【Eng sub/Pinyin】陳文非 - 孤獨頌歌/gu du song ge (Lonely Carol) 『誒呀誒呀 怎麼忘了付出愛情的代價』【動態歌詞】

演唱/Singer：陳文非
作詞/Lyric by：黑糖
作曲/Composed by：黑糖
編曲/Arrangement by: bird
翻译/Translated by: Nlyte Lyrics
________________________________________________________
大本鐘早已響起 午夜的消息
dà běn zhōng zǎo yǐ xiǎng qǐ wǔ yè de xiāo xī
The Big Ben has already sounded, that midnight message
高跟鞋配上暴雨
gāo gēn xié pèi shàng bào yǔ
High heels accompanying the heavy rain
難過又美麗
nán guò yòu měi lì
Sorrow but beautiful
燈光在撲朔迷離 危險的氣息
dēng guāng zài pū shuò mí lí wēi xiǎn de qì xī
The shining light is mystifying, with the sense of danger
沈睡在紙醉金迷 消失的徹底
chěn shuì zài zhǐ zuì jīn mí xiāo shī de chè dǐ
Drowsed in the glamour, disappearing completely
誒呀誒呀 怎麼忘了我是其中的一個
ēi ya ēi ya zěn me wàng le wǒ shì qí zhōng de yī gè
Eh Ya Eh Ya. How can I forget I am one of them
在每一天都扮演上天安排的角色
zài měi yī tiān dōu bàn yǎn shàng tiān ān pái de jiǎo sè
Everyday playing the role that God gave me
誒呀誒呀 怎麼忘了付出愛情的代價
ēi ya ēi ya zěn me wàng le fù chū ài qíng de dài jià
Eh Ya Eh Ya, How can I forget to pay the price of love
你別再問了想要答案就去看看吧
nǐ bié zài wèn le xiǎng yào dá àn jiù qù kàn kàn ba
Stop asking, if you want the answer, just go see for yourself
那些孤獨的人啊
nà xiē gū dú de rén ā
Those lonely ones
夜晚是否還回家
yè wǎn shì fǒu hái huí jiā
Do they still go home after dark
那些靈魂早已 無處安放
nà xiē líng hún zǎo yǐ wú chù ān fàng
Those souls has nowhere to be buried
流浪到天涯
liú làng dào tiān yá
Wandering to the end of the world
那些無聲的回答
nà xiē wú shēng de huí dá
Those silent answers
眼淚一滴滴落下
yǎn lèi yī dī dī luò xià
Tears trickling down
誰能給我安慰 撫平傷悲
shuí néng gěi wǒ ān wèi fǔ píng shāng bēi
Who can comfort me, and soothe this sadness
就帶我走吧
jiù dài wǒ zǒu ba
Just take me away
歌廳裏忽然響起Bossa的舞步
gē tīng lǐ hū rán xiǎng qǐ Bossa de wǔ bù
The Bossa dance step suddenly ring through the hall
沒有人還能記起白日的痛楚
méi yǒu rén hái néng jì qǐ bái rì de tòng chǔ
No one can remember the suffering during the day
昏暗的燈光配上Whiskey的度數
hūn àn de dēng guāng pèi shàng Whiskey de dù shù
Dim lights accompanying by Whiskey
打碎了人們清醒設下的意圖
dǎ suì le rén mén qīng xǐng shè xià de yì tú
Shatters the people’s intentions set when they are sober
誒呀誒呀 怎麼忘了我是其中的一個
ēi ya ēi ya zěn me wàng le wǒ shì qí zhōng de yī gè
Eh Ya Eh Ya. How can I forget I am one of them
在每一天都扮演上天安排的角色
zài měi yī tiān dōu bàn yǎn shàng tiān ān pái de jiǎo sè
Everyday playing the role that God gave me
誒呀誒呀 怎麼忘了付出愛情的代價
ēi ya ēi ya zěn me wàng le fù chū ài qíng de dài jià
Eh Ya Eh Ya, How can I forget to pay the price of love
你別再問了想要答案就去看看吧
nǐ bié zài wèn le xiǎng yào dá àn jiù qù kàn kàn ba
Stop asking, if you want the answer, just go see for yourself
那些孤獨的人啊
nà xiē gū dú de rén ā
Those lonely ones
夜晚是否還回家
yè wǎn shì fǒu hái huí jiā
Do they still go home after dark
那些靈魂早已 無處安放
nà xiē líng hún zǎo yǐ wú chù ān fàng
Those souls has nowhere to be buried
流浪到天涯
liú làng dào tiān yá
Wandering to the end of the world
那些無聲的回答
nà xiē wú shēng de huí dá
Those silent answers
眼淚一滴滴落下
yǎn lèi yī dī dī luò xià
Tears trickling down
誰能給我安慰 撫平傷悲
shuí néng gěi wǒ ān wèi fǔ píng shāng bēi
Who can comfort me, and soothe this sadness
就帶我走吧
jiù dài wǒ zǒu ba
Just take me away
那些孤獨的人啊
nà xiē gū dú de rén ā
Those lonely ones
夜晚是否還回家
yè wǎn shì fǒu hái huí jiā
Do they still go home after dark
那些靈魂早已 無處安放
nà xiē líng hún zǎo yǐ wú chù ān fàng
Those souls has nowhere to be buried
流浪到天涯
liú làng dào tiān yá
Wandering to the end of the world
那些無聲的回答
nà xiē wú shēng de huí dá
Those silent answers
眼淚一滴滴落下
yǎn lèi yī dī dī luò xià
Tears trickling down
誰能給我安慰 撫平傷悲
shuí néng gěi wǒ ān wèi fǔ píng shāng bēi
Who can comfort me, and soothe this sadness
就帶我走吧
jiù dài wǒ zǒu ba
Just take me away
就帶我走吧
jiù dài wǒ zǒu ba
Just take me away
#陳文非 #孤獨頌歌 #抖音 #Cpop #english #translation #engsub
Verse (主歌): (0:00)
Chorus (副歌): (0:55)
________________________________________
※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有
※如版權方認為該影片有侵權，請與我聯絡，將徹底刪除影片。
※輔助圖像版權歸於原作者所有。

