[Eng Sub] นายคะ อย่ามาอ่อย Oh My Boss | EP.11 [1/4]

นุ่มนิ่ม นักศึกษาจบใหม่ ระหว่างฉลองกับเพื่อนที่บาร์ เธอพบกับหนุ่มญี่ปุ่นรูปหล่อที่ทำให้เธอตกหลุมรัก เขาได้มอบรอยจูบไม่รู้ลืมให้กับเธอในคืนที่แสนสั้น แต่ความสัมพันธ์นั้นไม่ได้ถูกสานต่อ เพราะเธอดันทำนามบัตรของเขาหายไป
หนึ่งเดือนให้หลัง นุ่มนิ่มได้เริ่มงานใหม่และได้พบว่าท่านประธาน อาคิสึกิ โคจิ แห่ง ViperX คือหนุ่มที่ขโมยจูบแรกของเธอที่บาร์นั่น แต่การพบกันในสถานะใหม่นี้ช่างดูห่างเหิน เขากลายเป็นเจ้านายผู้เย็นชาเคร่งขรึมต่างจากที่เธอเคยพบ นุ่มนิ่มคิดวกวนเรื่องของนายใหม่คนนี้จนต้องเร่งทำงานดับความฟุ้งซ่าน แต่ความขยันของเธอก็ไปสะดุดตอ เมื่อรุ่นพี่ซีเนียร์เกิดหมั่นไส้ที่เธอทำงานได้ดีเกินหน้าเกินตา จนหาทางกลั่นแกล้งเธอสารพัด ปัญหาหนักหนาถาโถมใส่เธอจนนายใหญ่ต้องลงมาช่วยสะสางและย้ายเธอจากแผนกล่ามมาเป็นเลขาส่วนตัวของเขาแทน ด้วยความใกล้ชิดเธอจึงได้รู้ว่านายของเธอไม่เคยลืมเรื่องในบาร์คืนนั้น ทั้งยังเฝ้ารอโทรศัพท์ของเธอมาโดยตลอด และตอนนี้เธอต้องมาอยู่เคียงข้างนายขี้อ่อยที่พร้อมป่วนหัวใจเธอ แล้วยังต้องรับแรงปะทะจากงานสารพัดที่หนักหนา เหล่าพนักงานขี้นินทา ลูกค้าเจ้าเล่ห์ที่มีความต้องการแอบแฝง และนั่นยังรวมถึงอดีตดำมืดของอาคิสึกิที่หวนกลับมา ทั้งหมดนั้นคือบทพิสูจน์ใจของสาวน้อยในโลกของผู้ใหญ่ที่โหดร้าย แล้วหนทางรักระหว่างนายญี่ปุ่นสุดหล่อและเลขาสาวจะเป็นอย่างไร
นำแสดงโดย
วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์ รับบท นุ่มนิ่ม
ลุค อิชิคาว่า พลาวเด้น รับบท อาคิสึกิ โคจิ
กุลมาศ สารสาส รับบท เรนะ
เรียวตะ โอมิ รับบท ฮาโซเบะ
ภัทร เอกแสงกุล รับบท มาร์ค
พัชรา ทับทอง รับบท พิณ
สิตางค์ ปุณณภพ รับบท พลอย
ชินรัฐ สิริพงษ์ชวลิต รับบท คาเมอิ
ภัคจิรา กรรรัตนสูตร รับบท อิน
สุทธาทิพย์ วุฒิชัยประดิษฐ์ รับบท กุ๊งกิ๊ง
ติดตาม นายคะ อย่ามาอ่อย Oh My Boss
ทุกวัน พุธ-พฤหัสบดี เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 l 22:30 น. บน LINE TV
เพลงประกอบซีรีส์
Tell Me Ost.นายคะ อย่ามาอ่อย Oh My Boss - Mook Worranit
• Tell Me Ost.นายคะ อย่า...
เพิ่งเข้าใจ Ost.นายคะ อย่ามาอ่อย Oh My Boss - Fluke Gawin
• เพิ่งเข้าใจ Ost.นายคะ ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/R...
KZbin | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/...
Dailymotion | www.dailymotio...
Weibo | www.weibo.com/u...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#นายคะอย่ามาอ่อย #OhMyBoss #GMMTV
Subtitles
Spanish : @14TORXE

[@chempanda6388]

She's cute, diligent, and hard working. From the outside, no one knows how much pressure she carries behind that beaming smile and bubbly energy. She deserves all the best in everything.

