[Eng Sub双语字幕]林青霞首次反串！开拍前宝黛选角互换成就经典 1977年黄梅调电影《金玉良缘红楼梦》（张艾嘉 饰 林黛玉，林青霞 饰 贾宝玉，米雪 饰 薛宝钗）来自《戏曲影视剧场》| 中华戏韵

[@tpl7741]

林青霞是當今電影界唯一可演寶玉及黛玉的演員，都是最美最有氣質的。她的刀馬旦真的英上天。

[@dorahong8153]

林黛玉是張艾嘉呢,知名演員

[@YiPan-l9z]

虽然是明星，但确实不适合

[@ajw11]

樓主之意是林青霞可飾演寶玉、也適合飾演黛玉。 我也同感。林青霞的英氣，同時也是一股傲氣。 可將黛玉的孤芳自賞詮釋的更好。 張艾嘉完全不適黛玉。把黛玉演成了喜劇搞笑咖。 毫無氣質、外型也不合。 讓張艾嘉飾演黛玉，還真不如讓她演寶玉。 林青霞不論演出寶玉或黛玉，都會是經典。 而張艾嘉的黛玉或寶玉，水過無痕。

[@2192219]

@@dorahong8153 這幾個明星當時可是當紅的。

[@WlL-he2ut]

大陆87版成就了经典，再看其它的都觉得不及

[@文秀黃-j5j]

林青霞反串演出賈寶玉相當適合她眼波流轉風流雅士的氣質

[@xiuweilee1017]

胡錦的風味臉孔堪稱一絕，也是千年難尋👍👍👍

[@黃金葉-t6s]

非常喜歡胡錦的演技，媚眼善睞，表情生動，絲絲是戲，不愧是正統京劇訓練出身。

[@終國四荃家]

林青霞飾演的賈寶玉最好看 感謝分享經典影片❤

[@皇上-u1w]

看过大陆87版红楼梦吗？去看看也会让你大开眼界。女扮男装形体上还是不行。

[@終國四荃家]

@@皇上-u1w 有看過。但本人還是最喜歡林青霞扮演的賈寶玉❤️

[@chenhuimin3069]

​@@皇上-u1w从小看惯87版的，林黛玉就无人可取代。

[@fayef-wg6sr]

​@@chenhuimin3069可以看華視版的……

[@voocycat]

看過87年的版本，每一集都看了，從頭至尾都不喜歡，但忍耐看到完。人均大白臉細黑眉，看了非常不喜歡，87 賈寶玉比林青霞差20條街，既無靈氣也不俊秀，個子也不挺拔，62年樂蒂版林黛玉更是勝陳曉旭許多，87版不知好在哪裡？音樂更是刺耳，尖銳無比聽了立刻頭痛，每次放主題曲我就調低音量，真是太刺耳了，但常促不及防被音樂刺到， 但是你們好像很欣賞這種唱法，我從小聽西方歌劇長大，外省老伯伯放京劇我也能接受，都沒有這麽刺耳。但這些哥曲在中國大受讚美，可能你們的審美就是如此

[@williamchoi]

林青霞的容貌真是太太太美了😊

[@謝葶齡-x2s]

懷舊電影，至今還看的到，版主謝謝該片分享

[@bulegirl430]

第一次見林青霞就是這套戲, 那年我得11歲, 看戲有得送海報, 她和張艾嘉的海報美得像不可能人間有,

[@stephanyxxiuqingchannel1997]

這部電影真的非常感人😢感謝您分享這部電影,我永遠喜歡林清霞主演的這部片子❤

[@fayef-wg6sr]

青

[@花小花-z4l]

張艾嘉年紀輕輕的，演技精湛，簡直把林黛玉演活了， 難怪此片的導演李翰祥會說，林青霞是明星，璀璨耀眼，張愛嘉是演員，演技精湛高超❤❤❤❤❤❤❤

[@torsionchu3343]

真好，又可以看到这套戲，足有三十多年！

[@meihuapiao1067]

今天第一次看到红楼梦！惊叹原来还有林青霞和张艾嘉演的！蛮好看的！

[@free7417]

青霞演技真是好

[@goldl3147]

好珍貴，都是真正的美女，才貌兼具。

[@lovemusic-en9lz]

太經典了👍👍👍💯❤感謝分享🌷

[@TanChoonHong]

林青霞的性别转换令人信服，她在这个角色中的表演确实很出色。 一个值得高度赞扬的版本，出色的制作价值、布景、音乐、服装、节奏。值得一看。

[@陳弈妘]