[@cahayazulaikha4479]

coming from tiktok , this song makes me wanna dance. Best song ever , love from malaysia ❤️

[@angahstelleto4128]

Eheenmm

[@mohdshah5821]

Hey org malaysia.. saya org kokdiang :p

[@mierul7991]

@@mohdshah5821 mok cunn

[@adibmasror6995]

​@@mohdshah5821

[@misznurie5060]

Haluuu Sy org Johor .. 🤣

[@hakimsupra]

salam takziah kepada yg belum jumpa lagu ni.

[@vivienyenjoel6024]

😂😂

[@musictrends_hv]

對於那些正在閱讀此消息的人，如果您遇到麻煩，請記住您並不孤單，永不放棄。祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰。🌈🌈

[@eu_jjj03]

❤️спасибо

[@hazellatte2659]

found this song through two girls in black dance to this song. now im addicted to this song. love from 🇲🇾

[@muhdhaikal8855]

Truu i addicted

[@muhammadnabil675]

Yeah same here... From Tiktok I assume?

[@afikahhisham2898]

pe kabar, kita sama lh

[@athirahelham6741]

Same, who is the singer? I want to listen to their other songs.

[@4rYaN_1703]

@@athirahelham6741 Dai yutong

[@zyrabwi6928]

My lil texted me saying she found a very good Chinese song and sent it to me through WhatsApp and I listened to it, and no lie, it's good and beautiful 💕

[@zyrabwi6928]

*my lil sis

[@brahmsproject3627]

陈文非 i rarely heard such a beautiful and talented voice.

[@AliciaNatalieDeLeon-li4fo]

VERSE: Da ben chong tsao e shang chi wu ye du shao shi Gaw gu shu pey shing bow yu Nan gow you mae li Dang gwang dzai pu show mi li wey shan du chi shi Chen shway dzai chi tsa ching li shao sha ga sha di CHORUS: Eya eya tun mu wang lu wo shi chuw chung ta hi ko Dzai mae tian du ban yan shang tian an pai det che so Eya eya tun mu wang lu fu chu ai ching du dai cha Ni be dzai wen lu shang yao da an jow chu gang gang bah Na shi gu du da re wa Ye wan shi fow hai wey jya Na shi ling hun tzo e wo chu a fang lu lang dao tian ya Na shi wu sheng du wey da Yan li yi di di lo sha Shay nang ge wo an wey fu pya shang fey ju dai wo zow ba instrumental: 2ND VERSE: Ga ting li hu ran shang chi bossa de wu bu Mae you ren hai nang ji chi bai ru da tong chu wan an du dang gwang pey shang Whiskey da du shu Da suy lu ran man ching shing shao sha da e two CHORUS: Eya eya tun mu wang lu wo shi chuw chung ta hi ko Dzai mae tian du ban yan shang tian an pai det che so Eya eya tun mu wang lu fu chu ai ching du dai cha Ni be dzai wen lu shang yao da an jow chu gang gang bah Na shi gu du da re wa Ye wan shi fow hai wey jya Na shi ling hun tzo e wo chu a fang lu lang dao tian ya Na shi wu sheng du wey da Yan li yi di di lo sha Shay nang ge wo an wey fu pya shang fey ju dai wo zow ba repeat: Na shi gu du da re wa Ye wan shi fow hai wey jya Na shi ling hun tzo e wo chu a fang lu lang dao tian ya Na shi wu sheng du wey da Yan li yi di di lo sha Shay nang ge wo an wey fu pya shang fey ju dai wo zow ba