[@diyana0531]

Koji really shows that he can be a reliable bf...im so proud of him.. being there for nim...💚

[@steppingbackwards]

I’m glad that Nim had finally stood up to her mom about her brother and debt...well done

[@staciereynolds5094]

Noone is talking about the fact the Nim finally stood up to her mother about the endless line of debt they keep racking up. Poor Nim is more responsible than her mother and brother. Shes tired. Im glad Koji came to get her.

[@mydaytrigon]

Sometimes its not the parents who sacrifices for the family. Even their child can do everything when it comes to family.

[@katkat2168]

She is such an innocent, hardworking, kind hearted lady

[@alyssajoycesalvador5315]

I really feel sad for Nim. She is the youngest yet she is the one doing the responsibility. She always the nice and kind one. She never shows how pressured and tired she is.

[@izzishness]

the way she still managed to look pretty even when crying 😭 i could never 😭✋

[@annaleefairclough1048]

It's true😭

[@faithgracecenteno1517]

Nezumi is such a great daughter and a sister. 😊👍

[@chanelplaysroblox7521]

Watching this whole episode made me feel so sorry Nim and tbh they look good for each other🤚🥵

[@PRIMROSEROSE-qx4le]

She's so cute even though she's crying 😘😭

[@andrewmalik2517]

when noomnim (nezumi) cries i can feel her pain at that moment..😔 especially when KOJI san appears in front her beyond the expectation,, then i can see NO wonder she cries even more..😭 GLAD the boss showed at the right time..👏

[@minaminaaktar7126]

Why is he so handsome😭😭💜💜

[@dbfoodbook4388]

😃

[@tushy11]

He makes me crazy 😅

[@jumnianbarisee6322]

เวลาทุกข์ มีอกอุ่นๆ หล่อๆแบบนี้ คงหายทุกข์ไปมากโขอยู่น่ะ😅🥰

[@natumerodaisuki]

The mother must be so happy that her daughter is paying for all the debts…

[@alyssajoycesalvador5315]

I feel the sadness of Nim wit her mom. They never asked her if she is okay. At least she has Koji to lean on.

[@hederui_baby4299]

I almost at urge of crying 😢 when she hug him. I felt her pain so much, to carry the responsibilities of her family’s debt even tho it’s not her fault.

[@girlgroupstan4LIFE]

@SOPHEMAE BAYON-ON 😐

[@bangtangirl4210]

Just stop be dramatic it's just a drama lol

[@rahmamwalimu1915]

Her mother must be proud to have a good daughter like that🙂🙂🙂

[@mingukie9605]

They are so adorable 🥺✋ Their Chemistry omg i can't resist

[@noomay5474]

สงสารนิ่มจังรับภาระหนี้ที่บ้านอยู่คนเดียวแม่ก็เอาแต่ก่อหนี้ก่อภาระให้นุ่มนิ่ม สงสารอ่ะ🥺 แต่ดีนะที่นิ่มมีนายที่คอยดูแล ซัพพอร์ต เป็นกำลังใจ คอยอยู่ข้างนุ่มนิ่ม (เนซึมิซัง) ตลอดไม่เคยทิ้งให้นิ่มต้องรับปัญหาอยู่คนเดียวหรืออยู่ตัวคนเดียว

[@nipawadeekaewleklai3011]

เราเข้าใจนางเอกคะ เหมือนเห็นตัวเอง

[@AngelicaCasabuena]

Hello

[@user-ge8be5xt5z]

