[ENG SUB] 显龙20：非一般的政治旅程 20 Years with PM Lee: An Exceptional Journey

10岁跟着父亲走访选区，32岁从政，52岁成为新加坡第三任总理，72岁交棒。李显龙总理走过了非一般的政治旅程。
他主政近20年间，新加坡经济蓬勃发展，竞争力显著提升，并挺过全球金融危机和冠病疫情等重大考验。他也完善政治制度，推动社会朝更开放、包容和公平的方向前进，以良善政治为理念，奠定国家持续成功的基石。
期间，李总理经历丧父之痛，与弟妹因建国总理李光耀故居陷入纷争。他的接班计划也一度受疫情波及，最终确定交棒给黄循财副总理。
在李总理即将卸任之际，《联合早报》带你一同回顾他的总理生涯。
#李显龙 #leehsienloong #zaobaosg #新加坡
（注：视频22'11''处，旁白误读，应为2023年11月5日。）
Prime Minister Lee Hsien Loong has had a long and exceptional political career.
During his 20 years of leadership, Singapore’s economy and competitiveness have progressed leaps and bounds, overcoming big challenges such as the Global Financial Crisis and the Covid-19 pandemic. He pushed for the evolution of Singapore’s political system and a society that is more open, inclusive and fair.
As PM Lee prepares to hand over the baton to DPM Lawrence Wong on 15 May 2024, we take you on a journey to look back on his extraordinary career as Singapore’s third prime minister. zb.sg/Mj4E
00:00 宣誓就任新加坡第三任总理
Sworn in as Singapore's third Prime Minister
02:45 “阳光明媚的时候 应全力以赴”
“When the sun is shining, go for it.”
04:20 2011年分水岭大选 人民行动党首次输掉集选区
PAP lost a GRC for the first time in 2011
06:13 对三大民生领域作出战略调整
Policy adjustments to address Singaporeans’ livelihood concerns
08:22 SG50遭遇丧父之痛
Bade farewell to Lee Kuan Yew as Singapore celebrated Golden Jubilee
10:07 推动政治改革
Major political reforms including Elected Presidency
12:45 与弟妹陷李光耀故居争端
Dispute over Lee Kuan Yew’s former residence
14:18 在动荡世界维护新加坡利益
Safeguarding Singapore’s interest in a turbulent world
18:18 交棒计划因疫情延后
Handover disrupted by Covid-19 outbreak
20:53 黄循财获推举为总理接班人
Lawrence Wong confirmed as the successor
---
立即加入《联合早报》Telegram和WhatsApp频道，获取即时新闻推送，方便掌握最新消息。
Telegram：t.me/zaobaosg WhatsApp：zb.sg/whatsapp
关注我们 Follow us:
zaobao.sg FB： / zaobaosg
zaobao.sg Twitter： / zaobaosgzaobao.sg
Instagram： / zaobaosg

[@ahhhau996]

这个世界上能够做到像他们父子俩这么优秀成功的国家领导人几乎没有，新加坡人真是有福气

[@gohkr5062]

只要去除腐败 什么成就都有可能

[@froggy9824]

谢谢总理父子与第二任总理吴作栋一生为新加坡的委身与奉献，谢谢🫡

[@fenghc1]

李总理，国家领袖的典范❤

[@tongsengtan5652]

😔 感恩李显龙总理带着人品，智慧和雷都劈不死的意志力，忧国忧民的为新加坡人民服务。❤❤❤🙏🙏🙏

[@hillary8929]

We are forever in debts to both Mr. Lee. Both Mr. Lee took up the great responsibilities to safe guard our Nation. We are unable to express our gratitude to both Great Mens.

[@charlestxfilm]

Thank you Prime Minister Lee Hsien Loong for all contribution to Singapore.👍🏼👍🏼👍🏼 感谢李显龙总理对新加坡的一切贡献。👍🏼👍🏼👍🏼

[@YuanweiLao]

为新加坡有这样的总理感到高兴

[@yingzhang7847]

Mr Lee. 2 Good job 👍 Have a wonderful retire life

[@arcencielc2065]

Salute, Mr Lee. Singapore is so lucky to have you and Mr LKY. Thank you.

[@chongemperor7076]

你写什么鬼东西？你不会华语？

[@mayloon9565]

He is a very emotional person. He makes me cry everytime he cried.

[@chongemperor7076]

你是华人你不会华语？

[@jlloh9811]

7076，so不爽? 咬他啦

[@xijinpig7978]

பிரதமர் மிகவும் திறமையானவர்

[@jlloh9811]

7076不爽咬他啦

[@chongemperor7076]

@@xijinpig7978 你写什么鬼东西？

[@zlee6556]

李显龙总理很有人格魅力，看他讲话觉得很有激情很亲切

[@jiadong7873]

感谢李总理，thank you PM Lee！

[@tankangpoh7918]

李光耀，吴作栋再来李显龙，我有莫大的福气身为新加坡🇸🇬公民，之后如果黄循财顺顺利利当个20年那我这一生就没白活在新加坡🇸🇬了！😚😉

[@mayloon9565]

Our Core Value is changing everyday. A united and a progressive society. Blessed that our leaders are dedicated and honest character.