所有演寶玉的，她是最有靈氣的，演員都是大咖的呢～有的都不在了，值得一看。

[@yyyzzz3575]

林青霞演的贾宝玉不错，可比不上欧阳奋强

[@MeiChung-go9cc]

個人覺得歐陽奮強出演的賈寶玉才是最符合小說人物的形象

[@文秀黃-j5j]

胡錦她天生麗質尤物演出王熙鳳長袖善舞的人際關係相當棒的人選。

[@lingling4302]

最欣賞的是胡錦演的王熙鳳，一絕😃💖👍🏻

[@何淑慈]

林青霞集美貌與才氣於一身，難得。

[@marianshum3524]

謝謝你post這套戲🙏，真的是超超超好看的。我那年已忘記看了多少次。為了買它的原聲唱片，我儲了一個月的午飯錢才買到。兩個主角都是我超喜歡的藝人！👍🏼👍🏼👍🏼

[@小莫-s1f]

去看大陸1988的紅樓夢那才是經典

[@莎麗]

謝謝分享第一次看到林青霞古裝劇呵…看了都感動呵…笑翻,都老戲梗了。還是很感人黛玉那一段呵…

[@kia3867]

清晰畫質 感恩上傳

[@ErniJuliaKok]

终于，你上传了我一直在寻找的经典之作。太感谢了。❤❤

[@syfrankwan8808]

Michelle Yim (the one who acts as Bao Chai) is a stunning beauty with a radiance of wolf-whistle glamour❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@malindatsai8794]

林黛玉太健康了！

[@皇上-u1w]

不仅健康，而且太凶了。

[@終國四荃家]

@@皇上-u1w 😂

[@Julie54poon]

太健康？哈哈😄。是太健壮了

[@YukmayNg]

張艾嘉吾適合演林黛玉,系她的樣子時代感重。

[@aillylin7765]

跑很快，丫頭都追不上😂。

[@susieangelo6410]

Thank you for posting this magnificent well-portrayed classic operatic gem that never gets old. I remembered watching this movie with my mother back in the day and loved the music so much. As years went by, I also introduced this to my young son and even bought the DVD from YesAsia. 💜

[@我不是弱者]

我在戲院裏看了六七次　以前麗宮戲院成日返做

[@rabbit02330]

年輕時大家顏值都好高

[@lisabounkhun860]

The very charming lovely beautiful gorgeous and talented actress Michelle and Brigette Lin ❤️🥰💝😍💕👍👌

[@boksactsxiao3410]

目睹张艾嘉、米雪、林青霞的演技。

[@may7239]

一開場看到張艾嘉，直覺她很適合來飾演薛寶釵，不似林黛玉的嬌弱，繼續看下去

[@jessiec123456]

看完后，只觉得张艾嘉的黛玉演的很有张力，特别是二玉疯癫相对那场，太感人了，怕米雪驾驭不了吧。

[@chenhuimin3069]

张艾嘉太有霸气不符合林黛玉的性格，宝钗也是一个个性圆润的人

[@愛剪辑]

林黛玉和薛寶釵調換演員來扮演更合適。米雪的氣質比較適合林黛玉，張艾嘉的氣質比較適合薛寶釵。

[@changangel1603]

同感

[@miechen9940]

演員都是ㄧ級棒👍在那年代古裝造型也不俗👍 好經典作品👍👍👍 感謝版主分享🙏

[@user-mm2pj5co4g]

林青霞所有戲中 我覺得他在這部紅樓夢中表現得最為出色 當時 我還買了黑膠唱片回家呢

[@janeliu3101]

林青霞長得好演得好！ 至於這位林黛玉模樣和演技不夠，很可惜！ 以前看過樂蒂演林黛玉太美了，演技超讚！

[@pingli3357]

今天刷到了台湾版《红楼梦》，一睹林青霞和张艾嘉的演技，非常质朴，令人动容😭

[@a75567556]

香港拍的

[@moonchan7301]

不是台灣版，是香港拍的😂

[@我不是弱者]

啲歌又好聽，百看不厭❤❤❤❤

[@毛汉权]

香港邵氏拍的

[@懿慧郭-x3g]

😂

[@吳小寶-t2w]

紅樓夢最好的版本非本劇莫屬,音樂歌詞很經典優美,演員個個演技到位,張艾嘉勇敢接演林黛玉佩服,林青霞的賈寶玉英氣十足堪稱目前紅樓夢劇版中最強最佳最得體的賈寶玉了,看來導演匠心獨運有魄力,成就最最強的紅樓夢。

[@ivywong6680]

可惜沒有字幕不知说什麼 😊

[@ivyl6586]

@@ivywong6680 有字幕呀！你要自己在右下角開啟

[@fayef-wg6sr]

​@@ivywong6680有...

