[Eng Sub] Midnight Idol w/ SF9 _211125

#midnightidol #monstax #sf9

[@mchlyx1724]

VERY IMPORTANT DISCLAIMER 1. I am not fluent in Korean so there might be some errors. If you spot any mistakes or want to fill in the missed lines, please let me know. 1.2 TURN ON SUBTITLES/CC to see a few corrections made to the subs. 2. I have only translated things that I am at least 90% sure of. 3. Subs beginning with a ( * ) are rough translations that I’m not sure are 100% accurate. 4. I am Monbebe so please forgive me if I can’t recognise all of SF9’s voices T.T For the speakers that I can’t identify, I’ve marked their subs as ‘SF9’ instead of writing their names. 5. I did this because I’ve been listening to a lot SF9 songs lately and it was some good Korean practice too. I’m sorry Kihyun. But this is not much different from taking out the perilla leaves. Edit: Sorry for the typos. I'm just very good at making spelling errors and very bad at catching them 🙏 Edit 2: IS THE VIDEO PLAYING AT 480P???? Lemme know if that's the case and I'll re-upload. Idk why youtube lowered the resolution :( Edit 3: Uploaded the 1080p version with some typo corrections. Check the ' i ' button / video description for link.

[@anshp7027]

thank you so much for subbing this

[@StrawberryBlond21]

Thank you very much!

[@cicilychhakchhuak_fantasy5170]

Thank u🥰

[@destinevv7345]

bless ur soulll, thanks sm bestiee,

[@NanaD__]

Thank you sooo much

[@monkeybabyzhen5074]

17:32 lol I.M was like 'Our cat?' This whole interaction with I.M and Hwiyoung has me floating they are so cute and shy, my biases talking to each other.

[@dks287]

40:43 lmao when Zuho said Taeyang was watering water plants really seriously I died😭😭 fashbacks to SF9 sangsa

[@adriananova599]

As soon as Inseong joins, the mood really changed...love him😅

[@albacastaner4362]

changkyun randomly talking about his first kiss i was eating pasta and thought i read the subs wrong i could only stare at the screen w pasta hanging out of my mouth LMAOOO THAT WAS SO RANDOM?!?!?!/ and the fact he remembers it too im crying

[@darkelement6264]

Can u give me the time stamp?

[@sidneymari]

@@darkelement6264 it's at 1:03:18!

[@LauraCioroianu]

My bias Rowoon enters! IM: He's taller than the door 😅 I laughed more than I anticipated 🤣🤣🤣

[@keii3216]

yesss, for TMI all sf9 members mbti are diplomats.. so that might be the reason why they're all have deep thoughts i might say :) and yess sf9's podcast/radio surely a great idea.. but you can also watch their vlive cuz the members just so muchh fun to watch, they also frequently do vlive to communicate with fantasy hehe p/s: the vlive just for recommendation ^^

[@2FullMoons]

Ow my God, I have been waiting for someone to post this interview with english subs. I am a Monbebe and recently SF9 have stolen my heart with their music. I have been listening to them since last year but after Trauma I decided to stan and dive deep into their albums because all the title tracks so far have been so incredible, I couldn’t resist. So when I saw them on the show, I literally nearly fainted because these two groups are my favorite thing right now so thank you so much. 🥺🥺🥺

[@mchlyx1724]

Omg same!!! I got so excited over seeing this rare interaction that i ended up subbing it xD Their songs are great, although i like the ones released after 2020 more

[@shreyasuryavanshi8033]

You pretty much summed up what I wanted to say!! I am a Monbebe and I turned a baby fantasy too lately❤💜

[@barbs1434]

INSEONGGG!! lighting up the room with his aura i love himmmm

[@zo4196]

as a Monbebe and Fantasy, Im super thankful that you subbed this! Thank you so much

[@behindzerosp]

omg the struuggle at the votes XD how u are alive

[@zo4196]

@@behindzerosp I'm such a multi that I've given up on voting, I just hope for the best for everyone XD

[@moralkompas5118]

How come SF9 members are all tall, all handsome, all talented in music, can dance well😲😯 .....I believe they will get bigger... they should just hold on....when the time is right the world would appreciate these Angels 😊....Also, Rowoon didnt get to talk much 😔...Hmm maybe next time sha!

[@zo4196]

I keep coming back to this video because it feels like SF9 and MX aren't ones to shy away from discussing difficult topics. What Youngbin said about interpersonal relationships really struck hard. I can understand that as someone who overthinks, it gets difficult to understand what even a close friend is really thinking. I'm sure YB is very open with SF9 about it, as for me I do feel that space between me and my friends, especially with the pandemic, in a weird way it feels like we've learnt to trust each other less?

