[ENG SUB] SKY NANI - รวมพลครั้งที่ 4 @Fans Gathering ‘SKY-NANI FRIENOMENON FANCON’ - 23 Dec 24 [4K]

[@ChocolatezBenz]

Subtitle added thanks to @mnlee97

[@atiezieya]

Thank you for the video and subs @mnlee97 ❤

[@SkyNani1012]

Thank you so much for subs

[@Bluendgrey8570]

Thank you so much for the video with eng subs❤

[@saturdaycapriccio]

thank youu for engsub🥹❤

[@真正的HHW]

Sky is so clever and kind hearted. He saw nani talk little and give him attention and questioning to get his time.

[@zzzzzz-jq8hc]

ซัพพอร์ตกันดีจัง สกายรู้ว่านานิอยากหล่อบ้างตัวเองเลยจะสวยให้มันเท่าเทียมกันอะเนอะ 🥺 แล้วจังหวะพี่หิรัญคือสกายจะจำไปเสิร์ชหรอเห็นท่องหลายรอบเชียว

[@Briss-99]

I don't understand what Sky and Nani say or fans say. But i like they interact for each other. Thank you kaa for your video 🫰🙏

[@mnlee97]

I already translated to English in the comment. Really did it in the limited time. Hope you enjoy the video funnier. Thanks who supports Sky and Nani. I've supported Sky since the old company. He is very good boy and passionates in his acting career. Please give much love to our boys. Thanks 🙏🏻

[@Briss-99]

​@@mnlee97oh i see it, thank you so much 🫶

[@mnlee97]