[@文秀黃-j5j]

林黛玉和賈寶玉個人還是喜歡用連續劇方式才能夠把大觀園裡面許多複雜人物表達出來。

[@katherinezp]

林青霞的外貌真的好适合戏剧里男装

[@ying-shihchen6581]

張艾嘉外貌氣質完全不符合林黛玉啊😂😂😂 胡錦和林青霞確實好😊😊😊

[@文秀黃-j5j]

狄波拉她飾演紫鵑戲分讓她盡情發揮演技可圈可點讚。

[@花小花-z4l]

本來此劇做先的角色分配，是由林青霞飾演林黛玉，張艾嘉飾演薛寶釵的，但是賈寶玉一角遲遲未定，加上由淩波和周芝明，李菁在台灣已經開拍了新紅樓夢，後來二片在台灣同時上映打對台，然後此片後來才由林青霞來飾演賈寶玉

[@Chinese.Hirondelle-formation]

花团锦簇红楼梦，流水落花空余恨。美哉！赏心悦目！❤

[@view7207]

Brigitte Lin every outfit is beautiful and her personality is very elegant.

[@goose_egg5448]

This is a piece of art and I'm so glad I had the chance to learn about it and watch it for myself. Truly something timeless and unique.

[@lunchien9516]

黛玉跟寶玉的悲劇，真的是被老祖宗，王熙鳳，給一手拆散，黛玉也因此香消玉隕，含恨而終啊～😭 所以〔紅樓夢〕的故事，無論看幾次，都很氣老祖宗這個老糊塗，還有王熙鳳這個專門拆散人家姻緣的惡毒婦人啊～ 這齣戲找林青霞反串賈寶玉，林青霞個高，年輕時顏值之高自然不在話下；張艾嘉氣色紅潤，不似弱不禁風，纖纖氣質的林黛玉，有點顛覆世人對林黛玉的想像。當然兩人都沒有黃梅調基礎，可以演得這樣默契絕佳，互相幫襯，最終的大悲劇，讓觀者無不落淚，也算是很成功了啊～🥹 剛好最近才看完樂蒂版的林黛玉，個人認為，史上最美，最適合林黛玉氣質的就是樂蒂了。因為樂蒂蠻高的，跟她搭的反串男主角的女演員都比她矮，而林青霞也高，如果樂蒂晚生幾年，由林青霞演賈寶玉，樂蒂演林黛玉，兩人的搭配，應該會是前無古人，後無來者，最速配的賈寶玉跟林黛玉了啊～ 可惜這是不可能的。所以只能當作夢想了啊～

[@-solarlightsarah7905]

黛玉和宝玉成不了，除了长辈拆，还有个有手段的薛宝钗动手，底下丫鬟也没少动手。黛玉和宝玉感情太好，丫鬟怕黛玉做主母她们难上位。大家都敢动手最主要的原因在黛玉父母双亡，傍身的钱财又一早就上交了。黛玉除了进府带着的一个丫鬟，可不是是人是鬼都可以欺负一下，又没人出头。宝玉是混女人堆的，哪个都舍不得罚。黛玉又能找谁做主撑腰？被人替嫁了她除了气死难道还要苟延残喘更自贱身价一贬再贬吗？她不被气死也要上吊自尽。吐血死了好歹宁国府可以对外说表姑娘身体不好无福了。除了当事人内心自我感慨一下没有任何水花。其他人缺钱的时候还要感慨下从哪里可以再弄来个几百万两的银子应急？😅

[@lunchien9516]

@@-solarlightsarah7905 所以父母雙亡，身邊沒什麼財產，即使到外祖母家，也不被人重視，甚至還被丫鬟們看不起，最終連兩心相許的賈寶玉也要拱手讓人，讓黛玉不得不鬱足，真的不病死，也要憂鬱死啊～🥹

[@1020CoCo]

樂蒂和青霞的組合堪稱為一絕.... 然...究竟林青霞看起來相對較小...形成林姐姐和寶弟弟的視覺差誤😅😜 要不兩人還真絕配😆

[@sakuraxy309]

當年的張艾嘉跟林青霞真的是好美 眼睛都會說話一樣

[@minminmy6512]

近半世紀前的電影了，難以置信！

[@林俊萍-u2m]