จริงค่ะสงสาร​😢😢

[@na_joyyss18]

Toxic Asian Mom Check 😭💔 She judges Nim's boss before knowing him. She never asked Nim before giving her a lecture She trusted her older child but not Nim She let Nim pay her debts

[@babemoodday5182]

ikr 🤣🤣🤣🤣

[@purplelavender15]

Yeah you listed them properly😭

[@MINOUTFTABOU]

The woman who gave birth to me was not an Asian Mother BUT toxic anyway. What this woman had done against me I can' t write it all down. She got the worst punishment for it. . . *BUT not from me* This woman died of her wickedness. Only this: Karma is a B*tch.

[@sammy403]

@@MINOUTFTABOU how could talk about your mother like that it's so erogent.

[@sangitahermione]

@@sammy403 You never know what the other person must have gone through to write this. So don't judge. There are all types of human beings and not all of them automatically become good after having a child.

[@alyssajoycesalvador5315]

You know there is someone who really makes us feel better when he/she is there.

[@kimwon1676]

Ep.นี้ นายดูอบอุ่นจัง 🥺🥺❤️❤️

[@lrdlhndrsn]

It’s already the 11th episode and they made each other aware that they want to be more than a boss and a Assistant. They wanna be close, closer than friends. Can they drop the “San” now. I mean at least in private maybe?! 🤣🤣🤣

[@christinesarusal]

the overflowing kilig of this two is real!!! gosh stop me !! hahaha

[@zandra684]

Naih? 😂

[@christinesarusal]

@@zandra684 hahaha

[@ShairieMaranga]

Hala! Is this you Naih? Hehe😅

[@christinesarusal]

@@ShairieMaranga haha sumanib po sa akin si naih 😂😂

[@ShairieMaranga]

@@christinesarusal ay iba sana all ahahaha😆

[@pommeke2559]

สงสารนุ่มนิ่มซังที่สุดเลย😭😭😭😭😭😭

[@_miuniakarsha_]

Everytime i see koji, i want a bf like him moree🥺❤️

[@chelseablack]

The mum is so bitter against men and how does she THINK everything was being paid for? I hate the fake shock at all the bills. Urgh

[@pennj.8149]

ขอโทษที่ให้อยู่คนเดียว ผมมารับคุณแล้ว โอ๊ยยย พ่อไมโครเวฟ น่ารักอะ

[@user-xn7xt1cb9p]

จบยังคะ

[@user-xn7xt1cb9p]

ถึงตอนจบยังคะ

[@raaeaa8000]

เอ้ยอิษสาอยากจะสิงนุ่นนิ่นจังเลยอะฟินๆๆ

[@user-ei2mh4dv8d]

แสดงบทบาทนี้ได้ยอดเยี่ยมมากค่ะ​ทำให้ผู้ชมประทับใจในความเอื้ออาทรของโคจิซังที่มีต่อนุ่มนิ่มซัง​ ชอบค่ะ

[@mariancaa5620]

I checked the wikipedia (on going ep 5), i read that this series will be 10 episodes only... and now im happy that they extend it 😊 hoping they will have another series again... they look so good together ❤

[@indubala7275]

But I saw it's 16

[@andelinakhachik5206]

Wait is episode 11 the last one?

[@ClariceAngelyn]

Its 14 episodes next week is the finale. 46 days by Baifern and Mild will be the exchange of this if you haven't watch the trailer

[@andelinakhachik5206]

@@ClariceAngelyn ohh ok, thanks for telling me

[@mariancaa5620]

After its 5th episode, they updated the # of episodes in dramalist.. from 10 to 14... 😊 i dont know if theres an error... or they just updated it... if only they can make it 20 episodes... im really hook with their series.. Luke❤Mook

[@music-lover1834]

Nim has no one to turn to at this moment but Koji. If he was a bad guy she would be a exploited like many unfortunate girls and women in Asian who are trapped in human trafficking industry because their parents couldn't provide for the family and they have to do everything to rescue them out of duty and love. Being a girl is never easy, constantly facing life challenges, injustices from society and family.