[@tinlee602]

It'll always be the "youngkyun" and "changkyun" explaination 🥺 my two biases too ❤️

[@dks287]

6:19 6:34 the height difference between Chani and Rowoon always gets me😭

[@ashtensly9307]

I love hearing SF9's inner thoughts. Like this is very calming. I just love SF9. Proud fantasy here!

[@FatiFleur-qf5nj]

I love the show because they talked about serious topics

[@jennifer_in_JAPAN]

59:16 〜 MONSTA_X 's new member started singing😂😂😂

[@kakakcakap4478]

before this i know sf9 from that one purple outfit that yoo teayeang so sexy in live stage. and after them guest in Midnight Idol, I check their song and Trauma is soooo good! also now my tiktok fyp full of them hahhaha

[@yve8423]

I love it when subbers include their thoughts / observations too :)) Thank you for the multi stan love

[@duhaabulawi9069]

Thank you for subbing. you are a hero.

[@kihyunsundercutandvoicekillsme]

I.M is very introverted himself, so I'm sure he could really relate to them.

[@duhaabulawi9069]

@@kihyunsundercutandvoicekillsme Oh really? then he understood the members minds.

[@kihyunsundercutandvoicekillsme]

@@duhaabulawi9069 Yes, and he's very deep and mature for his age. He's Monsta X's maknae, haha. Most non-fans never believe he's the youngest. But they're all precious to me. Congratulations on first win for Trauma, by the way. I really like SF9's music and respect them a lot. I also saw them on Kingdom but have liked their music before that time. But I have a new appreciation for them after Kingdom. They killed it.

[@duhaabulawi9069]

@@kihyunsundercutandvoicekillsme Deep Makanae just like Hwiyoung, very precious. And thank you very much, really sweet of you. SF9 worked really hard during kingdom and I'm extremely proud of what they have achieved. It was really hard for both the members and the fans. Luckily it passed, and left us with legendary stages that showed their abilities. Please continue to love them

[@kihyunsundercutandvoicekillsme]

@@duhaabulawi9069 Yes, I sure will. Excited to see what they come out with in the future too.

[@lollipopcrazed]

Thanks for doing this even tho you're not a fantasy! And yes, their songs are really good for practicing Korean for some reason lol

[@exam-qi7kx]

Love you all to all 9

[@MirnaAdzania]

Thank you for the eng sub. I fell in love with SF9 because their group dynamics is as chaotic and loving as Monsta X. So having them interacting like this is really awesome.

[@joannamariegallo5096]

🤧 I cant believe Hyungwon can Sleep 2days in row with just waking up to go to the bathroom and drink water 😭😭😭😭

[@Layla-td1pl]

I really watched this whole thing...on Christmas LOL. Thank you for subbing this. When I originally found the video I didn't know Kihyun and I.M were the hosts but I'm so glad they were. My Montasy/Fanbebe heart is full! I recently got into SF9 so its quite nice to see them interacting with my Monstas. I look forward to more interactions, hopefully!!

[@intothenight8561]

oh so this is where the perilla leaves topic started I kept seeing this topic on sf9 video fansigns. Thanks for the subs^^♡

[@hanifabanifa]

41:48 I really want I.M and Taeyang to be bffs lol

[@mchlyx1724]

Their vibes are different but also so similar xD

[@liarialia1174]

and with Hwiyoung!

[@lil.mit3408]

translator's note 3 had me ROLLING laughing lmaooooo i totally understand

[@KrishnnaLotus-tj1hz]

THANK YOU THANK YOU THANK YOU MY BOYS, BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL,BE HAPPY HAPPY FOREVER NAMASTÊ ❤️💕💖💕💕💕💖 O

[@may5873]

Hwiyoung and I.m interaction yesss

[@KSS5]

😭😭😭 Zuho get well, his hands have been on his ribs this whole comeback 😭😭😭

[@shawnacover]

I really love on how you express your love for youngbin's laugh hahahahahaha fantasy usually find it relaxing to hear it too, glad even other people got to feel it like us hihi Thank you for uploading this with eng sub too ♡ You can search youngbin's laugh compilation and you'll fall for it too hihi

[@nashad2863]

13:20 hehe it’s Jaeyoon’s nickname,Jjaengji 😁 Btw tq so much for translating this😍

[@shivampatil-gr.4-a393]

Dude...I srsly love your comments at the top ...they are hilarioussss

[@hanifabanifa]

13:28 jaengchi is Jaeyoon’s nickname

[@giddygerty]

