【ENG SUB】《少年派》第1集 赵今麦郭俊辰针锋相对 Growing Pain EP1【芒果TV独播剧场】

欢迎订阅【芒果TV独播剧场】：goo.gl/AUAfZ7
下载芒果TV国际APP：bit.ly/2WnWWPk 《少年派》精彩抢先看！
《少年派》第1集 林妙妙钱三一针锋相对 Growing Pain EP1【芒果TV独播剧场】
#少年派 #赵今麦 #郭俊辰
导演: 刘惠宁 / 李少飞
编剧: 六六 / 九枚玉
主演: 张嘉译 / 闫妮 / 赵今麦 / 郭俊辰 / 姜冠南 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情 / 家庭
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-06-09(中国大陆)
集数: 41
单集片长: 45分钟
剧情简介：
林大为（张嘉译饰）和王胜男（闫妮饰）是一对欢喜冤家，日常互怼的夫妻生活常常令人捧腹。女儿林妙妙（赵今麦饰）考入重点高中的意外，让两夫妻在女儿的教育问题上产生了分歧。活泼伶俐的林妙妙在学校有三个好朋友：校花邓小琪（王玉雯饰）、学霸钱三一（郭俊辰饰）和开心果江天昊（姜冠南饰）。从初入高中的紧张兴奋到携手跨过高考大关，四位少年在高中三年生活中除了面对高考，还有着友情的危机和各自家庭的烦恼......四个家庭在经历了变故与波折后，找到了各自的方向，最终收获了成长。
正在热播：
《少年派》精彩预告：bit.ly/2wMDvFr
《马卡龙少女》剧情版Cut：bit.ly/2QnSsXQ
《我们都要好好的》剧情版Cut：bit.ly/2HyBYb3
《筑梦情缘》剧情版Cut：bit.ly/2IPTD1e
《我的波塞冬》剧情版Cut:bit.ly/2U3dmvv
《出线了，初恋》完整版：bit.ly/2GrSZn0
《你好，对方辩友》完整版：bit.ly/2KDuCbh
《青春斗》完整版：bit.ly/2XTR8PQ
《嘀！男友卡》完整版：bit.ly/2HsShrA
《只为遇见你》DVD版：bit.ly/2CmuJkP
《只为遇见你》完整版：bit.ly/2TmjoMe
《我的奇妙男友2》完整版：bit.ly/2MHSqYU
更多精彩剧集：
《危机迷雾》完整版：bit.ly/2WhisGu
《彗星来的那一夜》完整版：bit.ly/2SvBgnr
《众王驾到》完整版：bit.ly/2RjSSSO
《我与你的光年距离2》完整版：bit.ly/2PNfjKb
《天衣无缝》完整版：bit.ly/2RmBiNV
《如果，爱》完整版：bit.ly/2xilwKd
《如果，爱》DVD版：bit.ly/2kseSYu
《猎场》 bit.ly/2zix6RB
《人间至味是清欢》 bit.ly/2vWZ8nA
《相爱穿梭千年》 bit.ly/2vt9zgh
《只因单身在一起》 bit.ly/2uvSO6P
《爱你，千丝万缕》 bit.ly/2uNcq1q
《爱的妇产科》第二季 bit.ly/2vXclfX
《花样江湖》 bit.ly/2vMn51b
《金牌红娘》 bit.ly/2ux0OR1
《前夫求爱记》 bit.ly/2vqlD3G
★★欢迎订阅湖南卫视其他官方频道★★
【 湖南卫视官方频道: goo.gl/tl9QpW 】
【 歌手官方音乐频道： goo.gl/zWxtx8 】
【 芒果TV精选频道：goo.gl/EaD23G 】
【 爸爸去哪儿官方亲子频道: goo.gl/k1xJQE 】
★★更多官方信息 欢迎关注我们社交网络页面 ★★
《歌手2018》官方Facebook: / hntvsingerof. .
中国湖南卫视官方Facebook: / hntvchina
中国湖南卫视官方Twitter: / hunantvchina
★★更多其他湖南卫视精彩节目【官方超清1080P】★★
《歌手2019》 bit.ly/2QDoL3b
《歌手2018》 goo.gl/UaCm1t
《歌手2017》 bit.ly/2qdq9As
《我是歌手》
第四季 bit.ly/2pEPqUj
第三季 bit.ly/2pnOWiB
第二季 bit.ly/2oOFQcy
第一季 bit.ly/2oOFPp0
《女儿们的恋爱》bit.ly/nverFULL
《妻子的浪漫旅行》
第一季 bit.ly/VivaLaRomance
第二季 bit.ly/vila2FULL
《我想和你唱》
第三季 bit.ly/2Jrouxc
第二季 bit.ly/2pFhIOG
第一季 bit.ly/2qkThlG
《爸爸去哪儿》
第五季 bit.ly/2xNbZqU
第四季 bit.ly/2Hvaa6h
第三季 bit.ly/2JsBnHu
第二季 bit.ly/2Hti9VE
第一季 bit.ly/196CmaT
《妈妈是超人》
第三季 goo.gl/Jaj4Y5
第二季 bit.ly/2p9qtim
第一季 bit.ly/2qcP2cY
《萌仔萌萌宅》 goo.gl/VEJ9YK
《向往的生活》
第三季 bit.ly/xwdsh3full
第二季 bit.ly/2EKpdXy
第一季 bit.ly/2KbnEWJ
《我是大侦探》 goo.gl/buBzXv
《明星大侦探》
第四季 bit.ly/2BThZRT
第三季 bit.ly/2wrW2t0
第二季 bit.ly/2giKdy8
第一季 bit.ly/2vCJjyi
《快乐大本营》 goo.gl/ZB35Pj
《天天向上》 goo.gl/29P4QQ
《真心大冒险》 goo.gl/72S1CK
《密室逃脱·暗夜古宅》 bit.ly/2ISdWXB
《声临其境》 goo.gl/3bRxsk
《声临其境2》bit.ly/2RHXwJz
《声入人心》bit.ly/2QcoELZ
《重返地球》 goo.gl/CNRGBv
《放学别走》 goo.gl/j9nHu4
《我们来了》
第二季 bit.ly/2v5BqVP
第一季 bit.ly/2r0frN7
《我是未来》 bit.ly/2v1hvXS
《2017快乐男声》 bit.ly/2s76NyA
《花儿与少年》第三季 bit.ly/2nLC2gR
《2017变形计》 bit.ly/2qdGm8I
《汉语桥》第16届 bit.ly/2vFNbPd