[@kdramaisktrauma]

Yea u r right

[@sadafabdulmannan9301]

Please can you put the schedule of the ep

[@sadafabdulmannan9301]

Really u r right

[@music-lover1834]

@@sadafabdulmannan9301 , Episode 12 tomorrow night in Asia. Episode 13, 14 on Wednesday and Thursday next week. That will be the end of this series as planned unless they make it longer at last minute.

[@notmuchto]

She brought all to herself, OK.

[@noomaykung865]

สงสารนุ่มซังอยากบอกนายแต่บอกไม่ได้ว่าต้องทำงานเพื่อหาเงินมาใช้หนี้ให้แม่ ไม่อยากให้นายต้องเป็นกังวล แล้วก็เป็นห่วง

[@johndiamondfamily7453]

เรื่องจริงยิ่งกว่าละคร คนที่มาจากที่ต่ำหรือลำบาก แล้วได้รับโอกาสมีคนช่วยเหลือมาอยู่ที่สูง วันหนึ่งเขาก็พบว่า คนที่เหมาะกันกับเขาจริงๆ คือคนที่มาจาก ที่เดียวกัน

[@nannang-nan6412]

ดูตอนนี้แล้วร้องให้หนักมาก สงสารเนซึมิ ภาระนี้เราเข้าใจดี 😢

[@alyssajoycesalvador5315]

How can be do pretty when she cries. Anyways, their chemistry is really insane.

[@rexmaricabagnot4135]

It is a pain to be the unfavored child and you do always the right thing. While you're favored sibling always is the cause of your troubled is spoiled.

[@Zero-qq3mp]

มันทุกตอนเสียดายเพิ่งมาดู

[@user-hh2yj8ud9n]

ร้องไห้ตามนิ่มเลย

[@LinLiu15]

Its was so sad when she cried I also had to cry 😭

[@tifeschannel8687]

Waiting for episode 11 since Sunday and it's says Wednesday, so glad it came out, so excited to watch😬😀

[@user-dh8ue8pp2b]

😃😃😃

[@lmaoblinkimmida.2640]

Rather than leaving her family fast she need to leave that environment which hurts her the most poor nim💔😥

[@apichayapp9946]

แม่: อย่าไว้ใจผู้ชายต่างชาติ นิ่ม: ไม่ใช่ค่ะ กู: ผู้ชายไทยก็ไม่ได้ดีสักเท่าไหร่หรอกค่ะ(บางคน)

[@catlyneee3896]

finally some character development on Koji

[@exolforever9568]

Finally l will watch it you know this drama is my happiness when l saw it l was screaming like the adiot 😂😂😂😂

[@user-nz3gv7ql8n]

คนไข้กลับบ้านได้คร้าคุณพยาบาล ไม้ใช้ไปได้ ผู้กำกับเช็คหน่อยนยคร้า

[@sheetalwadhwani7502]

Nowadays m always EGRLY waiting for Wed and Thursday. And the reason is.. Oh my boss 💖💕😌

[@mariacervantes1448]

That mom has some nerve!!! If it was me I would've already left her and her damn debt with her. So selfish of her not even worrying about her daughter... I feel for Nim. It's crappy when you're in a situation where you have basically no one to turn to..

[@anothai_b8006]

ตลกขำพูดพยาบาล เดี๋ยวน้ำเกลือหมดก็กลับบ้านได้ค่าาาา คัตสิค่ะ!!!

