[Eng Sub] Urata, Shima & Mafumafu Criticizing Listeners

This is a stream where they are suppose to purposely criticise and say mean things to viewers. It is meant to be for fun so please don’t take whatever they say seriously.
Source: viewer.twitcas...
Channels:
Mafumafu - / @uni_mafumafu
Urata - / @uratasama
Shima - / @shimachannel

[@shiori7459]

Note: I’m not fluent in Japanese and I have never learnt it. My knowledge of it comes purely from watching anime. This is my first time subbing, clipping, and editing a video and there are some words I’ve simply tossed into google translate. I don’t have a wide vocabulary, so there could be parts that sound weird as well. I’m not sure if I’ll be making more translations as it took me quite long to finish this, but please do point out any mistakes made in this video. Thank you and I hope you enjoyed this.

[@klimp856]

Wow you’re so good at Japanese when you’ve learned it just from Anime! Also, It seemed fine to me👍

[@shiori7459]

Thanks! I’ve watched anime a lot in the past so I guess I picked up some things from it haha 😆

[@maccrnbo04]

Then you are good as hell:)

[@shiori7459]

Omg thanks 😳

[@ayuniaot]

Urata- san is the most naturally sadist person I've seen 😂

[@yui711]

Fr💀🤌

[@Isabelle-st7cn]

Somehow his "disgusting" hit harder than his whole spiel HAHA Poor mafumafu~

[@jellystualy]

URATA'S RUTHLESS LMFAOO

[@nocturne_interlude]

Mafumafu is such an angel XD He is incapable of saying anything bad about anyone I love him xD It was supposed to be mean but I kind of agree with Urata when he says that Mafu streams whenever they want. I mean, I always thought they were all free to do whatever they wanted whenever they wanted and didn't have to force themselves for the fans or anything, so I can only agree with him

[@applepieonigiri8218]

i love urata-san's responses XD He really understands us viewers ;D

[@Yumn-nu9qp]

That 3:46 moment is a golden moment from urata-san for me 🤣 And as Shima-san said headmaster's long speech is the most people hate 😭

[@Kaimewz..]

Poor Mafu honestly, i understand him like, I'm not the type to go and say mean things about people without knowing them or they're situation, it's just like 'you can't do it' type of feel when you say something mean, it just feels wrong. Although yes, sometimes I get really pissed but it isn't common for me to get pissed and even so, I don't disrespect the person I'm arguing with y'know? I'm more of the "logical" arguments than just insulting, so yeah, I can relate.

[@yuzuvee]

At 6:02, instead of telling Mafu to disappear (消える), I believe Urata is saying that if a classmate drops their eraser, Mafu should kick it (蹴る) rather than pick it up. Which is why Mafu then acts as if he'd tell the person to go fetch afterward lmao. But I love this video so much,, always find myself coming back to it, so thank you for your work in translating this for us 💖

[@Tenyeeehhh]

Thank you for translating 🤣 mafu keeps dying poor him lol

[@shiori7459]

Yep lol 😂

[@amimjs3801]

Timestamps for kotanukis who enjoy being scolded by urata😔💚 0:47 its stronger than a jab !! 3:50 it hurts but its good .. 4:33 urata making jokes so casually.. this guy WWW 5:20 supporting mafumafu 6:55 the oresama vibes-?? Urakuma just came out It seems that urashima are professionals in this field its scary wwww they really are the kings of fanservice

[@liuliruri]

omg thank u so much for putting in the effort to translate this! it was really enjoyable and somehow as a USSS fan, i feel bad having the senpai duo of USSS making mafu do this HAHAHA it feels as tho they bringing mafu into the road of no return...

[@shiori7459]

No problem, glad you enjoyed it haha

[@sora8748]

mafumafu is such an angel 😭 im gonna start crying blood

[@lynak3585]

0:48 so fast I didn't expect that sasuga urata San 😂😂😂 Btw thank you for translating ☺️

[@starflower1608]

Wahhhh thank youu very muchh for translating 💞💞💖. Also I think during 0:53 is mafumafu laugh right? Not shima's or maybe I'm tripping- 😂😂😂

[@shiori7459]

No problem, I’m not too sure whose laugh that was though. I checked the original stream, and Shima’s discord lit up briefly while Mafu’s didn’t at all so I think it’s Shima laughing there 🤔

[@shadowfire04]

@@shiori7459 yeah but it sounds _exactly_ like mafu's laugh lmao . it doesn't really matter either way, just a bit odd to hear mafu sounds come out of shima. e

[@user-cx2mt9po8k]

it's mafumafu san😀

[@ywnjungwon]

@@shiori7459 That’s clearly Mafumafu’s laugh lmao Shima san has a more deeper voice

[@shiori7459]

@@ywnjungwon Haha yeah sorry, I see it now. It also makes more sense that it’s Mafumafu’s laugh considering how Shima’s laugh after that is different 😅

[@bleep2846]

lmfaooo uraka made me tear up from laughter he was not holding backk omgg

[@hanami8552]

Thanks to this video, my masochistic side has risen.

[@user-tm3rv8uw4p]

Thank you so much for the translate ^ω^

[@grampsandi]

Urata chaotic evil

[@mafu_ne]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS!!! I was looking for something from this stream Also I'm not 100% sure, but I think here when they were talking about the pun ( 4:43 ) they meant omoshiroi in like "funny" not "interesting" sorry if this sounds confusing I'm not fluent in english or japanese lol

[@shiori7459]

No problem, and thanks for pointing that out! Now that I think about it, I do think “funny” is a better translation for it rather than “interesting”

[@Viniccius13Realoficial]

KZbin me recomendou essa pérola hoje de novo 🥶

[@mafu_ne]

@@Viniccius13Realoficial eita José Alfredo também gosta desse vídeo 🐕

[@DulcisAbsentia]

Dark Mafu is too powerful

[@mizukirs]

thanks for the translate it!!

[@battlepanties]

i was hoping i'd find a translation of this stream! thank you so much for this

[@shiori7459]

Ikr, it was so fun to watch. I was surprised there wasn’t a translation of this before ∑(ﾟДﾟ)

[@battlepanties]

@@shiori7459 i know, i was surprised it took as long as it did lmao- i figured the mafu translators would be all over this one. fr thanks for your hard work though 💖 definitely doesn't go unappreciated

[@shiori7459]

Yeah exactly haha. Maybe it’s just me, but I feel like there aren’t many utaite translations so that could be why. And thanks! (≧◡≦) ♡ I’m thinking of doing more translations sometime, but it’s much tougher and time consuming than I imagined (〃＞＿＜;〃)

[@battlepanties]

@@shiori7459 i think the fandom might have just gotten old, people have gotten bored of utaite and moved on :( sucks but and just make sure to take care of yourself! don't push yourself to make translations/videos when you don't feel up to it, your well-being's more important. keep up the great work

[@shiori7459]

Oh really?? I didn’t even notice that… I thought they were still quite popular 😅 And thanks for your concern! 🥰

[@Yokaisx]

Mafumafu being too innocent

[@rainbowsprinkles255]

no one is going to talk about that part? 8:50