其實林青霞早期就反串演過男生角色，後期的東方不敗

[@李惠鈴-f4l]

感恩！

[@釗呈]

感謝分享🙏

[@diorchanellee]

演员太漂亮了，演技也很好，林青霞演宝玉虽然形象上跟我们想象中的宝玉一致，但可惜是个女的，在那个时代确实没问题，当今时代都是女观众看剧。 好像有一个像米雪，真漂亮，这一版是好的，颜值没得挑，养眼，87版的是神仙版，有一种超凡脱俗的意境，属于天宫仙人级别了。

[@jueyfang4107]

感謝分享😍👍萬分感恩💕

[@ok-qq8ur]

我真婉惜倘若當年寶玉是葉青 林黛玉是美照 寶釵是狄鶯 然後以歌仔戲的方式演出 不知有多好 多讚ㄚ多期許呀

[@boothero1985]

紅樓夢有歌仔戲的版本，𤀋寶玉的是楊麗花，演黛玉的是許秀年，演寶釵的是青蓉，演老祖宗的好像是小鳳仙

[@楊淑怡-u9h]

​@@boothero1985 謝謝告知訊息 ❤

[@1020CoCo]

樓上幾個所提歌仔戲組合~台視、華視各3人選都很適合🤩 台視國寶楊麗花(寶玉)/許秀年(黛玉)/青蓉(寶釵)~歌仔戲曲人選成絕響經典👏🥰🤗😌🌷

[@m0910546279]

@@boothero1985許秀年演林黛玉超合適的～

[@miaomiao8773]

这版的建筑和室内装潢听敞亮，87版的房间室内挺狭小，不知哪一版更符合原著，不过这一版能让人感觉到了富人家的富丽堂皇

[@premierfong]

林青霞確實正

[@阿榛師]

林青霞不是科班，可是，天蠍座人，表演的很細膩。。😂😂👍

[@yingpiccola]

林青霞長得較秀氣，可能黛玉和寶釵都適合演， 米雪也適合演黛玉。

[@小丸子-k8y]

張艾嘉小姐好美😍啊

[@張小佩-z2q]

現在看 覺得紫鵑演得最好欸😅

[@changangel1603]

哪會！

[@開發才富]

張艾嘉的黛玉十分精靈剔透.. 聰穎又敏感

[@valeriec5301]

They all look so pretty. Rice Snow and Lin Qing Xia

[@luckywomancheng6690]

演紫鹃的姑娘挺漂亮丰润，气质也不错，演宝钗合适。米雪太黑了，脸型不丰润，表情也体现不出宝钗温柔喜怒不太形于色的典型大家闺秀气质。

[@Angel-bh1iv]

演紫鹃的是谢霆锋的妈妈

[@ChenChen-qe6bl]

张艾嘉 眼睛很漂亮，嘴巴太大了 一点没古典美。有地方演得不错，有的地方太活泼啦，不合适

[@melody-RN-BSN-MSN]

这拍的也很好啊，演员也很不错。很有戏剧的味道。

[@melody-RN-BSN-MSN]

哇，都是一群大明星。狄波拉演的紫娟。

[@qiuxinru]

米雪和狄波拉, 美女!

[@梁家仲]

紅樓夢是最正小說😅👍♥️

[@羅金華-m8r]

張艾嘉很漂亮，演黛玉太豐腴了

[@June.in.Canada]

确实，看着太健康了，不像个病秧子

[@chiettt1414]

黛玉长得不大好看呀

[@hanselm.s.6018]

Michelle Yim & Sylvia Cheung are indeed beautiful in this. My ideas of Chinese celestial maidens.

[@2192219]

這幾個明星當時可都當紅的。

[@Julie54poon]

林黛玉是张艾嘉，太浓眉大眼了😂林青霞饰演的宝玉没人能及。

[@黃金葉-t6s]

張艾嘉濃眉大眼，大嘴厚唇，一看就是健康寶寶，哪有弱柳扶風病態樣？

[@yyyzzz3575]

欧阳奋强演的贾宝玉最好！

[@onleecheung9896]

只可惜最經典唱腔無聲

[@yanglaura1668]

怎麼沒有找胡茵夢來演林黛玉，同一個時期的明星啊。張艾嘉清純可人，但是跟角色的設定不符。

[@yanglaura1668]

​@@黃金葉-t6s 我也覺得。怎麼沒有找胡茵夢來演林黛玉，同一個時期的明星啊。張艾嘉清純可人，但是跟角色的設定不符。

[@sleepless5131]