[@ilovechinesemusic993]

I listened to it 10 times ❤❤ An I'm still listening, it's so beautiful

[@jurisdarisno]

Same

[@shilpakangokar3072]

I literally love this song,it’s soo melodious

[@lesshairul3459]

Having Pinyin or English lyrics alone is already enough but having both at the same time really add to the vibe😎 keep up the good work 👍

[@NLyteLyrics]

Thank you for the support! 🙌

[@zouzamkipgen3208]

@@NLyteLyrics ppppp

[@janatulain5049]

dunno why. i just love this song 🥰

[@user-zk1ep1nc7g]

The song is amazing Thanks for the english subtitles

[@NLyteLyrics]

Thanks for the support!

[@rbyn92]

kalau sedih2 tapi mau happy2 dengar la lagu ni hahahahahaha.. my fav song..

[@farhanaahmad]

Addicted with this beautiful song. Thanks for the subtitles. ❤️ from Malaysia

[@ilovechinesemusic993]

OMG 谢谢您😭❤

[@ashimatsuki]

anyone here because Felix part in S-Class

[@spyeo]

me! my fav part 🔥

[@rosnisa9202]

the best song ever🥰❤️

[@ajaresa290]

fall in love with this beautiful song🎶🎶🎶🥰

[@nurulainie2440]

Majoriti yg komen dekat sini dr tik tok.. Begitu juga saya.. 😂 jd terngiang2 dengar lagu nie.. 🤭 love dari Malaysia ❤

[@atikahmahdzir7933]

Lots of love from malaysia ....dah tak 'lonely' carol dah

[@azmyellaschascha1533]

Datang sini sebab nak dengar chorus part je 😂

[@mllezue2510]

好听 ❤️

[@meowiguess903]

Thank you for the lyrics!

[@johnathanwilliams9923]

Such a great song~~!!!

[@nyceei.]

ngl its so good ! 😭

[@amydean4590]

I love this song so muchhh 😍😍😍

[@ahchewd.6885]

好听我喜欢❤️

[@Shahira.Shaharudin]

Love this song. Almost same with Day6(EOD) - Right through me.

[@rozlenabintiponiran9671]

Finally found this song.. 😍

[@waterlilydreams8046]

The lonely ones do they still go home after dark? Their souls has nowhere to be buried Wandering at the end of the world Those silent answers Tears trickling down Who can comfort this night Just take me away

[@miixxiw11]

love it ❤❤

[@enginerc1593]

Love it....❤️❤️❤️❤️

[@icebaby_art]

I love this song love from Malaysia 👌😌❤️

[@veronicamanangan5460]

first heard this song where Lin Yi was dancing in a vid omg im so addicted

[@duonghaipham]

很喜欢这个歌

[@lulusas598]

谢谢 ☺❤

[@nadhirahnordin8689]

Here from TikTok 😂

[@okonomiyaki9069]

I've been finding this song when I was hearing this in FB, finally whahaha

[@haechan.]

this is so good

[@sitinazimah3048]

come from tiktok..nice song👍🏻

[@Life-xk6zy]

Came from shot video very beautiful song

[@ilovechinesemusic993]

My most lovely Channel ❤❤ Thanks for your efforts

[@NLyteLyrics]

Thank you for your support =D

[@patsymilagrospaimachuquise4707]

Hermoso ❤❤

[@nurerdina4166]

I've been wondering why the song is so familiar then i remember the8 - side by side 😭

[@muhammadizwanizdihar1793]

I love it♥️♥️♥️♥️🥰🥰🥰😘😘😘😘

[@angahstelleto4128]

Best doo lagu ni

[@user-cp3ls4ud5o]

谢谢

[@THUHOANG-wh3yi]

I gonna download this song

[@yedyed9070]

nice song❤️

[@sarahshahari3291]

i love this song even i don't understand ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@zeinwoo]

Finally found the song

[@zuzuzubaidah5887]

Finally I found this song

[@user-rm8pr2no7v]

good song

[@adslifestyle3871]

omg, this song almost sound like “maybe my soulmate died”

[@tallygal]

+ four season by taeyeon

[@yishislassieswaiting4748]

This seems dedicated to those caught in the hell of human trafficking. "Eh Ya, Eh Ya," you cry out - as well you should. You are remembered and there are organizations committed to rescuing you, with others like myself praying and giving toward that effort. Ehya, Ehya - YahWeh, Y'shua!!!

