[ENG SUB] Popkast with Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin (06.10.23)

The band Joker Out are one of the most efficient ambassadors of Slovene, as fans all the way from Scandinavia and Spain to the Balkans are learning the language because of their songs.
Before Friday's (06.10.2023) sold-out concert in Stožice, the singer Bojan Cvjetićanin and guitarist Kris Guštin explained to us the new measurements they are taking with special devices at their hot and very loud concerts and honestly spoke about the impacts of fame and their much-needed abstinence from social media.
A week ago they completed their Nordic tour with five sold-out concerts in Sweden, Norway and Finland, after Friday's concert they are leaving on their Balkan tour.
The 'Popkast' was released on the 3rd of October 2023.
The original video can be found here: www.24ur.com/p...
Translation by nyseides, bredicija, drumbeat on Discord and another member of Joker Out Subs
Subtitles by drumbeat and another member of Joker Out Subs
We also translated the acompanyting 24ur article, and you can find it on our Tumblr:
jokeroutsubs.t...
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
/ jokeroutsubs
/ joker.out.subs
/ jokeroutsubs
www.tumblr.com...
linktr.ee/joke...
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

[@selinaa24]

you really are the backbone of this fandom 🙏

[@urfavmusician]

FR

[@moreofthatracket]

you are!

[@CharliePotato]

FR!!!

[@SpaztasticSheep]

Real

[@coco5241]

And I watched it all, of. Thank you for ever!

[@Halikatti]

Thank you so much for this, was a real pleasure to follow!

[@katebirch1207]

I just... how? You guys are so quick! Thank you! Y'all are amazing ❤

[@SabinaG222]

Wow, that was quick work! You guys are amazing, what a team! Thank you sm for the translation.

[@librasgirl08]

Thank you so much. What an interesting in depth interview.

[@Unknown-lm6tn]

Amazing job as usual!! ❤

[@lianadoom]

Thank you so much for this!!

[@MagicRedWolf]

Thank you so much for this translation!

[@MISTRESSVALO]

😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@CharliePotato]

Thank you ❤