Dear Moonbebe @mchlyx , thank you so much for the subs and for sharing the video. Been binge-watching SF9 videos lately and saw this today 💙 But I wanna say something about Monsta X 😁 I've been on a bit of "hiatus" on kpop for a decade and it was just this year that I got to check groups outside "mainstream" and outside 2nd gen 😅 Hero was the first Monsta X video I saw and I LIKED it. I'd say it's the beat but after seeing their live performance of Versace on the Floor (it appeared on my YT feeds hahaha), I can definitely say that their vocals is what made me finish watching their MV. On this video, I was charmed by Kihyun. It's the way he asks questions, his way of thinking and I especially like how articulate he is. I.M is charming too but I am more drawn to Kihyun's personality. So I checked their members' profiles hahaha I'm sure I'll be looking for more Monsta X contents starting today 😄 Thank you for the personal comments you included on the video. I enjoyed them 💙

[@annisadiahhapsari168]

Such a nice deeptalk, love it!❤

[@shofuraafaninnuha3493]

Kkk youngbin is always laughing 😂😂 even it's not funny 😂😂😘😘

[@PiYoPiYom]

Youngbin is not Youngbin if he doesn't laugh every 3 minutes.

[@velteo2434]

Omg thank you for subbing this! I actually never thought there would be a subbed version for this in full. Appreciate that!

[@vj_fantasy4298]

god should bless you i was waiting for subs so badly thank you sooo much

[@oguguoadigwe]

Changkyun is me when I’m trying to make friends I swear 😂

[@primrose5036]

Fantasy here. Thank you so much for the Eng Sub. Been waiting for this ❣️❣️❣️

[@banban6061]

Thankyou so much for subbing this! I really love your notes along with the subs I enjoy it a lot >< btw if you want to hear more of youngbin's healing laughter and his deep thought you may watch his weekly broadcast binUs every monday night in vlive (usually at 10pm or 8pm). Their official twitter will post the notification about his broadcast time on Monday afternoon 🥰

[@foodiehz]

loving all the t/ns XD thank you monbebe for translating the whole thing ("""":

[@trollinyoutube4629]

My two favorite groups together omgggg😍😍😍😍😍

[@jujayc9314]

This was so wonderful on every level. Thank you so much for uploading and translating this. 💕

[@hanifabanifa]

Why does it feel like I.M has fallen for every member lol

[@pequelucy13]

As a monstasy I am very grateful for this! thank you!!!

[@Lily-pp5ug]

if u love this kind of deep conversation..you should watch rowoon's interviews... especially this one kzbin.info/www/bejne/baDXaYR8Zq6citk is my fav

[@nashad2863]

23:11 the moment this was up I know it’s Dawon’s 😂 SF9 ‘Kim Jongkook’ hehe😆 27:52 Rowoon’s being grumpy,he’s afraid Dawon getting out of control 😆

[@marilzatozaki607]

I think Rowoon even not being the oldest is much more mature, responsable and sensitive compared to the other members. All are great singers and dancers.

[@justarandompersonpassingby6934]

Thank you for the subs, bestie. Love this Monsta X and SF9 interactions.😘

[@euniciamayeruiz]

Ahhh thank you for subbing this and as a youngbin stan, i love your little commentaries 😭😭😭

[@elzamonbebe1612]

Thank you so much for doing this!! I really wanted to watch this episode cause I missed it!

[@nurhasanahzeltran]

Thanks for add english subtitles, it's helped so much for me or monbebe how not speak Korea... I wish you will translate another episode.... Or a hole episodes 🙏😊... Thank you so much 😘🤗😊

[@empathyhelps1772]

Tysm

[@VerelLupin]

As a long time fan of both groups, I thank you for the subs. Love all of them so much.

[@yoonie5307]

Muchas gracias por los subtitulos 🥺💖

[@yeosangssi]

Thanks for uploading this ❤️❤️

[@amyrahafidz2911]

Thank you so much for the video and the subs as well 💙💙

[@paulinejcq898]

Thank you so much for you hard work ! Have a nice day !!

[@firnahldindonesia5929]

Seperti ...bintang layak nya bintang dn bulan yg menerangi mlm seperti itu lah engka oh pujaan dia tak ada hentinya dia menyenjung dia dgn kata Kata sunguh kau lah yg ku damba takan pernah habis kata Kata untuk dia semua yg dia kata Kata kan itu tulus dri hti bukan hanya sekedar belaka atau pun hanya rayuan semata kan itu seperti bintang bahkan lebih dri wajah dia yg begitu terang membuat dia semakin menggil dia walau terbuang percuma waktu demi kmu, dia rela melakukan itu agar kau bisa menjdi milik dia di sepajang hidup dia....😔🌙💫

[@faaaaah]

Thank you so much for subbing! I enjoyed the little t/n commentaries throughout ^^

[@mauli1690]

Thank you so much 🙏💕

[@hanifabanifa]

Thank you so much for subbing!