[@MangoTVDramaOfficial]

欢迎订阅【芒果TV独播剧场】：goo.gl/AUAfZ7 下载芒果TV国际APP：bit.ly/2WnWWPk 《少年派》全集抢先看！

[@margarettedcosta5445]

I can imagine how busy your English subtitles team and others may be ... this is a nice drama ... I have seen the main lead girl was in “A little thing called first love” and the main lead boy in accidental love it was nice drama... As I said I love your team which having lovely drama’s like “girlfriend n intense love which I am following.. I don’t watch indian drama’s but great fan of your country drama.’s

[@pallayogitha4938]

When will season 2 will release????

[@carefullycareless9206]

Where is others episode?

[@sampadamagar737]

WE NEED Season 2 plzz😢😢

[@hutao2556]

明天亮我是你粉丝

[@chah7805]

Xiao miao miao : who are you ? Lin miao miao: no , who are you ? Cat : meow meow

[@user-dg6zb3fy4l]

It's Xia not Xiao😂

[@visayangitaliavlog375]

Ha ha ha

[@chah7805]

@@user-dg6zb3fy4l my mistake , but this is so confused because some people call her " xia" and others "xiao"

[@user-fe5sr2kb5v]

Very funny 😂

[@rayna5562]

she has the same surname as LIN Kai Tuo, she also has his architectural art skills and hexin's radio love

[@ayesha5161]

Who also watching a little think called first love and this drama together??

[@hannathkm8415]

Meee

[@eriyeol]

Mee

[@hannathkm8415]

Hai.... nice to meet you

[@ayesha5161]

@@hannathkm8415 nice to meet you too

[@hannathkm8415]

@@ayesha5161 are u a fan of yang yang?

[@xinchenlim9935]

我觉得麦麦她很可爱，而且很适合演这种性格的角色😊

[@michaelwang6122]

趙今麥太可愛了

[@ai-wf6ls]

Accidentally in love and a little thing called first love

[@rayna5562]

and super star academy

[@dikcharai1827]

The best of you in my mind

[@Dramaqueen_2]

Dikcha rai me to

[@chah7805]

Xiao miao miao: who are you? Lin miao miao: No , who are you ? Me: i am you i see me in you (stan skz)

[@SummerJeans]

Stay all around the world 🤙🤙🤙

[@jamesclifforddalogdog1667]

Lee Eunbi and Go Eunbyul: Are you twin siblings then? Two Miaomiaos: What?! 😱😱😱😱

[@robinson2200]

Stay every were around the world

[@babygroottt6510]

看了少年派二 来追忆一下一

[@nani7405]

赵今麦 ♥️

[@kriptionite8412]

I was NOT expecting this academy to be so extra. I honestly love that, makes the story more fun.