Eng-subtitle Fans : So handsome guys. Really handsome. Why are you guy so handsome? N: You're the only one who is handsome. F: You're handsome too, Nani. Nani's so handsome. S: Can I be beautiful? F: Of course. You can. Sky's very beautiful. So beautiful Sky. N: Hahaha S: Let's say Nani's handsome and I'm beautiful. F: Nani the handsome. Sky the beautiful. S: Did you guy go GMMTV Starlympics yesterday? F: Yes. S: Why didn't I see you? F: Whooooooooooaaaaaaaa. S: Which team did you cheer? F: Black. White. Both. N: Hahaha. What's up krub? Yes. (Answering fans's question but I can't catch the words.) S: Which team? Gray? Hah? F: Which team did you (Sky) cheer? S *smiling widely* F: Ahhhhhh~ *teasing* S: White. Surely. I'm in the Lightning Cheetah team. I don't surrender. F: So why did you sit in Black team side? S: I will tell the truth that I wanna be in Black team since last year. F: Why? S: I feel I look better in Black outfit. It looks like a bad guy. F: Why did you swap jerseys? I hope you both are in the same team next year. S: No. We have to keep the concept. F: What is the concept? N: I don't know. S: Don't you know? Are you low-energy right now? N: No. I'm looking fans' doll-chains. So many. I like dolls. Fans hang a lot of dolls today. Very cute. Oh! I want it. F: Do you know their name? S: My Melody. F: The purple one? S: Which one? That one? Kuromi. See, I know. This one? The Rabbit? F: Not right. Cinnamoroll. N: *whispering* Cinnamoroll. S: *misunderstand* Cinnamon? Ob-Choey (Cinnamon in Thai language) How are your feelings today? N: Actually happy. A bit while I haven't met you guys. No talks with fans... S: since last fans-gathering, on the day before the Final EP event. Right? F: Yes. S: Maybe almost a month? F: No. Over a month. Can you change the place? S: The place for? F: Your FanCon. *continuing sentences but I'm not sure.* S: My mistake. Please you zoom in your picture. I can't read it. N: *reading fans' question* Who is cuter between Nani and Kuromi? Nani. *shy* F: I'm waiting for pictures of your ceramic mold making. N: So long. It's not perfect. I have to choose the best to post on my IG. S: Are you sitting on your clips and pictures? Very long away from our Chiangmai trip. He didn't even send me pictures. F: Ohooooooo~ N: Very lovely. S: She said when do you plan your Japan trip? N: Maybe next year krub. F: Can be coming soon new year weekend? N: I can't confirm anything. S: But I hope so. N: I hope too. F: Sky. Nani. Welcome Singapore. S: Singapore? N: I hope to be there soon. S: Hopefully. F: Do you wanna visit Moo-Deng? N: Of course. It's cold. His skin is mottled (in online news). S: Moo Deng? Winter season, right? N: Yeah. S: I wanna apply moisturizer on his skin. Wish he doesn't suffer from cold weather and bleed. N: *Send his kiss.* I read the fan's words there. I'm cool I know. F: Can you act like a cat? N: Yes. 4:50 F: Sky too. S: 5:00 I'm a cat person. F: Can Nani act like a dog? N: Nope. How? F: Can Sky be called Chubby Sky? S: Definitely no. I'm slim. F: Nani, can you help me get FanCon ticket? N: Yes. Actually I tried to register last time but it failed to login. S: 3000 seats for everyone. F: Too small. Do you know that? Can you add another day of FanCon? S: Just come to the 30th floor, the first room on the left and talk to K'Sathaporn (their boss). F: Can you pray for us to get tickets? N: You literally know that psalm. Don't ask me to pray instead. S: This phrase (Imina Sky Nani) is the problem. Last time in my singing class, do you remember that Nani? The class with Teacher Krit. N: Are you spoiling something? S: Okay. I would rather stop. F: Say it please. Can you? N: See. They wanna know after you spill the tea. F: Please tell us. S: Promise me first, if I tell you, you won't spread this gossip. F: How can't I? By the way, promise. S: If I see it on X, I will contact Elon Musk (to take it out). In the song 'ไม่ทิ้งกัน‘, there is the lyrics sentence ... N: 'อีกไม่นาน จะผ่านมันไป' (Ik-Mai-Nan Ja-Pan-Man-Pai) S: Right. Ik-Mai-Nan is pronounced similarly to the phrase (Imina). Teacher Krit said. F: I see. But similar to what? Can you say it? S: I-Mee-Na ~ (he really avoids to say Imina himself.) Well, I don't feel the same when I sing this song. Don't you? N: No. F: Nani~ Can you speak Thai southern dialect? N: Southern dialect? Sky, can you teach me? F: Can Sky speak northern dialect? S: Jao (which means Kun in formal Bangkok dialect and you in English) F: Speak a sentence? S: Nani should teach me first. N: Give me a minute. Ou-Kum-Muang (means 'Speak northern dialect') S: Ou-Kum-Muang in northern dialect. N: Oh~ right. So can you teach me southern dialect? S: Am I speaking right northern dialect? N: Yes. You are. S: Is my accent good? N: Yes. Very good. S: Really? N: Yes. Move to southern dialect, Sky. S: Wa-Preu-Fan-Fan (means 'What's up you guys?') N: Lol. *Repeat it* S: Is there southern person here? N: Am I passed? S: Pee-Bao (means 'Bro') N: How long have you been here? F: Arrived yesterday. N: Hah? Yesterday? Why didn't you invite me to join your meal? F: *shouting something* N: Do you want us to do anything else? F: Do you have *a cartoon character doll*? N: Not yet. But I wanna buy it myself. S: Wow. A puppy. F: Which songs do you wanna sing (in your FanCon)? S: Ah~ I will ask you back. Which songs do you want me to sing? Give me some choices please. F: ยิ่งดุยิ่งชอบ (latest Billkin's song) S: Five. Two. Five. Two. What that means? F: Nani, can you act like a dog? F: *wanna give Nani a gift* N: *looking back to his manager* Yes. F: Nani, can you act like a dog? N: A dog? How? 9:54 S: Actually I'm like a cat. F: Why? Are you cry-baby? S: No. Because I'm arrogant like a cat. F: What about Nani? S: A sleepy cat. F: Sky, can I give you my Kuromi gift? S: *looking back to his manager* Yes. But you're too far from me. F: Sky, have you learned dancing? F: shouting 'Lhor Mak Krub Kon Suay' (means You're the beautiful man.) N: *Shy* F: Nani's very handsome too. N: You guys praise me and I don't know how to react. F: Send me your kiss. N: I already did it. Only a few. Now out of quota. Just kidding. F: Sky, send some kisses please. N: 12:03 Happy Birthday na. Wish you the happiness. F: 12:40 Sky, do you love us mommy? S: If you don't call me Chubby Sky, I love you. 12:52 Why am I the only one been called Sky the Chubby? Why don't you call Nani the Chubby? F: Because you're cute. And Nani's such a small guy. S: 13:00 *try to compare his height to Nani* F: You said you don't wanna play football anymore, so which sport do you plan to play next year? S: Play hard to get. F: *screaming* Why Nani's playing hard to get? N: I can't answer as fast as Sky does. F: 'You are so cute' which word means cute? N: *Repeat it to Sky* S: Actually you. (Thai joke) N: Sky gets full of wiles today. F: Give me some flirting. N: Give them some flirting, Sky. S: Give them some flirting, Nani. N: Uh? N: Give them some flirting, P'Som (his manager). Lol. F: Pick one number 1-9. N: I pick 1. F: But I pick 9. Because I like Nai. (9 or nine is pronounced very close to Nai, a pronoun called Thai teenage boy, which also means you.) N: Very clever. Thanks you by the way. F: Nani, Sky played football aggressively? N: Yes. Sky did. S: Did I? F: No. You did fair play. S: 14:23 N: Oh, we should talk about FanCon. F: No. You shouldn't. Many people want tickets rn. N: Sky. Please talk about FanCon. S: Which FanCon? F: Sky-Nani Frienomenon FanCon *not clearly* N: Do you really wanna come? (Ask because of fans couldn't answer the name of Fancon.) F: Again please. S: Our FanCon named what? F: Sky-Nani Frienomenon FanCon *louder and clearly* N: Hope you guys come and we will do our best. S: Yes. We do. I will choose the best performance to show you that day. F: Good job. Well-done. N: Lmao. Like mothers compliment her kids. S: Thanks mommies. F: *screaming* F: 15:41 Love you Chubby boy. N: 15:46 Chubby. Chubby. F: *screaming again* S: 15:55 Like you're bullying me. F: Nah. We adore you Sky. Cutie. N: 16:03 Why doesn't Nani get his own nickname? F: Yai-Ni. (means Baby Nani) S: 16:14 Very double standard. N: 16:21 Yai-Ni. S: 16:24 Yai-Ni N: 16:29 What's up, Chubby? F: *screaming again louder than ever* S: Can you try Yai-Ky? F: Yes. No. S: You don't agree the same. N: Okay. Let's take a shot. S: Yeah. Together. F: P'Hirun~ N: 17:21 Ah, P'Hirun. Love it!

