[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.3 [2/4]

นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
KZbin | / gmmtv
KZbin | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/...
Threads | www.threads.ne...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Korean : @SONA_War (X)
Italian : Five Italian Sub
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Japanese : ＠yuzu_babii @kumawabearbear @yumiyumi_babii
Arabic : @arabicoffgun
French : Shun x Elea Kayne (CHOPTONBL)

[@binitegadignity2742]

Poor Ryan he’s been getting scolded since the first episode😭😭😂😂

[@MandyCoded]

Because he's always acting dumb

[@ursecretadmirer01]

@@MandyCoded but fr tho😭😭😭

[@Ariadna74-]

Se lo merece, no hace una bien.

[@AVERY2024-rk8bx]

Just waiting for the time jane starts giving in to Ryan

[@offgunbii]

Poor Ryan never even wanted to be an intern there, plus he has 0 experience or knowledge of what an AD does😅 let's give him some time

[@somethingtoeat20]

What Jane taught Ryan is very real. Because if we don't stand up for ourselves, nobody else will. That shoelace moment turned out to be so heart warming 💚

[@dianaosazenaye1313]

Ok

[@pemyt2063]

Jane's actually a really really good mentor and 'boss' cuz irl some higher ups will throw the newbies under the bus. Ryan's having a no good bad day and that extra was so annoying

[@Euphoria2381]

Jane 99% of the time 😤🤨😡 Jane that 1% 😍🥰😘 towards Ryan those little things will make Ryan fall for him unknowingly.

[@maetineemadness1344]

GUYS!! I just want someone to cellotape my shoes for me too 😭😭 But oh Jane was so hot for handling that btchy extra so well. THAT is a good mentor, someone who knows how to teach you things without embarassing you. The way he took Ryan's side but also didn't coddle him 👏🏻👏🏻

[@Booooo.09_24]

Ikr cellotaping our shoe lace is the only solution for me to stop falling down after 5 mins nd I can't even tie them properly

[@raine-i8j]

anger is always leading jane's emotion 😭😭

[@YourLocalBBG]

INSIDE OUT REFERENCE

[@NewRepublicMapper]

Even Joy, Fear, Sadness and Disgust is also shaped on Anger's body

[@SrivaniRohit]

😂😂😂​@@NewRepublicMapper

[@theoneandonlyyeonderella]

INSIDE OUTTT

[@mhean26]

not the extra girl always making a trouble, i feel bad with my baby ryan lmao

[@dramalover644]

Oh God, Ryan can't even babysit adults, he'd be a bad babysitter 😂 but well, Jane seems to feel bad every time he scolds him and then does something really cute so Ryan has to withstand it for the sake of his crush

[@anch-id6zb]

i thought aunty will left the place😂, jane tapping ryan's laces🥺😍

[@KYLECORTIZ-ii8tv]

I FEEL YOU RYAN WHEN I DID SOMETHING WRONG SOMEONE JUST YELLED AT ME BUT WHEN I DID THE RIGHT THING KNOW ONE SEE IT😕

[@offgunbii]

Same here 😢 it's the worst 😭 I feel for Ryan

[@TDN55555]

Same here i feeling this also😞😓

[@pedroalgo3990]

because its your job, you cant be getting gold stars for doing what youre supposed to do. jobs are not your life we dont go there for that, just do ur craft, make everyone lifes easier thats it

[@ashleybtsarmykenya9104]

Serious Jane can't wait to see his soft side very soon hang in there Ryan🤭🤭🤭

[@danicagabarda2484]

Jane is actually a good mentor. He scold when ypu make a mistake. He praise you when you did a good job. He defend you if you are in the right. He doesn't power trip. He's actually good.

[@chixkgoddess8499]

So true. He's truly a great guy to work with

[@hansquintos701]

P'Jane telling Ryan to speak out more often and communicate well is so real especially in the line of work they do. Working in agency or in media production, you meet people of all egos and temperaments. Learning to communicate well and even appear/sound as stern will command respect especially if you're part of the production. Daaaamn, this series be giving me nostalgia.

[@artfilesss]

jane understanding ryan like i'd be head over heels of him too if i were him 🥹

[@chelseadelany6348]

Jane is exactly the kind of mentor I want. He'll scold you when you mess up, but he'll also praise you when you do well.