[@funwong9025]

张嘉译和闫妮就是一对活宝，他们演对手戏真是一绝。

[@kimberlylinbai950]

说的好👍

[@zhenyaverasmenko8389]

而且两位都是陕西的

[@user-zi2tk5sg8e]

奔着他们俩去看的🙃

[@zele8804]

放松身心的好剧，支持赵今麦

[@choi_nam_ra7427]

♡💜Deng xiao qi - beautiful ♡💜lin miao miao - so cute and funny girl 😹 my fav drama 🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 chinese ♡💜

[@ccc1703]

我才发现这主演竟然是赵今麦！！！开端里的超级小美女！hhhhh太可爱了，那么会演又那么美！

[@mariabengiamaru2981]

Iam here because of male lead. 💜 HE WAS SO CUTE IN MEETING YOU DRAMA.❤️💜💜🖤🖤💜💜❤️💜💜💜

[@smayarathapa1794]

And what about accidentally in love 🙃

[@marydelyam4807]

Xia miao miao is here 😍 I've done watching ep21 of her other drama "little thing called first love"..her character here is different from the other one and thats the exciting part 😊 looking forward to this drama 💕

[@midhunasaireddy7616]

Hey.... Did u watch ep 21 of a little thing called first love drama with English sub? Can u help me with the link if u've watched it with English sub...? plz 🤗

[@Noyaaz]

When I seen that male lead from “Accidentally in love” I squealed😂🥰❤️

[@ninadelossantos519]

girl do you know if they gonna make a season 2 cause 😭😭 im in love w the cast

[@Noyaaz]

nina delos santos honestly no I don’t but I fr wish they do🥺🥰🤪

[@user-hr3lp4eb1h]

Me too 😂

[@MDIbrahim-lz9vr]

Where do you watch Accidentally in love? I haven't found it on KZbin

[@mason2866]

I'm here because I love how this Chinese actress do her actings I already watches the 36 episode of "a little thing called first love" very satisfying better than k-dramas btw I'm a Filipino I really loved your culture especially the dramas you're posting on KZbin so others won't have to spend money

[@dollymoon2140]

Same here🤗

[@murniwonosobo1625]

Me too

[@liuyangshi9910]

aww im chinese and filipinos are the kindest and honest people ever 🤍

[@user-3506]

編劇厲害，每個角色的個性、之間的互動方式在第一集就展現給觀眾了。

[@krystalclaire6251]

After i watched "a little thing called first love" and "accidentally in love" now I'm here😳❤️

[@ashleyme270]

Yes! Loved both.

[@adampilget6158]

If u dont know go the girl is then she is from lai gualin drama a little thing called love

[@lifewith.r9510]

Yep best dramaa EVERRRR

[@hailey2.04]

am watching now her drama called “a little thing called first love

[@btssgranny1261]

Yes we are!!

[@chinsomalin]

Me too. The same name Miao Miao

[@maryamumar755]

Hi taehyung biased army

[@maryamumar755]

Me tooo

[@iameleannn7281]

wondering how many "gao kaos" she need to go thru. HA

[@user-ol4ku6ci6g]

超级怀念高中时住校的时光啊，真是太美好的回忆了，每天上晚自习，回宿舍跟宿管调侃，一大群还没步入社会各种性格的朋友

[@xijiao820]

我也是，还有每天晚上和同学在操场走圈。现在大学出国连个说话的人都没有😢

[@panda5845]

17:50 when she said "my mom spirit is here" I started laughed the most on my life 😂

[@anamika3363]

Omg that teacher is the coach in skate into love and best of u in my mind 😭❤️

[@jane90119]

好懷念喔～～想起大學唸書時的回憶

[@crystalsingh9695]

This is the first series I enjoyed wit Angel Zhao

[@anamika3363]

Everyone Literally everyone in the comment talking abt the FL Me : Damn! I haven't seen her drama! I'm here for situfeng 😭🤩 he look like a 10y/o baby 🤤✨❤️

[@learnwithme6978]

Jinmai Zhao is a great actress she can act as a mature girl, cute as well as strong girl in her diffrent dramas I am lovin' it

[@nasraoman8799]

Did you see her new drama resent?

[@learnwithme6978]

@@nasraoman8799 yeahhhhh It is my genre now

[@ivylohe4711]

I just finished "a little thing called first love " an amazing drama and now im so happy to watch her drama again...