[@AngelinaSy]

Thank you!!🥹😭💗💗💗

[@Couchpotato154]

Thank you so much for english sub Teerak❤😊

[@Idktoo5700]

Thank youuuuu 💖😭

[@woohuu4231]

THANK YOU SO MUCH🙇‍♀️

[@Idktoo5700]

Proud to say I read these before they were added to the video thank youuuu 💖

[@preeyapornphumnin1768]

แงงงน่ารักกันมากเลย 💙💗

[@SJ_Yok]

16:37 นานิพูด เออน่ารักนะ ปะ😂 น่ารักกันมากกกก

[@whoeverdontcare]

โห โคตรน่ารัก รักทั้งคู่เลย ❤❤❤❤

[@mattcanova4135]

เออเนาะ สลับกันอู้กำเมือง กับ แหล่งใต้ น่าสนๆ 5555 💙💗

[@paengpitgobthalaeng6517]

ไออ้วม ❤ ยัยนิ

[@KPopBoyz_love_30_1]

6:32 Sky: Promise me first. if I tell you, you won't spread this gossip.🤣🤣🤣 But Sky Doesn't even Realize they're already filming them😂😂😭😭

[@toffeelatte5060]

You’re the BEST translator with good filming techniques! I’m subscribing now.

[@surprisehahaboice]

สกายนานิดูน่ารักนุ่มฟูมาก อันนี้สีกล้องเลยหรือฟิลเตอร์คะ? สวยจังค่ะ

[@Alicexish]

ขอบคุณที่ถ่ายมาให้ดูนะคะะ

[@chaxx673]

น่ารักกกกก

[@phunphitcha2867]

ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

[@chayanitkhumthong]

อยากบวชให้เลยค่ะ ขอบคุณที่ลงนะคะ

[@dodiimnida90]

Gaa ngerti mereka ngomong apa, tp nyengirrr ajja nonton nya, ampe gigi kering kelamaan nyengirr😅

[@Miz267]

Sama

[@a.r.m.yforever6945]

Thank you so much💜

[@sky_nani_imine]

SkyNani ❤️🔥

[@Mine-ze1lm]

น่ารักมากๆ

[@delpizumelda5074]

Thankyou khab❤❤😅

[@Kanda-cw3tc]

ชัดมากขอบคุณครัาบ

[@toffeelatte5060]

Thank you so so so so much for the English translation!🙏🙏🙏

[@lklover68]