要有兩個林青霞分飾寶玉、黛玉😁

[@巫春貞-u2i]

王萊演賈母，好懷念她在其它戲劇裡超搞笑

[@紫鵑倒茶]

確實，林青霞是超級亮點。賈寶玉前世是天仙神瑛侍者，唯林青霞，是有仙氣的寶玉扮演者。 開場吸睛、作曲悅耳，都是大成功。但也有個很要命的缺點，片名金玉，金是薛，是女二。 前八十回抄本，更看出來薛家一窩反派，命案逃犯躲進賈府，拿出金鎖假道具並釋放謠言， 所謂的緣是一場騙局，心機薛女是令人作嘔的小三人格。

[@文秀黃-j5j]

張艾嘉她雙眼睛明亮有神漂亮的嘴唇太性感了。

[@changangel1603]

所以不適合古裝，尤其林黛玉

[@終國四荃家]

米雪很漂亮

[@kiyoshitakeda452]

Always loved the story and this movie. Flawless?...no, but still very appealing. Besides good to see Lin Ching-hsia and Sylvia Chang in their "youth".

[@klimt1010]

林青霞很適合，張艾嘉差了點

[@liyinyang7690]

化粧師化的好，讚

[@文秀黃-j5j]

張艾嘉她的演技超級棒的只可惜她容貌不太適合演林黛玉妹妹

[@mengli2636]

的确

[@ranzhang3298]

演的好，长得太健康

[@JC-US]

87版的红楼梦永远都是其他版本超不过去的经典，没有可比性。

[@yyyzzz3575]

貌似很多台湾观众没有看过87版的，他们的评论都是针对港台版的红楼梦，我感觉林青霞饰演的贾宝玉确实不错，但还是比不上欧阳奋强，其他角色更没法说了，和87版没法比。87版的选角，服化道，音乐，演员对著作的理解，决定了其必为不可逾越的经典！

[@cindysin2347]

姜南真不愧是老戲骨！

[@charls.87]

I am not Chinese, but I enjoyed this movie nonetheless.

[@user-di2on5gl2d]

I was 16 years old when this movie was made.

[@bulegirl430]

不得不佩服李瀚祥導演選角的目光

[@JenniferZhou-do7zp]

是吗，张艾嘉演黛玉怎么看都不合适。

[@cahktw]

非常非常 認同。

[@楊淑怡-u9h]

真的 那年代的導演眼光一絕 👍

[@tinab9360]

記得當時李翰祥曾誇林青霞的天生的明星，張艾嘉是天生的演員。

[@may7239]

張艾嘉不適合演林黛玉，倒是較適合薛寶釵的角色

[@yuenwu4162]

看得我直落泪

[@wensix2861]

黄梅戏真好听

[@ivory8506]

張艾嘉這麼開朗 像多愁多病的林黛玉嗎? 🙄🙄🙄

[@ChenChen-qe6bl]

不合适，对

[@June.in.Canada]

这个黛玉太健康了，看着总跳戏

[@katherinezp]

😂😂

[@orasapiyawong]

ทำไมภาพคมชัดมาก สวยงามจริงๆ เสียดายไม่พากย์ไทย

[@syfrankwan8808]

米雪很漂亮 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@阿明-i2b]

林青霞這版賈寶玉，根本寶玉本玉

[@yingpiccola]

張艾嘉不適合演黛玉 反而演寶玉可能還好點

[@wongmaxine]

13歲的時候我在戲院裡看過到現在😂

[@a75567556]

當年和這部同時打對台的是凌波主演的《新紅樓夢》

[@tinalee4585]

據說新紅樓夢票房大勝

[@林玉堂-s4m]

當繁華落盡，誰的癡？誰的怨？ 徒紅葉一抹！漫天雪沒！ 千般不舍，萬種無奈，化為春泥發新芽！ 春夏秋冬再一夢！

[@文秀黃-j5j]

祝菁她外號古典美人有小樂蒂稱號她演出襲人一角活脫脫就是古典人物。

[@valgay0428]

First time i have seen this acting and Ms Lin who acts as Bao yu is superb as good as the Yue actress Jin Ahn and good looking too.

[@cici-wb5ue]

贾母,尖脸,没富家老夫人气质

[@ChenChen-qe6bl]

对 没福相

[@沐雙]

我以為林青霞演東方不敗才是第一次反串

[@ChenChen-qe6bl]

紫娟 狄波拉倒是够美

[@張小佩-z2q]

她演得最好欸😊