[Eng Sub] Noel VS Flare 3rd-Gen Smash Bros (Houshou Marine/Usada Pekora/ Uruha Rushia)

-------------------------------------------------------------------------------
My ears were bleeding and being healed at the same time. :(´ཀ`」 ∠):
Streamed on Nov 8, 2020.
-------------------------------------------------------------------------------
Please support the original stream and channels in the following links below.
📺Original Stream【大乱闘スマッシュブラザーズ】３期生コラボ！！スマブラ最強決定戦【潤羽るしあ/ホロライブ】:
• Video
🦋Rushia Ch. 潤羽るしあ:
/ @uruharushia
🏴‍☠️Marine Ch. 宝鐘マリン :
/ @houshoumarine
👯Pekora Ch. 兎田ぺこら :
/ @usadapekora
🔥Flare Ch. 不知火フレア:
/ @shiranuiflare
⚔️Noel Ch. 白銀ノエル:
/ @shiroganenoel
-------------------------------------------------------------------------------
Remember when I said my Lize clip was the last one for 2020? Well I guess not! Blame Sukoya's remix cover of King. I kept listening to it while I was waiting for dinner and ended up finishing this video that I originally planned to release back at the beginning of December. It was difficult to hear... I was going to do a longer clip but I think I've gone deaf so this is it.
Thanks to my friend for sacrificing herself to Q/C.
Note that my Japanese and English aren't the best as I'm still learning so take this with a grain of salt. I'm fairly new to translating and subtitling. I apologize if there are any errors in the video, I'll try my best to learn from them.
-------------------------------------------------------------------------------
Enjoy~!
ヽ( _ _ヽ)彡
-------------------------------------------------------------------------------
#VTuber #Hololive #VTuberEN #UsadaPekora #ShiranuiFlare #HoushouMarine #ShiroganeNoel #UruhaRushia #VTuberENSub

[@user-ok8df5ct4c]

Note: Flare = Kirby Noel = Link Marine = Pikachu 3:03 Noesuta refers to Noel's studio. I forgot to add these into the video. 🙇🙇🙇 This video was worked on prior to my Crossick Champagne video but after the NoeFure Interview.🙇🙇🙇

[@ogurihatshuharu8400]

Gen 3: "Will you be alright?" "Won't this hurt your relationship?" "Can you hit each other?" NoeFla: *flirt while fighting* Others: *surprise pikachu face*

[@atracin]

Marine screaming at the very beginning just makes me laugh. Straight outta an anime VA.

[@kei1572]

Thank you for translating Noel and Flare videos!!

[@lonesomefluff8493]

Flare true wife... Noel: who else but me! cute. xDDD

[@yoursonisold8743]

I think Rushia literally got staggered by Noel's powerful aura at the end there lmao

[@straight-san2226]

Thank you for making translation and attracted more people to watch Vtuber Translator is The Unsung Hero Of Vtuber Rabbit Hole XD. And congratulations on 500 subscribers

[@samloveless]

awww Noefure is too strong, hehehe. No more fighting game, it turn out tobe a flirting game, i love it. 3rd gen is the best!

[@C.Ashcroft]

Flirting in the battle

[@violethernandez1550]

I live the way Noel straight up tells flare to reject her and flare was like already ahead of you

[@user-ok8df5ct4c]

The person who Q/C's for me offered to do my thumbnail. If you noticed it changed from the original, that's why. Thanks, Friend A who always comments! ( ͡° ͜ʖ ͡°) (I'm not directly exposing you.)

[@hudsonsantos3945]

2:32 I like that😍💋 💝💖❤️

[@sub2suisei]

holofantasy is the third generation, and the "third" means that the other three third wheels NoeFure.

[@NairChama]

:O