[@mathuqueenx]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THE WHOLE VIDEO

[@sofia4441]

Thank you for the subtitles and loving sf9.. 💓

[@kihyunsundercutandvoicekillsme]

Thank you so much for your hard work! I really loved being able to watch this with subs.

[@wia6230]

Thank you so much for english sub

[@joyati4831]

Thankyou so much for the translation.

[@evieecarrasco4515]

the interaction i've been waiting for♥️♥️♥️♥️😍😍😍😍😍

[@mlndl9624]

thank you so much, really

[@JYoonieZHossie]

Thank you so much for the translation as a monbebe to this favour for fantasy. You deserve the world!

[@mynameisLarissa]

Thank you so much for your efforts to give us the subtitles 🙏❤ I wanted so much to watch this episode!

[@gr_ace_een6218]

이 좋은 방송을 왜 나는 이제야 알았을까....

[@schmittenl567]

Thank you so much for subbing! Watched it live but didn’t quite get that they were talking about some deep stuff.

[@Bebe_moa]

Thank you so much for this!! Please do one when inseong comes back! 💕

[@Zazinombirs]

Thank you so much..🧡

[@karspare3015]

Thank you for the subs!! I think you did a fantastic job! Your comments during Trauma were killing me 😂. Everything was so spot-on, I loved your reviews of the songs, and I also mishear that rap in the same way 😳🤷🏻‍♀️😆

[@yahngin]

Thank you 😊

[@judssee]

Ahhhh thank you for the eng subs!!

[@treecats6822]

ahhh thank you for subbing!! 💖

[@pinkiey9361]

Ahhh my faves together 🥺🥺🔥🔥🔥

[@vvl1549]

Thank you❤❤❤❤

[@iffatasalsabila8795]

OMG NEVER AGAIN AN INTERVIEW WITHOUT INSEONG HE'S THE LIFE OF THE PARTY SO AWKWARD HAHHAAHAHHA

[@user-pp4kn6dp7h]

There definitely was a difference of mood during the call but it was not that bad in my opinion haha. I think the thing is that we're so used to seeing them being silly when they're together that them being so serious and deep surprised some. I personally enjoyed it, I really like when they share their thoughts and struggles

[@iffatasalsabila8795]

@@user-pp4kn6dp7h yeah i know that too as an extrovert myself i can't stand the quietness between people that aren't really close 🤣. but youngbin said that he the boys they don't really social in the industry and most of the members indeed introverts so yeah..just say what i feel 🤣. Thank you for responding to me ✨

[@user-pp4kn6dp7h]

@@iffatasalsabila8795 I'm an introvert too so I can relate :D Being tired and the show being filmed at night probably didn't help either haha

[@alexKB18886]

Me dio la impresión de que sf9 estaban aparte de incómodos muy tímidos, que raro ya que los monsta son unos amores de personas 🥰

[@maelle_lzx]

Thank you so much for your hard work 🙏🏽 it's really good to see them interacting and relaxing together 🥰 If you have time can you please translate Hanse and Dawn episode ? I'm really curious about their interactions with Changkyun 🥺

[@izyanayuni7646]

thank you thank you thank youuuu

[@callien_1131]

1:03:19 What! Changkyun got his first kiss stolen when he was in kindergarten 😳😳😳

[@jy5668]

thank you so so so so so much

[@mariaramirez-sn6ig]

OMG THANKUU THANKUU

[@montasy379]

Thank you so much for subbing the vid :))))

[@user-gd8iw2fy8m]

6:11 His height is so good (X) → His skin is so good (O) =He has great(clear) skin

[@mchlyx1724]

Made the correction in the CC. Much appreciate it🙏

[@marin6607]

I taught was the one with monstax as guests i mean Minhyuk, Joohony and Hyungwon as guests and I.M and Kihyun Dj's as always, i can not find that episode with subs, thankyou for it anyway✌

[@arushiranjan2650]

Sf9 ❤

[@sahasikadas3491]

Omoooo my 2 fav grps😭😭😭😭😭

[@yeemon9541]

Thank u so much for sub☺️☺️☺️

[@Uuu734jg]

59:20

[@nashad2863]

I love all ur ‘small notes’ at the upper part of the vid hehe..29:29 😆

[@dalindayuwi9723]

59:20 Inseong sang

[@diagnawali]

thank u