsoever. I’m trying to get familiar and learn but since I already know 5 languages, it is interfering with my new learning and I’m mixing up words!!! This helps me so much to just binge watch Måneskin content all day!!!! Could you please consider doing a sub of all the makings of videos? Usually they post a music video and it is followed by a making of that video like a behind the scenes. If you can, pls consider subbing those ;-;

[@dianahansson4364]

”I think this somg will be used to make tiktoks” lmao Im DEAD

[@Chloe-ir9mu]

Thank you for translating, you 're the best. Please do more of these. :)

[@No-yc8rh]

Ethan find, Ethan drum

[@translatemaneskin2488]

Exactly! AHAHAHA

[@iyawakarehen]

he definitely got drummer disease where they have this uncontrollable urge to hit shit and make noise x)

[@georgiawhite4682]

this channel is a blessing omg

[@danielalipari8396]

Damiano che ringrazia il Signore è qualcosa di fantastico. God will bless you all

[@sorellesoel4394]

Il nostro orgoglio io sono italiana e i maneskin li amo!!!!

[@salmaelgheity357]

thank u so so much for translating

[@translatemaneskin2488]

You're welcome!

[@vynakhidnytsia]

Thank you so much for your translations from Ukraine. I love Måneskin and your channel is amazing!❤️

[@khrystyna111]

🇺🇦🇮🇹❤️

[@loveyoumorethananyman]

thank you so much for the translation!! and the fact that you're giving even some context is adorable

[@izy713]

I love the fact that Thomas and Damiano's outfits match Aladin and Jasmine's.

[@vinebona]

Complimenti per l'idea e le eccellenti traduzioni! 😘 Penso che in questi ultimi tempi siamo tutti molto orgogliosi di essere italiani (e ci voleva, se posso dire).

[@chelseal8448]

oh wow thanks for this channel! and the first two videos u translated are even my favorite ones! haha what a happy coincidence

[@KC-mu5so]

Thank you so much for translating 💕💕💕

[@translatemaneskin2488]

You’re welcome! I have fun doing it :)

[@kara_kontkanen]

THANK YOU🖤

[@Paulina-py6xn]

Dude, you're awesome, thank you! (from a German 😄)

[@Paulina-py6xn]

I'd also love more of the making-of videos ^^

[@IrishCat04]

Ethan being an absolute boss

[@arianawasnthere]

THE CARPET, IM DYING😭💀

[@Jiffzzy]

Thanks from all none Italian speaking fans!

[@nataliarocha9820]

You’re really out here doing the lord’s work 😭😂 thank you!!

[@Maria.12deea]

As a Romanian, I literally understand like 50% of the song without translation.

[@aris1956]

It is not by chance that the name "Romania" comes from Roma (Italy). You are a little of “ours”. 😉 Ciao and greetings from Italy ! 🇮🇹 😊

[@Maria.12deea]

@@aris1956 Kisses 😘💋

[@RM-in7kh]

i love these! please do more!! 💖

[@christellebahja658]

The “ A WHOLE NEW WORLDD” LOLL

[@Olivia-pm8kj]

lmao not Thomas saying that he thinks a song will be used for tiktoks he now's his fans ✨😂✨

[@tesscuv4046]

their outfits are just life dude

[@rebeccasandonadolescenti2046]

Le tue canzoni sono fantastiche e soprattutto noi abbiamo fatto tutto il meglio per la vostra squadra e vi vogliamo molto bene Ciao

[@aliam7546]

ethan is just so cooool

[@leafyapril]

thank you for translating 💜

[@excaria5949]

Awesome! Thank you so much!

[@ruslanamelnikova2035]

1:58 весело по полю бегает кабанчик😂🥰

[@danielalipari8396]

1:10: CHE ELEGANZA🥰

[@Annalee-ez3ik]

Thank you for making this!!

[@cessapower]

Thank you for this, it was in good timing.

[@steiraman1]

Wow, there is a funny video where Vic and Thomas do a funny freestyle rap i guess in a vintage clothing shop. Well, they do that quite often I guess 😅😁 Anyhow that's real fun and shorter. having a subbed version would be crazy 🤓

[@drwng79]

Im so thankful for you❤❤

[@lauradimarcantonio5976]

che bello essere italiana e non aver bisogno dei sottotitoli

[@mericesin491]

YES LOVE 🥰😍😛😜😛😜😛😝😘😍🥰❤💖💗💓💞💕💕💟

[@MARIA-bz8rs]

Pleaseee make a lot of eng subs for Maneskin

[@twylabobette2012]

Thank you for the translations!!!

[@nereammc_99]

Bellissimi

[@ninushh66]

Ethan is so cute

[@allboth3963]

Thank you so much for translation 🇮🇹

[@noonz_08]

I love their joked

[@user-ey6vj2si1v]

Thank you so much for this! Could you please translate the songs they sing in Italian? I have been have some trouble finding videos of it.

[@unknownunknown555]

Thank you ❤

[@101squishmacsneeded3]

They will never have a video without them smoking

[@majaelina]

THANK YOU!!!❤️❤️

[@Vronize]

That drum skills r gud

[@sundayxqr3174]

Oh I have to subscribe.

[@nina_8761]

so this is how it feels watching a video without the need of reading subtitles? UwU

[@haddockyy]

Damiano: io così non posso lavorare! la traduzione: I can't fly

[@hisu3522]

I love the fact how ethan looks illumi in this clip

[@kathleesi]

THANK YOU from the bottom of my heart!

[@meikefreutel5751]

thankyouuuu you are a hero

[@caelanca]

Thank you so much!

[@pavlyshkaa]

как же эстетично они курят черт возьми

[@ChrisTenalach77777]

Va a zappa la terra. brilliant 🤣🤣🤣🤣🤣

[@_mangleDemon_]

2:35 at this moment Damiano said:come on i can't work like this! But you are english so you can do error to translet from the italy

[@Valeria-ei4vf]

боже, спасибо !!

[@masabundalo]

1:55 hahhhhhahaa😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@tiktokcasual367]

Vi amooooo👍👍👍👏👏👏👏👏👏😱

[@c.nicolosi2907]

You are fantastic guys🎉

[@Stupid_alex15]

Love julie muziek

[@taty537]

Semplicemente meravigliosi! ❤

[@Annafyz]

Man, they are so funny, i love them

[@noraephram9103]

Damiano sometimes remind me of timothee chalamet

[@marvinraphaelmonfort8289]

not at ethan filling those pants so well 🤭😜🤓🙀💗

[@emmepiemme]

T.T.T. Too Tight Trousers at 2:08 ... :-)

[@dead9879]

Πολλοί Έλληνες μαζευόμαστε και χαίρομαι....

[@darci7937]

2:05 2:58

[@carianin5293]

Please quit smoking guys!☹. Keep your good looks.

[@masterjunky863]

Yes smoking Is such an idiotic behaviour

[@niamhcarr3215]

Yess plz anymore translated stuff plz

[@translatemaneskin2488]

Something new is coming today :)

[@niamhcarr3215]

@@translatemaneskin2488 yay

[@lucabin5107]

Sei veramente simpatico damiano