[@thongsouk1799]

อบอุ่นยังไงบอกไม่ถูก รักพระนาง

[@user-de5od5gi7n]

ร้องไห้ตามนุ่มนิ่มเลย😭

[@soniamobile7313]

ร้องให้ตามเลย😭

[@user-hg5jl4sd4m]

เดี๋ยวน้ำเกลือหมดก็ไปได้นะคะ…ไปไหน? รพ.ไหนคะ?😂😂 ควรพูดว่า ก็กลับได้ ดีกว่ามั้ยคะ😂😂😂

[@bobayladdavanh8235]

ในที่สุดก็หาเม้นไทยเจอ

[@tunwaketh3640]

เขานอนห้องพยาบาลของออฟฟิตค่ะ

[@monthly101]

แม่ก็ห่วงลูกแหละแต่พูดไม่ถูก น่าจะถามบ้างนะทำงานดึกเหนื่อยมั้ย มีแต่ก่อหนี้ แล้วคิดว่าใครหาเงินมาจ่ายให้?

[@laiysaechao2]

ร้องไห้ตามนางเอกเลยสงสานมาก. 😢😢

[@PIYACHANN]

🥺😢😢

[@daisyroberts8878]

I sacrificed in life for helping my siblings,nieces and nephews also to my children and grandchildren,,good thing my hubby is very understanding and helpful too🥰🥰

[@sams517]

She feels more comfortable crying in a cafe than in private?

[@rumpabarua8054]

Sometimes, crying in a place u have never known or have visited before, feels more comfortable than to cry alone at your regular place or the place where u live....... Sometimes, it's even more comfortable to cry at a crowded place where nobody knows u than to cry alone at a place where everybody knows u.... And well, when sadness hit that extreme spot of yours then u even lose the capability to cry....

[@estela_agbegninou8337]

Some people don’t care?

[@charusoshi1479]

Bcz asian moms keep pinching untill leaving house. So away from home is better place for relaxing

[@isaima23]

Wow 😍😍 what a caring person 😍❤️

[@yayingying4905]

เราเข้าใจความรู้สึกนางเอกเพราะว่าเรากำลังเจอทุกวันสู้มาคนเดียวตลอดเพื่อครอบครัวแต่ไม่มีใครให้กำลังใจเลยแถมยังหาเรื่องอีก😔😭

[@adducalata3275]

Kilig feels😍😍😍😍😍 i love you luke and mook..hoping for more dramas of both of you..

[@user-cp8si2hm4m]

เหมือนเราเลย ต่อหน้าคนอืนเข็มแข็ง แต่ข้างในมันจะขาดใจ เหนื่อยกับการต่อสู้คนเดียว

[@maryjoytuazon2901]

Done watching this episode 😍Luke ❤Mook.love them couple. Kinikilig talaga ako

[@zaimaziz6412]

i feel so bad for noon nim!!!! she had to face it all alone 😭😭😭😭😭😛😛

[@pxlce6908]

เมื่อฉันกำลังดูตอนนี้ในขณะที่กินข้าว ก็กินข้าวทั้งนํ้าตาไปเลยสิคะ😭

[@aemmyhslalzo3109]

จะร้องไห้อ่ะ

[@nitarnitar3716]

มาช้าแต่มาคิดถืงพระเอกมากๆ🤟🤟😘😘

[@bonalee1k433]

I feel you Ms. Nezumi😭😭 cause we have the same problems

[@user-xk8yt3zi3o]

ละครเรื่องนี้ดูกี่รอบๆไม่เบื่อเลยดูทุกครั้งสนุกทุกครั้งเลยคะ

[@jomarivlogs1118]

So happy that the episode is already available,just got my top up load 👩‍👧‍👧💕❤️

[@nenyarbah3537]

Bossnya perhatian banget seketarisnya juga sayang banget sama bosnya meleleh banget lihat drama ini pasangan yg serasi😙😚😚

[@evisumitro1387]

Please makes sum another project for luke and mook they so gud in chemistry

[@aaki509]

เหมือนหมอไล่หนีอะ แบบว่า ไปได้เลยนะ 555

[@chawalithmobile9476]

เป็นแม่ที่แย่มากลูกทำงานหาเงินมาช่วยครอบครัวนะค้ะ

[@animevideos5759]

Yess we can sacrifice also and do everything to help our family.

