[ENG SUB] ROZA meets the moon goddess or maybe a goose (ft. Tocci)【VirtuaReal / NIJISANJI】

Stream summary: ROZA's 3D collaboration room is a dilapidated state from infrequent use, but worry not: a shady-looking character has offered to repair it for free under the condition he gets mooncakes from three dynasties. And so, for the sake of their collaboration space, ROZA sets off on an adventure to retrieve the mooncakes and meets some strange people(?) along the way...
※ There are quite a few bits I didn’t hear and/or understand…it’s always a bummer, but I guess that just means I need to learn more. My hearing won’t get any better though lol
※ 0:44 This is supposed to be "obtain" not "pass through" I noticed during proofing and then promptly forgot to change it
----------------------
Original stream (September 17, 2021)
www.bilibili.c...
-
阿萨Aza's Bilibili space
space.bilibili...
阿萨Aza's Weibo
weibo.com/u/733...
阿萨Aza's Twitter
/ aza_virtuareal
-
罗伊Roi's Bilibili space
space.bilibili...
罗伊Roi's Weibo
weibo.com/u/736...
-
桃星Tocci’s Bilibili space
space.bilibili...
----------------------
VirtuaReal Project is a NIJISANJI and Bilibili collaboration, created May 2019. They're technically a NIJISANJI branch, but to my understanding they mostly operate independently.
VirtuaReal’s Bilibili space
space.bilibili...
VirtuaReal's Twitter
/ virtua_real

[@riialreirav8818]

lmao not Aza looking absolutely done with everything, thank you for the translation!

[@leetleanon4658]

for 5:19 i think aza was reciting the dynasties? so instead of "tang sent" it could be "tang song yuan ming qing" maybe

[@qiqi9568]

Ooh that would make sense! Thank you

[@sigcius5450]

Feeding each other te-te

[@maleboss2286]

THANK YOU FOR TRANSLATING MR. TOCCI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Isyaaa]

I was so confused when I saw the thumbnail

[@梓-e8t]

3:56 有心有心

[@qiqi9568]

Thank you

[@zhershii509]

i think 0:43 is 获得道具(huò dé dào jù) so its smth like ive acquired the prop (the mooncakes) instead of passing through the dynasties? ejfodjsjd i might be wrong but it sounded like 获得道具 but then im not really sure of the context ww