[@gnirolnamlerf593]

Jane is good at evaluating people. He understands Ryan's shy and timid personality in this completely different milieu from what he is used to. Yet it's his job to get the film done on time for the client. He also understands the type of person the aunty extra is. Ryan may be too scared to defend himself, but he knows the aunty is stretching the truth telling her side of the story. If Ryan hadn't told all of the extras to sit there patiently and wait to be called, why is the aunty the only one who didn't? The writers have done a good job showing us that Ryan knows how to do his print shop job competently by throwing in these occasional moments where he interacts with his father, customers and Ink. So far, this is a very funny, but sensibly constructed story. Sea is showing us his comedic talents and Poon is his usual cheery, indefatigable self. I'm trying to figure out how the Pie character is going to turn out. She has intelligence, but you get don't to take on serious responsibility your first week on the job as an intern, no matter how talented you are.

[@juststacie9394]

(1) that auntie was pissing me off but (2) the way jane dropped to his knee to put tape on his shoe, i freaking screamed!! so extraaa but i love it!

[@Emilie999]

Ryan has starting to fall🤭❤️ All these little things will make him fall harder for Jane. Can't wait for Jane to fall harder later. From what I'm seeing, it's probably Ryan who falls first and Jane who falls harder? I like Jane character, he actually not a bad person, he protects his interns and actually teach them. (What he is doing and has done will help Ryan). He's good at his job. It's cute how he actually have a soft side

[@raikontopeni_swadeekhrub]

I love the way Sea's T-shirt says ' Feel the fear and die anyway ' 😂😂😂

[@user-te9nh4to3q]

Ryan staring fall for Jane it was so wholesome ❤🤭

[@Stan011]

P Jane isn't really that harsh he actually has a good heart ❤❤❤❤

[@Nonchalant_isla]

I can't wait to see the soft side of p'jane(also the jealousy hihi)

[@B1CHENS]

Ryan needs to speak up 😭 im a full on introvert and even im getting annoyed at him not doing anything about everyone just doing whatever they want w him, DEFEND URSELF MAN

[@hhsminah8761]

the way this series played with my feeling and emotion, i already know how good this series was made. thank u for giving this series to us.

[@bhvktv7]

* Jane pulls a tape and tapes it to Ryan's laces so it doesn't get untied again * Me: *um was that supposed to be romantic or funny?* 😭😭

[@Nonchalant_isla]

Maybe both? HAHAHAHA😂

[@Firstmeow23]

JKAJKAJAAJAAJJAJJA

[@dustmite5887]

Common production trick. Did it a lot when performing. Last thing you'll want is a stand leg to land on a single shoelace and trip. Also fun to doodle on when on break.

[@bhvktv7]

* Sea appears on the screen * Me: Nah atp he's acting blind fr😭

[@viviaryanti9248]

Jane is very gentleman, he has started to care about Ryan & Ryan is very soft. JaneRyan/OffGun is so sweet 🥰💚

[@Mischievous_Roz]

Ryan's internal monologue being "DON'T MAKE EYE CONTACT" whenever P'Jane looks at him. 😂😂

[@artfilesss]

that aunty is stressing me tf out

[@raikontopeni_swadeekhrub]

I love how Ryans T-shirt says ' Find out what u r doing it for ' what's actually says about his current situation haha

[@bossthawin6320]

Ryan is too strong cuz if Jane did that to me I would be like 'Are you proposing 💍'? And I would definitely say yes . He was so mature in this while looking that hot. ❤️‍🔥

[@SaaraSabi]

The way Jane kneeled down to tape Ryan's shoelaces ~ Ahhhhhhhhh ❤❤❤❤

[@SaaraSabi]

I love how Jane is protecting Ryan even though Jane is foul mouthed yet he tries to help Ryan by scolding him ❤

[@mel.washere]

Ryan's phone is stressing me out COME ON! How can you not know how to turn that damn thing off in this age and era????

[@ankeetalimbu3441]

Sameee, I was getting anxiety that poor baby will get scolded again😭😭

[@charing11]

Maybe its a different/unusual phone?

[@ท้องฟ้าสีชมพู-พ4ญ]

Maybe the buttons have weared out

[@pedroalgo3990]

same i think it was all retard3d hes a whole university student, even having those requests come he could just forward them so fast, i hate when characters are made like this, they really get on my nerves, he looks ridiculous randomdly pressing the phone when he called his sister just fine in the beginning. for someone working with their family or it seemed like that, he should be able to handle that little level of stress.