[@onelzamedenilla2598]

Please watch her new one it's" reset" That's amazing 😍

[@imindmyownwork2118]

that was my first drama till this day i cant get over it aaahahhahahahahha

[@vaishnavichiddarwar8790]

same here her name was miao miao in that series too

[@murniwonosobo1625]

And ni the drama name, Ling Long olso nice..

[@clariejong8443]

妙妙在初恋那件小事也叫淼淼🤣真巧哈哈哈🤣

[@buqieryu_]

还有 快吧我哥带走 苗苗

[@user-xi5vi1bw4k]

@@buqieryu_ 对对对，我是因为她才看这剧的

[@naturesgirl6864]

🤔

[@clavinng660]

想起我住校的時期，真的好有意義

[@wanxi666]

这部剧我已经看了第3遍了还是看不腻真的很好看❤

[@eshadumre6698]

This was my fav. C drama ever ❣️♥️ I have watch it more than 5 times and still fav. 😘😘😍

[@kpoca914]

Binge watching this through quarantine

[@jennah513]

Yo

[@Jstn00]

2022了 还有人看吗 少年派真的超好看 已经看过好多遍了

[@user-hr3lp4eb1h]

Female lead from Little thing called first love , the other from accidentally in love and meeting you , my all time favourites

[@arpitamaramsa8178]

Jiang Tian Hao = I came back Driver = stop trying to act cool and carry the luggage Me = 😂😂😂 Mom = are you ok

[@crystalli8745]

Done watching a little thing called first love 😍😍😍 now this drama fighting 🎉🎉 🎉

[@rubinamullick8661]

Xiq miao miao is here. I am watching now her drama "A Little Things called first love"..

[@aimilian7425]

Still can't moveon from the firstlove😍😍😍

[@lifewith.r9510]

I came here for Miao Miao AND THE GUY FROM (accidentally in love) what a perfect bond andddd I just finish both dramas 🔥😌🥺life is good AHH I canttt wait to see their romance!!

[@kimaeri4361]

Why i like more A little thhing called first love 😍😍

[@user-ri3yp4ll9h]

来补第一季

[@user-gb3wm2jb6f]

郭俊辰怎么能那么帅❤️

[@allenzhou3421]

帅？长得跟母亲刚过世似的

[@queenofwhoknowswhat6218]

The male lead in this drama is the male lead in meeting you

[@dwcera3355]

Okay finally got my next drama to watch in quarantine 😁❤

[@teen_queentv]

the male lead is soo handsome😍😍😍😍😍

[@dongdong00013]

Qian San Yi?(the actor's name is Guo Jun Chen)

[@flowerglory7043]

I like the teacher 🐸😂 he is so sweet ..😂😂😂

[@Zainy000]

I never dare to watch that much episodes in life but just watching because of guo junchen!!!❤️❤️❤️

[@bishakhasengupta9699]

Hey me too

[@sushitraoinam3577]

Here she is also called miao miao.... again in a little thing called first love......lol.... she is so cute

[@yinasuo1288]

奔着闫妮来的，特别是她和张嘉译又合作，期待

[@yayinzhang8775]

喜欢他俩

[@hingkwok1854]

我也是的。

[@tonylee9037]

@@hingkwok1854 *

[@tonylee9037]

@@hingkwok1854 o

[@tonylee9037]

@@yayinzhang8775 nn/n

[@user-ov5cx7wj9v]

这次奔着赵今麦来了

[@samanthambabaali8517]

they have reminded me on how our school used to be back then so many rules hahaha

[@pinyaoliang5979]

超级无敌感谢上传 等了好久

[@user-uv4qs6ho9l]

看到少年派封面就覺得和初戀那件小事感覺差不多然後點進來才發現是趙今麥演的然後馬上點贊之後看見他爸我也是i了因為我的體育老師也是超好看

[@hnk9618]

I'M HERE ONLY FOR ZHAO JINMAI ! She is really cute 😘

[@musicwelove1427]

OMG! those two parents in the car... how sweet! I laughed so much!

[@jenysa8117]

Tf I never this was reset's girl😵❤

[@zariyakhan9092]

I thought of it as Reset because she is wearing the same outfit 😳😳😳

[@jenysa8117]

@@zariyakhan9092 same hahaha😂

[@Positive-p8t]

I am really excited to see her again from little thing called first love sooo cool💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💞💞💞💞💞💞

[@user-yx7ii5gy7y]

再刷了一次～太好看了😭

[@user-wc5bj7qb8v]

现在才明白，上学的时光是那么的美好！！！

[@realtree2959]

第一集就了解了林妙妙不是一個普通人

[@bluewindou3378]

24:00 XD this reminds me of my school years, this is pretty accurate for some reason the communal bathroom was always full me and my roommates had to wake up early and go together inside the toilet or someone else would take our spot in the line Xd. I feel like this make you closer with your roommates, they are my sisters now even after 6 years we still hang out almost all the time.

