[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.4 [3/4]

นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
KZbin | / gmmtv
KZbin | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/...
Threads | www.threads.ne...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Korean : @SONA_War (X)
Italian : Five Italian Sub
Japanese : ＠yuzu_babii @kumawabearbear @yumiyumi_babii
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Indonesian : @yourayy_ (Twitter/X)
Arabic : @arabicoffgun
Chinese (Taiwan) : @smallm_fantasy @transforOG (Twitter/Instagram)

[@anuradhaupadhyay8546]

At this point i already forgot that it's a bl drama cause it's damn funny bro 😂😂

[@glorialombardo_]

Este episodio fue dedicado a la comedia 😂 y el acoso y falta de respeto hacia las mujeres.

[@iamamyself7530]

I know right?

[@eveamuli]

😂😂😂

[@User80840]

😂😂😂😂.....

[@CreamIceCream414]

Dang things went from being funny to getting real about women being harassed in the workplace 😞 I'm glad the ladies had each other during that moment

[@gnirolnamlerf593]

That's the thing about a really skillfully presented modern comedy: intertwining real issues from daily life with the silliness that arises from the characters' personalities. It is being done very well in this series. I'm already ready to repeat my mantra. An ensemble series like this would run for five years in the USA, not just to bring this or that couple together at the end, but to deal with so many different situations that we all confront or know someone confronting them. And yes, that guy's attitude of making fun of a woman because of something that only applies to women, still exists. Things that men like that say, which they think bind them together as buddies, only serve to denigrate women into beings who exist to amuse and bring pleasure to a man. They think women are supposed to approve of the joke and that attitude. There is still more work to be done until that kind of man is replaced by those who are friends with a woman for the same reason they are friends with a man. Has nothing to do with sex. Yay, Pie!

[@NameisName717]

"I'm brushing my teeth" 😭 Pah my boy, you were so confident in your plan but you're so clumsy and silly😂

[@ZyraGersalia-vs8jp]

gahahhaha still a 4g😂😂😂

[@chidinmanoami5188]

Exactly 😂😂😂😂😂😂😂

[@CreamIceCream414]

NO WAYYYYY SHE GAVE MY BOI PLANT WATER 😭😭

[@TDN55555]

Bah-mee was so real for this, it's hilarious😭😭🤣🤣

[@tarannumgayen7513]

😂😂

[@vividphantasm8185]

It looked like there was a Taro in there too which makes it worse 😂😂😂

[@user-ck7wm6wx5t]

😂😂😂😂

[@iamamyself7530]

My Boi poon

[@bhvktv7]

I really love those series which highlight real issues such as harrassment, I'm glad the girls were able to handle it properly and hats of to the guy who also spoke for them "what if someone did this to tease ur mom?". Guys really need to stop treating girls as some item, we're human IDIOTS and we have the right to be treated like humans not like a doll with which you can do anything!!!!!!!!

[@TDN55555]

Yes My two girls pie and ba-mhee was so confident enough to save yourself and handle bad situation that much❤🎉❤🎉

[@rebekailyes1955]

And that's when I choose bear :3

[@finnrogue9435]

I love that no one acted like he was being "funny" when he was straight up being a creep, and that both the girls spoke out for themselves, I hope many people get to see this scene and learn something from it

[@bhvktv7]

Nah Ba-mhee really fed Pah *THE STEM WATER* aiskwjwkkqlqka😭😭

[@user-ck7wm6wx5t]

😂😂😂😂

[@UniverseIsUnknown]

Them talking about the harassment girls face at their workplace is well delivered and ba-mhee comforting pie is ❤❤❤

[@BL_fanboy]

Girl bonding moment was so cute.. I wish Ryan could also comfort her, but his introvert nature didn't let him.

