【ENG SUB】ROF-MAO: Ass Whooping (+bonus)【Kagami Hayato/Kenmochi Touya/Fuwa Minato/Kaida Haru】

2:00 - I honestly cannot tell if the scream came from Mochi-san or Kaida because I could hear Kaida's laughter, so pls take it with a pinch of salt! 🙏
TL Note for Bonus 4: "火事場の馬鹿力" - during a crisis, one's fight or flight response will trigger unexplainable great strength. In short, Fuwa is trying to encourage Kaida that he can turn the tides.
Original stream: • 【緊急生放送】お披露目は視聴者次第？アンケー...
Please subscribe to ROF-MAO's channel for their weekly videos + livers mentioned!
ROF-MAO ろふまおチャンネル: / rofmao
Kagami Hayato 加賀美ハヤト: / @kagamihayato
Kenmochi Touya 剣持刀也: / @kenmochitoya
Fuwa Minato 不破湊: / @fuwaminato
Kaida Haru 甲斐田晴: / @kaidaharu
*I am not a native Japanese and am doing this purely as a hobby.
Please feel free to point out any areas for improvement!

[@yeejyaaaa]

Dropping some context here: - This week's episode is a special where listeners will get to vote who they'll think will get 1st for each challenge round. This has to tie in with the actual winners of each round. - 1st round: clicking stopwatch to be as close to 10s as possible. Kaida won but Shachou was voted 1st, hence Kaida couldn't get to reveal his outfit. - 2nd round: pop-up pirate (where you insert keys in and you lose if it pops out). Fuwa lasted till the end, so he got to reveal his outfit. Fun fact: Kaida said he has good luck since he got into the finals for mahjong tournament by luck, and Mochi-san roasted him by saying that he won with his skills. In the end, both Mochi-san and Kaida popped the pirate within the first try LOL - 3rd round: finger tapping. Shachou got the most number of taps, so he got to reveal his outfit. - 4th and bonus round: Bomberman. Mochi-san got voted by listeners as first, twice; but Kaida ended up winning, so none of them got to do their reveal, hence the paper fan slap.

[@user-uj2be4ko4m]

2:00 that scream from kenmochi almost kill me LAMOOOOO🤣🤣🤣🤣🤣

[@mikakukaku]

thank you for the subs and the bonus!!!! the whole stream was absurd i mean who the hell do unveiling outfit like them haha and as always it's not rfmao without anikobu teetee...

[@yeejyaaaa]

It was so painful to watch cause they are practically dividing the chat when it came to Mochi-san and Kaida... 🥲 All we wanted was to see their new outfits HAHAHAJCNFKV I hope they get use this outfit tons for the pain they went through 😆 Also yes, it's not ROF-MAO without AniKobu tee tee~

[@devilonigiri]

Thank you for the sub and clips! It’s really nice to see how close they have become compared to the first live stream they had ☺️☺️ also lmao at kenmochi calling shacho gorilla…….we totally get you………

[@yeejyaaaa]

Right! I really liked their interactions for this stream and the NijiFes one~ really felt like I was watching a bunch of high school boys lol Haha Shachou is a force to be reckoned with 😆 Thanks for watching!

[@IndieMackie]

Not that it's really relevant to the translations, but I think you got Kaida and Touya's voices swapped at the first hit? Kaida was the one screaming AAAAA and that high pitched ITAAAII was from Touya hahaha 2:00 I'd recognize Kaida's scream in any form :( Thank you for the clip!

[@littlemingchan1412]

lol “recognize Kaida’s scream in any form” www True tho xD

[@breakouttimeburst777]

No, if you heard clearly, the ITAAII was indeed Kaida

[@yeejyaaaa]

Oh!!! I wasn't sure cause Kaida was laughing non stop so I thought the scream couldn't be from him 🥺 Thanks for sharing!!! I've failed as a fan 🥲🥲🥲 HAHA

[@IndieMackie]

@@yeejyaaaa He was screaming and then it petered into a laugh hahaha if you compare it to his other screaming videos (there's a lot HAHA) the screaming is indeed Kaida I like the ITAAAAI because Mochi's voice went high out of pain lmao boy just kept chanting ow ow ow

[@kawaineko8518]

can confirm! I recognize Mochi-san's suffering in any form, that ITAAAAII was definitely him xD

[@veronicavenus7037]

1:28 1:32 kaida seems nervous about being spanked, but when fuwa asks if they can use their whole power on them, kaida says "of course" immediately and firmly. That's kind of funny lol

[@yuki-nhi]

Thank you for the clip & subbing!!!!