[@SaziaShaila-gy2il]

Taping the shoe's is this supposed to be romantic 😅why do I find it so romantic 😍😍

[@IdowuKemisola-pj4he]

Ryan will get scolded now 😢😂😂😂 , but i can't wait for Jane to be Soft and being All Sweetie to Ryan 😊😊😊😊

[@reginaizzy]

how is offgun chemistry always so off the charts?? and their acting??? 1000%

[@viviaryanti9248]

What a Poor Ryan always gets scolded by Jane. I can't wait for Jane to be gentle with Ryan 🥰💚💕

[@chixkgoddess8499]

Atleast Jane is understanding and not yelling at Ryan and even defended him unlike people in the comments.

[@GopiPriya-ye2yr]

Sea doing almost the same job as talay in vice versa bro 😭

[@Alissjumpol]

RYAN CADA CAPS MAS ESTRESANTE QUE EL OTRO 😩😫😤 como es posible que no pueda apagar un simple celular JANE la paciencia que tiene sobrepasa los 200 %

[@thetkhainglinnhoney9023]

Omgg My heart was Melt when jane taping shoelace 😭 it's giving Korean Vibe!!

[@SaaraSabi]

They remind me of the song Those eyes by New West cause in the lyrics of that song it says - Cause all of the small things that you do are what remind me why I fell for you. That's exactly how Ryan will fall for Jane

[@offgunbii]

sweet moment! sweet moment! a sweet moment in the midst of all the chaos!💚💚

[@user-in3xy6me2g]

I’m so happy that P’Jane trusted Ryan and didn’t blindly be angry against him. (And I love the extra from printer repair company. His smile makes me feel comfortable😊)

[@anuradhaupadhyay8546]

Ohh Ryan my boy u are so innocent for this world ❤❤

[@Suzy-fm6zb]

รัก ออฟกันที่สุดดดดดด😊😊😊

[@hannahgathigia5013]

😂😂😂😂Rayan will explode soon Jane is not giving him a break

[@samx1dongpyo522]

JANE OMG 🥺❤️!! Him giving that aunty what for was too good. I know now how Ryan will fall for him 🥰🥰. Seriously they’re too good. Alright, let’s see how this day will end. Probably not the best but we’ll see ❤️❤️

[@cooingpromoter]

jane might be a bit harsh on ryan but it's only him who can make that soft and caring side of him appear 🤭

[@just_me_0.0]

That extra aunty reminds me of her in My Secret Love😭😭😭 i miss them omg

[@usakoomrison578]

Poor Ryan he needs to stand up himself,cos not always that people will fight back for him😢😢

[@punyam173]

Someone is blushing there... Not Ryan its MEEeeeeee😭❤

[@justhere856]

P'Jane is a great mentor who lets his interns learn on the job. He always points out mistakes and scolds them for it but he speaks up for them when they are wronged and advices them on how to do better.

[@cristiultravioleta]

the yellow tape on the shoes was TOO CUTE hehe

[@wassanawutthikunthirathon1199]

พี่เออีใจเย็นมาก เป็นเราคงวีนไปแล้ว 55555

[@Amritha__]

8:00 this part was soo funny I thought he would say smthing 😹😹

[@cristiultravioleta]

aw its a nice feeling to have someone back you up and defend you

[@quispehuancamilca5867]

Sea is sooo cuteeee 😍🌊

[@mumbichibesa5906]

Somebody said it!!!

[@bittercokejjang]

7:28 신발 뭔데 개설레냐....마스킹 테잎 찍 붙여주는건데 설레네.The scene where Jane taping around Ryan's shoe laces gives me butterflies😘🥰🥰🥰

[@Iwillbeadoctor601]

Oh my I'm melting The chemistry ❤️ I'm already in love with the Series and these two 😍

[@mrittikarajvasu5818]

Nice one JANE ! "well the kid did what he was assigned to, so the elder should have done it too"

[@YorlenyBautista-rm7lz]

ฉันรัก OffGun อย่างสุดใจ The Trainee ฉันรักคุณ ฉันอยากเห็นความโรแมนติกของ JaneRyan แล้ว💚💐😻

[@Ocean8soul]

Off is SO FREAKING HANDSOME!!!

[@imliss3473]

Es que igual Ryan parece que no entiende las cosas jaja ni porque lo regañan vuelve a fallar, Jane tiene razón y aparte esa vieja castrosa que bueno que la pusieron es su lugar ❤

[@carolinaventura2768]

La forma en la que Jane manejo la situación de la extra👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻woah el definitivo es un buen mentor!

[@hanniagonzalez6561]

They are so back, I´m loving this one.