[@ford5888]

Ba-Mhee cheering Pie up and reassuring her 🥺

[@bhvktv7]

"I'm just not used to hearing you say something nice" *US PIE US😭*

[@poppyrosie505]

literally cried at ba-mhee comforting pie 😭😭😭

[@esthermpolesha9005]

Ba-mhee : I can't see people's tears or I'll cry too. Omg me too😭

[@Gaelle19]

5:45 I like the little wink at the trivialized verbal harassment against women in the professional environment (I didn't touch you so it's not serious, sick people💀🤐)

[@cristiultravioleta]

The scenes with Pie and Bah-mee were so good. I loved seeing women supporting women. Me encantó como Pie defendió a Bah-mee y a si misma de ese hombre irrespetuoso y machista que nunca hay de faltar 😒 en lugares como el trabajo. We also got to see vice-versa where Pie was vulnerable and open enough to tell Bah-mee about her insecurites and her struggles and then Bah-mee reassured her that she was worth staying in the company. It was so beautiful. I love my girlies. 🥰

[@sanjuktaghanty2372]

Bahmee pie sharing each other's feelings cheering up eachother us everything for me

[@okoyejudith1981]

1:07 i love how pie rested on ryan 😊 so cute

[@samadhikaveesha4194]

I love the togetherness of the interns and the way they help each other out..they have a knack for complicating things tho 😂

[@samx1dongpyo522]

MY GIRLS BEING EMPOWERING QUEENS ❤️❤️. Budmee you really came through girl, I really can’t wait to see how much you grow. Pai sweetie please stop blaming yourself, nothing good will come of that 😔😔. And Jane and the others will show you that ❤️❤️

[@charityamakuru2668]

This secret agent team is something else 😂😂this episode will make u forget that it's a bl serie😂😂so funny

[@offgunbii]

I love that they spoke up against that rude guy omg Although unfortunate that this happens, I'm glad that they brought this up bc women being harassed like that is so common I hate that this should even happen in the first place

[@mumbichibesa5906]

The way the other guys ridiculed him for his actions towards Pie sbd Ba-Mhee was spot on👍👍 .

[@kinuuni]

How is the chemistry in this show so good? Every time two people are alone together, I ship, basically no matter who they are. (Exempt for Ba-mhee with Tae because she is being really annoying when she is with him).

[@binitegadignity2742]

Loved how they put that guy in his place🤧😑 harassment much🙄

[@pemyt2063]

This show highlighting how casually women get harassed in work environments! Girls gotta stick together and make these aholed feel like they're crap!💪

[@viviaryanti9248]

Ryan's friendship is very exciting and funny 😍😂

[@user-te9nh4to3q]

Bamhee was so sweet 🥹

[@kateXifengTang]

9:53 pie is really a cutie pie ❤❤❤❤

[@itsraining6803]

ba-mhee youre such a trouble maker 😭😭😭

[@chelseadelany6348]

Pie looked SO BEAUTIFUL in the bathroom scene. Downright gorgeous.

[@minnie_fics7977]

3:17 Ik Bamhee he isn't your BF but you can't do this to our baby Pah🤧 girl seriously give my boy plant water😭🤣🤣🤣

[@priscilatsok]

The scene of the girls arguing with that man represents, like almost the entire series, important issues, such as harassment at work, constant pressure at work, demands, demands on trainee, etc... The trainee is a very good that mixes humor with acidic everyday issues, seriously, I love this series!!!!

[@rexmaricabagnot4135]

Bahmee is not that bad but a bit spoiled. Her senior will change her views and will eventually like her. For tae, hope you could find your forever and hope not a jimmy cameo.

[@mosakutty5729]

This series is express the real struggles that they are facing in the working place ...