TYSM for the eng sub 🙏

[@chengsarmiento-hl4ik]

Thank you for the eng sub 😭

[@SameenWaqas]

Skynanii forever

[@blacksunways]

ขอให้พี่เจริญๆค่า🩵🩷

[@Soukthavy6559Dom]

สกายขี้หวงเด้อ

[@loveallissong.1520]

😊 เค้า เติบโตไปพร้อมกัน

[@Imina_sknn]

Cute ❤

[@phetphet-t6y]

ไม่ต้องมีสถานะอะไรแค่มีกันแบบนี้ต่อไปก็น่ารักเกินต้านแล้ว❤สกาย❤นานิ❤

[@ainhoasalinassanchez3259]

LOS DOS SON MUY LINDOS! ME GUSTARÍA MUCHÍSIMO IR A TAILANDIA Y PODER CONOCERLOS Y TAMBIÉN A LOS DEMÁS ACTORES DE HIGH SCHOOL FRENEMY! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@prakritipandey5345]

i beg you to put subtitle for international fans plzzzz😭🙏🙏

[@ChocolatezBenz]

Already added krub hope you enjoy na 🩵🩷

[@prakritipandey5345]

@ChocolatezBenz thank you mak mak na kha😭😭🙏

[@lklover68]

this video lowkey made me sad bc why are fans and even nani calling sky chubby when he clearly doesn't like it / makes him uncomfortable. It's not even true and will probably distort his self image i don't want him to be even more anxious about performing bc of some dumb comments

[@petitep.7448]

‘auam’ is also used as a nickname when calling a bf/gf (more of adorable terms), it’s not sort of bad things.

[@gretavanotti9706]

100% agree. He isn't comfortable with it and I hope he isn't actually affected by it. It annoyed me as well

[@petitep.7448]

@gretavanotti9706 it’s not that deep…. but i hope sky talks about this topic one day, i think it’s cute tho bc not many celebrities in thailand have a nickname called by fans. skynani has a really cute fandom. (ps. nani used to call sky ‘auam’ during a live while HSF on air)

[@mommyblinnyc]

❤❤🫶🏼🫶🏼

[@mnlee97]

อยากทำซับอิ๊งให้ค่า มีลิ้งให้กดทำซับให้มั้ยค้า

[@ChocolatezBenz]

มันต้องทำยังไงนะครับ พอดีไม่เคยทำเลยครับ

[@mnlee97]

@@ChocolatezBenzเราแปะเป็นคอมเม้นไปแล้ว ถ้ายังไงเผื่อคุณอัพซับนะคะ

[@mnlee97]

ขอบคุณสำหรับคลิปค่า

[@ChocolatezBenz]

@ ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ เดี๋ยวไว้เรามีเวลาจะมาลองใส่ซับให้ครับ แต่ pin คอมเมนต์ไว้ให้แล้วครับ

[@bellahportia9316]

International fans please mind the by eng sub

[@ปรียาภรณ์แสนมณีลักษณ์]

ของฝาก อยากกินไร แฟนคลับจะได้เอาของชอบไปฝาก ยายนิ กะ อ้วม

[@jcesjaneesmero8532]

Pls translate to english for international fans thank you❤❤❤

[@ChocolatezBenz]

Already added eng-sub hope you enjoy krub 🥰

[@kitaxbblimerance]

นี่มันเคมีอะไรกันครับเนี่ย!!!

[@gretavanotti9706]

they are adorable but people should stop calling Sky chubby... first it isnt true and second of all he clearly doesn’t like it

[@rapeepanw65]

0:44 ขำ 16:41

[@manalovecnang4684]

ทำไมไม่มีใครบอกไห้สกายนานิร้องเพลงมีเธอคนเดียวในหัวใจบ้างอ่ะแสดงว่าคนตรงนั้นไม่ฮอตกันเรย

[@mamaew1371]

อยากรู้ว่าการรวมพลต้องไปยังไงบ้างคะ

[@ChocolatezBenz]

ปกติบ้านเบสใน x (twitter) จะประกาศรายละเอียดให้กรอกฟอร์มจำนวนจำกัดครับ คนที่กรอกฟอร์มทันจะการันตีได้เข้าไปนั่งพื้นที่ แต่ถ้าลงฟอร์มไม่ทันสามารถไปยืนรอบ ๆ ได้เหมือนกันครับ

[@เด็กเกาะนางคํา]

บ้านเบส ชื่อ อะไร คะ