[@lcyackrm1887]

Is she the one from "The little thing called first love?"......AHHHHHH!! I'm a huge fan of her.......❤❤✨

[@justwatching1389]

I like her character here they made her cute bubbly.

[@KARULKARUL-541-pc8bu]

Wow its again miao miao I like her

[@psychobunny369]

好喜欢这种集体生活呀

[@CJ-kw6uq]

一夜连夜看，现在再看一遍，慢慢看细细品味😁😁😁

[@learnwithme6978]

Recently finished her resent drama Reset When I saw the same outfit I went through the memories of reset I am very excited to watch this drama And waito isn't the ml from meeting you Nan Xi?

[@nsrhmiaa6885]

Wow i love this drama and actor omggg😍miao miao is comeback😂

[@rokatoli6139]

Actually pain is so adorable

[@everlight888]

喜欢看这对父女俩

[@irenerempillo9450]

Miao miao why you're so cute

[@user-wu4zm6mr8e]

终于等到了

[@user-qr1jf3ib9s]

封面居然是开端，太能蹭热度了

[@angelikafelismino6106]

After Watching Skate into Love , ❣️☺️Also want this❣️😂

[@bluesky1960]

So true. I never think of one day I will feel so empty when my child goes to college. So hard to describe...

[@taylor9754]

閆妮老師很強👍👍👍

[@pinoyfan-girl7527]

Angel Zhao in A little thing called first love drama her name is miaomiao too(Xiao miaomiao)😂😂😂

[@user-pp8yi4vs9c]

这部剧播了几年了😂

[@user-vu1in3lk4k]

终于要出第二季了，再重温一遍

[@伟Will]

3年前的旧片用《开端》的画面当封面蹭热度，吃相也太难看了。

[@piljeytegitesangma1933]

I'm here for Guo Junchen 💞

[@dinasours]

ohmygod lin miaomiao personality is so different with xia miaomiao 🤣 this makes me adore maimai even more 😩🤍

[@brimofrancis1450]

I already finished "A little thing called first love" and i was sad that it was already over. 😥😥

[@katramahat661]

Where did you watch I can't find it

[@hemz849]

In wetv

[@starsinthebluesky]

I really love this drama and now I am studying School so I am interested in this school and hostel drama🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗

[@Ll93847]

their dorms are so cute

[@artlecl]

Miao Miao? Isn’t that her name in A Little Thing Called First Love too? 🤔

[@indianiozuna7089]

Abigail R yes

[@ontoism]

Yep. They look the same in Eng but are written in different ways and read in different tones in Chi.

[@oluwabunmioluwatofunmi5889]

Yes

[@KajalSingh-ex6jg]

Yeo

[@Ihavenothingtoname]

Yup

[@yunyun9073]

住校真好,我也想住校

[@user-us7jt4hn2y]

我在日本上高中住校

[@susanying2248]

住了就后悔

[@xinwastaken09]

“我妈显灵了” 🤣

[@nyaneko2356]

the miao miao in this drama is so different from miao miao in A little thing called first love drama hahaha definitely gonna watch this next, I just finished A little thing called first love 😼👌🏻

[@user-pt5ni2wm8x]

我是看了《我的体育老师》才看了这部剧！

[@naturesgirl6864]

Miao Miao is back with other personality 😂❤️🔥 Are real Chinese schools literally like this????🤔

[@mz03012]

My investigation says "NO"..sorry little girl...

[@naturesgirl6864]

@@mz03012 got it..

[@xirongli8857]

the personalities of characters and how they act as friends are really close to real life actually! :)

[@minzhang9112]

Not all high schools but there are some just like that It is a special high school in this series

[@minaawa]

The thumbnail looked like reset.. sane actress n same top😂

[@jianliang6124]

9:36 可爱

[@shigkkk]

？？？少年派为什么封面是开端的图？？？

[@zs___na3546]

有谁先看了《初恋那件小事》才发现这部电视？

[@user-kr5mm6zo9e]

ZS ___NA 我👌

[@catiachen]

是因为女主!😂

[@user-fz2hk9vw5s]

我是先看的一仆二主😂

[@boonfong75]

我

[@user-cm5dk8lp9v]

这部剧比初恋火多了 不管收视还是口碑

[@donyzhang3774]

It's still fun to watch the old drama

[@gwyn_8562]

Im so excited for season 2