[@cristiultravioleta]

"Im brushing my teeth" this kid 🤦‍♀️🤣

[@illusion5959]

Am I the only one who feels like the chemistry between Ba-Mhee and Pie has become kinda sus

[@riyaagrawal8736]

No way she gave Pah money plant water😂😂😂😂😂😂😂😂

[@ashley.i_guess]

6:45 It’s crazy how you have to relate harassment to a family member for men to feel bad for harassing other women 🤦🏾‍♀️

[@AditiTirpude]

Pie isthe friend who tales responsibility like a boyfriend for her girlies 😭 The girlies cheering each other up is my roman empire 🤌

[@akinaa6514]

Aww I love how they start forming a bonding. I bet these guys will all be besties and like family at the end of their internship ❤

[@enphin12]

Phingphing and Soda are now friends HAHAHAHAA ❤️

[@prithikaanbu7020]

This segment can be dedicated to the harassments women face in their working place and the camaraderie of our ladies🤩

[@Julyellen-r8c]

บามีและซิสเตอร์จูดี้น่ารักมาก

[@Sodium_Radium_Potassium.]

That's it girls should be brave❤

[@pandaonsteroids5154]

Seeing girls be so tender and kind to each other.. it's really been a long time since I seen a moment like this on TV. It's cuz I watch too many BLs 😂😂But View is the queen of GL.. Sorry, she could pair with anyone 🤷‍♀🤷‍♀I was shipping them for second. I ship Ba-mhee with Pie, Judy. Anyone but Tae. Lmao.

[@rywcrttnpn]

bamhee is so sweettt🥹

[@Astroarohamo]

ฉันชอบ The Trainee Sundays 😭💗

[@prithikaanbu7020]

3:17 lol, Bahmee' s care for her non-boyfriends

[@enphin12]

can’t contain my laughter hahahah. the last time I laughed so hard on a GMMTV series is The Shipper - which is also co-prod with Parbdee

[@choiyn2900]

that series also has view and piploy 🤣🤣

[@enphin12]

@@choiyn2900 yeeess :) every series they are in, it is soo good. they were given good series always :) The Shipper, Never Too Late and The Trainee :)

[@choiyn2900]

@@enphin12 The shipper and never too late r still on my watch list...

[@enphin12]

@@choiyn2900 oh you should start watching them - it is so good, same structure on this , every episode has a lesson and tackles multiple relatable issues

[@kao588]

Aww pie is such a cutie 😻😻

[@maifhanammavong2814]

พายกลับบะหมี่ทำไมเราแอบจิ้นอ่าา

[@sanjuktaghanty2372]

Save my boy pah she really fed him the stem water 😂😂😂😂

[@tinyysea]

im loving the friendship of pie and ba mhee

[@lin_fellen]

Pertemanannya solid bet dahhh😂😂kocak

[@user-dl8zr9ne6u]

Am starting to ship pie and ba-mhee😂😂

[@SmAllM1987914]

No workplace sexual harassment! This kind of joke is not funny! I like the camaraderie between Pie and Ba-mee. 🤬🤬🤬🤬🤬

[@barbs49]

Yo llorando porque Pie empezó a llorar y Bahmee iba a llorar también 😂😢

[@gnirolnamlerf593]

Once again, everything works in this segment. Every little piece of business serves to move the plot forward while entertaining us.

[@artfilesss]

it's so sad to think women still have to deal with men like those :/

[@serenasafari1830]

ฉันรอไม่ไหวแล้ว ❤❤❤❤❤offgun 🎉🎉🎉

[@BL_Rinna]

I seriously thought they Will be caught 😂

[@al1_bb7]

Ааааа this krub soooo cute 🥰 aaa I'm so happy ❤

[@namjoonscrab6046]

Aww...the girl bonding!!

[@Trulymarisworld]

PLEASEE i cant eith these 4😂😂

[@usamiwatterson5693]

Con cada parte la serie me esta gustando más y más, no solo tiene romance y comedia también trae a la mesa temas delicados como lo es el acoso y la presión del campo laboral, te amo mucho the trainee, los que te critican son unos pendejos

[@flyingbirds7075]

Las miradas de Ryan demuestran que ama a Jane poco a poco el también se irá enamorado. 😍😍💛💚💕💕

[@notyourcupoftae]

9:40 those moments between two women who are their for eachother is so wholesome 🫶🫶