[@remuspierre7573]

Awesome stuff

[@amirarahman1369]

Tiktok bring me heree

[@ianarchivido6679]

Got to know this song because if Lin Yi dance cover. So, now it stuck in my head 🤯 I even wanted to learn ballroom

[@Gerardidm]

This song is good as hell

[@liuyuninglove5865]

Nice

[@Wani2908]

Come from tik tok 🥰🙆🏻‍♀️✨

[@SawaDeeCRUP]

nice!!

[@wiekejasio3771]

Hii its noce song i came from tiktokkk

[@chotharhtaik]

I came here after seeing Tan Jianci perform. Catchy song

[@nurainihamid2473]

Covid vibes

[@yynnamili7671]

suka sangat. boleh yanyi

[@blackwhite9569]

Lama aku cari lagu ni...bahahhahaa

[@moonarcat]

Eu não estou sozinha

[@anmotoworks3845]

I malay..i really like this song❤️

[@anthonyshi3031]

Music transcends national, racial, and religious boundaries.

[@wibumeresahkan7178]

I think I have listened this song a long time ago? or coincidence

[@norraihan2567]

I’m here coz of tiktok

[@Bestbluesmusicc]

很好聽😍😍😍多謝分享了😀😀😀

[@NLyteLyrics]

谢谢！😊

[@ashawahidah7431]

i loikeeeeeeeeee

[@h77neo6]

idk but this is so familiar to me... sounds like four seasons by taeyeon

[@MegaTkah]

Tiktok punya pasal... Cari lagu ni ...

[@nuraliya3487]

heyy coming from tiktok..

[@nayyylie]

This song is very similiar but I don't remember it

[@YayangCoach]

I fly from TikTok, Park!

[@Nrsyaa-bq6oy]

I come here and search this songs because tiktok 🤪

[@cattusandre]

belo

[@asmidarjamaludin5774]

tiktok brings me here 🥰🥰🥰

[@dkswl]

♥️

[@sharafirozi6015]

Sebab tiktok aku cari lagu ni 😅

[@ummuzahran4485]

aku harap ada org cover versi malay

[@wanihanafi5973]

♥️♥️♥️♥️♥️

[@lileeliu-gw5lc]

can someone make an english cover for this? please. thank you.

[@user-cm2mt8gx9f]

노래 너무 좋아요🤩 중국노래지만 너무 좋으당🤗

[@Fill_with_daily]

원곡 태연 사계 아니에요?

[@user-cm2mt8gx9f]

@@Fill_with_daily 잉?전혀 다른데요ㅎ

[@user-cm2mt8gx9f]

@@Fill_with_daily 헐 태연 노래 듣고 다시 들어봤는데 어딘가 약~~~간 비슷한 느낌이 나네요!홀홀헐ㅎ

[@heesungshin2923]

kzbin.infoRxogu-RROIQ?feature=share

[@pakchik9311]

I'm from tiktokkk

[@rslnrzk99]

I can see LuKeran n Kiki dance to this😭😌😂

[@syazreen5466]

0:53

[@TX8338]

0:48

[@pohminglee]

真好听！！！！我肯定分享给我的兄弟们👍🏻👍🏻👍🏻♥️

[@saintsuppapong7258]

This part 0:44

[@msnur9839]

Tiktok brings me here!

[@hasmahraswina3001]

Me too

[@syazreen5466]

2:30

[@syafiqahjunaidi5279]

Can anyone tell me? Where can I find the karoake? I ❤️ this song

[@NLyteLyrics]

Found one here: kzbin.info/www/bejne/l5u7ZWBrisdmbaM

[@MrAllLaaa]

Tik tok bought me here~~

[@aliaariana3773]

Krn tiktok i ke sini

[@alexa.2403]

Came here from S-class no wonder why it sounded familiar

[@cottoncandid3223]

Same 😂😂😂

[@farishazim1]

sounds like 4 sseason by taeyeon

[@dyVal]

Who is the original singer name? Please. Thanks.

[@NLyteLyrics]

Original singer is Chen Wen Fei

[@dyVal]

@@NLyteLyrics Thank you very much.

[@prostasia7]

@@NLyteLyrics Thank you so much for the information!