[@notyourcupoftae]

Poor ryan i feel so bad for him but at the same time i understand jane also he is not just being angry on him but he also make him understand calmly when needed....

[@user-rp2vm9kk8x]

ไรอันเธอหน้าสงสารเนาะ

[@gemmamoon5998]

I like how they demonstrate that an internship can be tedious for someone like Pie, who has a lot of experience, and simultaneously overwhelming for someone like Ryan, who has none.

[@maifhanammavong2814]

คนไทยเนั้นดูไม่เนั้นเมั้น😂😅

[@ไข่มุกจันทะวงสา]

ดูอยู่

[@ไข่มุกจันทะวงสา]

ตั้งใจดูมาก😅

[@dionnebaliguat8868]

that aunty extra was so annoying poor ryan kept getting scolded because of her 😭😭😭😭

[@paviism16]

I am blushing for Ryan as if Ryan is not blushing enough.

[@khushikumar7454]

7:47 they are wearing matching shoes And there ootd is also similar 😢😢😢 Oh!! My offgun heart ❤️ 😊

[@user-sr4ct7tr8n]

So cute off gun, my favourite couple ❤❤

[@Booooo.09_24]

I like the idea of keeping plaster on shoe lace😂 am so clumsy that i always fall because of that and also lazy to tie them😂😂

[@rebeca23757]

pobre me loan regañado mucho Ryan, la verdad 😍😍😍😍

[@nilam_strwwwbrrr]

น่าตื่นเต้นจริงๆ รอตอนต่อไปไม่ไหวแล้ว 🥰🥰😍😍🎉🎉

[@wooyeom__4]

7:37 La emoción en mi corazón es inexplicable en estos momentos. Solo se que quiero llorar de felicidad.

[@Leeknowwieee]

HELP WHY DIDN'T I COME HERE AFTER SEEING GUN'S POST????🙂 I LOVE YOU OFFGUN SHEESH😭😭

[@zhaoru]

jane is such a good boss honestly.

[@aprillen]

What on earth is Bamhee even doing there? Not only is she not taking it seriously, she's actively disrupting other people's work

[@user-uk2qr3wp3u]

Ooh the way Ryan was shaking 😂😂😂😂😂 but I like you

[@page.lizzete]

ayyy cuando Jane le dijo lo q debía escuchar a la extra pq a Ryan ni lo escuchó e hizo lo q quiso 🥹

[@lucifigueroa2914]

Solo el Offgun puede hacer que una accion como pegarle cinta a los zapatos se vea lindo y romántico jajajaja 😂❤

[@page.lizzete]

7:37 7:39 7:43 OMG OMG ACTS OF SERVICE!!!! CUTIESSSS☹️

[@miniknow_A]

I am eating my the whole finger whenever i watch this part 7:57

[@272Iman]

Can we talk about how p Jane cares about the smallest thing even Ryan’s loose shoelaces

[@Leeknowwieee]

I'M DYING FROM SECOND HAND EMBARRASSMENT 😭😭😭😭😭😭

[@SmAllM1987914]

P'Jane actually knelt down for Ryan!!! Hurry up and bring out the ring!!! 😭😭💚💚

[@ceven7544]

7:54 finally a smile from our baby Ryan, poor thing has been so stressed till now😮‍💨🤗🤗🤗🤗

[@rahmiai5915]

Anak magang Sepatuny sama kek punya senior..... ❤

[@sanjuktaghanty2372]

No way Jane just tapped Ryan's shoelaces 😂😂😂 that's quite interesting

[@binitegadignity2742]

P’Jane that’s flirting😂😭❤️❤️🥹

[@reemzzkhatun4480]

I'm sorry he can make a call but can't put the phone on silent or turn it off 😂

[@usamiwatterson5693]

Apesar de lo ocupado que esta se tomo el tiempo para hacer valer tu voz, incarse y ponerte cinta en los zapatos 😫😫 te entiendo Ryan yo también ya caí por el ❤❤

[@acersilver566]

Wth! Why do I feel the stress level of Ryan !!!😂😂😂😂😂

[@Sokyy10]

I just fangirled over scotch tape on shoes 🤭💚

[@minnie_fics7977]

Every disaster thing's only happening with Poor Ryan baby😭😂his destiny is more worsen than me right now😭😭😭😭😭

[@Lvlylz]

No puedo con Ryan, es demasiado lindo 😭💗

[@marrygurung7930]

Wow OffGun acting was supeb...