[@AAAAAAAAAAmyhonestreaction]

that is so relatable when Ba-Mhee stopping Pie from crying because she'll cry too 😭🤌🏻

[@idolmaskdancer7682]

Literally pie is sooo cute when she is crying 😂❤️❤️

[@miniknow_A]

6:36 we need someone like this

[@TheDani3225]

me encanta que hayan sido las mujeres que se apoyaron una a la otra 🥲

[@wassanawutthikunthirathon1199]

โอ้ยยย แก๊งฝึกงานตัวจิ๋ว ทำเรื่องวุ่นแทบทุกอาทิตย์เลยลูกกก ไม่เอาไม่งอแงนะพาย โอ๋ๆๆ

[@areyouokay3717]

the girls connecting over being harassed was so ☹️🥺🥺🥺 I'm glad they're friends now

[@user-fg5eq2pz2g]

พายกลับบะหมี่น้ารักกกกกก❤

[@veroniquedion3446]

Yes girls standing up for themself and also guys knocking some senses in other guys heads!! ❤

[@MissRainz]

She's so cute when she was about to cry.

[@aleeyuu5379]

Estoy tan molesta con ellas con ese chico 🥺 fue una escena incómoda sin dudas También quería ir a golpearlo en ese momento 🥊🥊

[@enanans]

pie and ba-mee are so cute together

[@chim1140]

The way they also portrays the harassments against women >>

[@rezael_zayden]

woahh p view looks cool in simple outfit💯💙

[@vibhorprasharmua2972]

Bahmee giving Pah the plant water 😂😂😂

[@hope-lo2bo]

The trainee is my Weekly laughter dose😂😂😂😂

[@matchabake]

PIE BA-MHEE WAKTU MAU NANGIS MOOD BGT PLS

[@moulidatta112]

I liked the conversation between the girls ❤

[@user-el4sr9rp5m]

There that boy used to tell my friends wherever we meet are you in your period and one day i told him its bad and he said its not bad i told him if its not bad tell your mother about it,and a days later he apoligize to my friend

[@ValaponeKonemanyvong]

ฉันจิ้นพายกับบะหมี่ทำไมมม😅

[@Ericaazahara]

Es genial tener momentos divertidos pero también que se traten temas serios y reales, como el acoso a las mujeres en el lugar de trabajo, muy bien tratado.

[@page.lizzete]

"me estoy cepillando los dientes" JAJHSKAHSOSHALAJAK

[@rebeca23757]

amo esta serie es divertida me ase reir esta genial 🤣🤣🤣🤣🤣❤❤❤❤❤

[@marysalvatore1487]

I really love this series

[@AstridMesiasKatrina]

Me gusta que las chicas se defiendan no hay que dejarse y tambien que tengamos la desgracia de toparnos un patan no significa que los demas sean igual

[@exoweareone-EXO-L]

يازين البنات قلبي يحبهم🥹🥹💗

[@majdgeorge4758]

اي والله 😍😍

[@motkaa]

5.10 what the actual f... this is so sad i did not expect that scene☠️

[@1dk913]

9:56 There are 3 people crying here 😭😭

[@tsukigalleta]

I've been liking this series a lot the 3 previous episodes. Not so much this one though, it feels too much like a filler. The only scene I've liked so far has been the bathroom scene, and both View and Piploy were fantastic in it. Not complaining too much though, I can handle one weak episode when the series as a whole is proving to be high quality

[@wadeesii]

"how to convert fire" ampucha BWHAUAUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAAHA AYOKO NA

[@matchabluem]

Belegug cai kembang😭😭

[@BipinshaBharati]

I'm shipping pie and bameeh😂😂

[@Cutefourtyk]

I'm brushing my teeth oh God this is embarrassing. I can't 🚶‍➡️🚶‍➡️🚶‍➡️

[@ashleybtsarmykenya9104]

What's gonna happen.....cant wait

[@ford5888]

It feel so disgusting when as a woman you're spoken to that way especially by your superiors.Hate when they pass it off as jokes meanwhile it's not funny 😕