[@rainrain6887]

เปิดประตูเข้ามาร้านกาแฟอย่างหล่อเลย​

[@icetrekker007]

แสดงดีมากค่ะ แม่ลูกบิ้วและส่งอารมณ์ให้กันได้พีคสุด ๆ ค่ะ

[@efiaunique3474]

At long last it's in... I've been waiting for this episode

[@user-pr3yx8rj8i]

ร้องไห้ตาบวมสงสารนิ่มจัง

[@regipuc3011]

Eu adoro as séries da GMMTV, que nos fazem emocionar, nos deixam apaixonados pelos atores e atrizes, contam histórias incríveis de sonhos e paixões, mostram aspectos da religião tailandesa e mostram aspectos da dureza da vida, como é o caso da Nim, que tem de trabalhar em dobro para pagar dívidas de sua família. Assim é a vida: com sonhos e problemas. No final da cena, entra o Koji, um homem lindo apaixonado, que ampara a Nim, uma garota muito fofa, muito linda.

[@malininn885]

I love her more and more ❤

[@thejudge8221]

So isn't more than enough that her work environment is toxic af, now this. Except for the fact that her mother has a complex regarding the difference between her favorite child (her son) and Nim, she exploits and then insults her, trying to manipulate her using old fashion stereotypes, when in fact Nim is a woman, not a girl (her choice if she wants to date a Japanese man), and all she does is to work and then to pay for all the family members.

[@mostaqahmed7045]

I love how jeolosy and romace and also I love the way they kiss its really cute and good

[@hugoandtoys1220]

สงสารนุ่มนิ่มโดนแม่ว่า 😭

[@nidhirai8888]

She is all alone. I feel bad for her 😞💔😔 She is carrying too much pressure n work. No one with her. She don't even share anything

[@hyzaazora3524]

Finally up juga episode 11nya😆 ngeship banget sama look and mook 😍

[@chwa5802]

บอส หล่อเกิ๊นนนน

[@mydaytrigon]

Gawin's voice omg 😍

[@user-kw9jv3ey5u]

คล้ายๆที่ออม กับ ดีเจพุฒิเล่นเลย น่ารักมากเหมือนกันเรื่องนั้น

[@mimimii9399]

อย่าด่ากูเด้อออ. กูคือซังแม่นุ่มนิ่มว่ะ

[@chtpmust3348]

ไม่ชอบเหมือนกันคะ

[@lamphao2372]

ชังคือกัน

[@kookieliners6488]

Hahaha excited for this episode.😁

[@saiprasanna7246]

🐰💜

[@milamaulidia434]

Akhirnya yg ditunggu tunggu 😭🥰

[@fatrmdhni2974]

Gmn si biar jadi sub indo?😭

[@kezia__]

@@fatrmdhni2974 pke apk

[@bismillahirrahmanirrahim6752]

Gak sabar bettt

[@lulusoraya1683]

Enakan ya hhe Tapi sayang ga ada terjemahan bahasa Indonesia nya

[@kezia__]

@@lulusoraya1683 pake apk aja, gua jga pke apk

[@lulusoraya1683]

@@kezia__ pake apk apa beb?

[@bismillahirrahmanirrahim6752]

@@lulusoraya1683 pake lingotube aja

[@kezia__]

@@lulusoraya1683 lingotube

[@thealora121]

when i get a touching moment or an excitement, i pose and scroll down; whoz with me?

[@user-vw4vq2cm8t]

พระเอกรวยเเต่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

[@christinakachali9510]

Nim is really going through a lot, right now same times sharing your problems is good 🥺🥺 that's why they say a problem shared is half solved 🤔🤔

[@pp-uv9em]

ลงไวมาก

[@albertmaniago2469]

you make me happy!!! thank you!!!

[@ris_raishaaz9799]

Yg di tunggu" akhir nya🥰

[@samanthakatemadelo4788]

Wedneseday and Thursday is the best days for me because of Oh My Boss❤

[@changhaosyvilay1556]

ใครมีแม่เป็นแบบนี้บ้าง