[@folo47530]

聽他說話是種享受

[@yewfei3324]

李显龙总理一些政策惠济民生如建国一代配套帮助到老一辈的国人减轻医疗费用。感谢他为国家做出的贡献。

[@janettan115]

二十年，感恩，祝福 🙏

[@jackietay88]

感恩我们有好的政府,相信我们的新总理也是棒棒的.

[@Mr2004cred]

很羡慕新加坡能有这样德才兼备的领导人和其优良的治国团队

[@Amily.here2681]

也谢谢侯任总理的愿意接棒，为小国大家💕🏠坡，继续前进吧！

[@gohch3677]

感恩，祝福。❤🙏

[@shadowj3311]

二十年前看起来还好年轻啊！

[@cookie_fantastikroblox1157]

Love you PM Hsien Loong

[@zhanrancheng9652]

人民的好总理！👍👍👍

[@anailian8217]

李显龙总理就是棒！

[@tankahkie8830]

Your's respectful leadership will be highly appreciated by our Singaporean . Thanks We are always Closely with you. 💝💝 🇸🇬 🇸🇬 🇸🇬 🇸🇬 🇸🇬 🇸🇬 💝💝 💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝

[@fatihkhan7516]

I respect Lee Hsien Loong very much and hope that Singapore will get better and better in the future. My country should also learn from the Singapore model to make people live better.

[@user-ol7km7fo9d]

Thank you. PM Lee

[@kwokmingfung8705]

一位真正的人民總理！！！偉大！

[@ban792]

Thank you Mr Lee 🫡

[@sgpropertybuyertherapy]

Good Pm

[@zishuochen2999]

令人尊敬的政治家

[@rinohai88]

Thank you Mr. Lee ❤❤❤🎉🎉🎉 You are my hero change Singapore to be more excellence. Thank you very much. ❤❤❤

[@chanhiangchan696]

南無阿弥陀佛🥰👏👍

[@iftikharhusain6286]

Utmost respect to Singapore from Pakistan

[@onghc5892]

Compare to our neighbouring countries, Pm lee had already done far better than their leaders.

[@Buttercookies0]

Don't stir unnecessarily. No need to compare. Everyone has different abilities, and every country is different.

[@kennyng6689]

Compared to the world city, we are top.

[@user-xy7bl7pw5g]

隔壁邻居默默的看着。 无限感慨。

[@kynxn92]

谢谢早报的整理报道

[@gavinyang2351]

感谢李总理

[@gushi-Tox]

安享晚年！

[@harjonosutanto]

It’s just exceptionally great! Thank you PM LHL ❤❤❤

[@fengma300]

One of the best PM, enjoy your retirement life Mr Lee

[@vivianho421]

这视频剪辑的演讲和论述真的很励志。它值得多听多看。若可以记得演讲中的名句，那真的很棒。 我个人感觉 二十年前的李显龙先生好像比实际的年龄更加年青十多岁。 看 李显龙先生讲话觉得很有激情。 李显龙先生说话很感性也很亲切。 突然李显龙先生说到哭了，我不觉的双眼也显了。 李显龙先生和李光耀先生都是世界上了不起的政治家。新加坡能在你们的手中茁壮成长真的很幸运。 最后我谢谢新加坡早報的整理報导。祝福新加坡遙遙领先，一马当先。

[@ange9490]

李总理父子都是我国最大的骄傲，每次听谈到国父李光耀就十分伤感，现在看到李显龙退权就感到十分不舍，真的很不舍得你但是健康最重要，希望您也能和我们国父一样健健康康担任资政，继续守护我国。

[@Diderot68]

Thank you🎉

[@photomania6517]

Thank you ❤

[@kianmingyeo3355]

你知道的, 我知道的！ 都不足以形容, 李显龙总理的用心！

[@Internationalrelationsisthebes]

谢谢

[@wallylim7278]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@PangYuThomas]

太厉害了👍

[@softmusic933]

為國為民，俠之大者！

[@BaySean]

21:09 PM Lee ironically had his original plan to step down as PM before his 70th birthday but Covid delayed. Be thankful DPM Lawrence Wong is succeeding him as Singapores 4th next Prime Minister.

[@user-fz8ei3rr3g]

👏👏👏👏👏

[@user-pe6so5hx2s]

李先生是位睿智的领导人

[@DarmintoJiang]

Mr. Lee is not completely retired from politic.

[@BaySean]

8:28 RIP our beloved Minister Mentor Lee Kuan Yew😢🪦

[@126monkeys8]

真正不簡單

[@chenghonggoh4746]

從三位反對黨國會議員到現在的十位國會議員。😊

[@RasjonSaramanga]

RULE Ligapore forever. 🥰

[@BaySean]

19:10 DPM Heng Swee Keat would have become PM of Covid dient happen today. His 60th bday in 2021 derailed him as next PM so did the pandemic now we have DPM Lawrence Wong as the nect PM successor to LHL 🇸🇬

[@BaySean]

8:01 the event i happened to meet him (Enabling Village)

[@BaySean]

23:50 tearing again

[@leanne2330]

I can only say... That blue top shirt, CMI... dear PM. Haaaa

[@ongernie7216]

Hope that those, "you scratch my back, I scratch yours" ldealogy would stop.

[@BaySean]

18:23 2016 also his dozen year as PM 🐒🇸🇬

[@lazeintun178]

中国的上古时代，尧禅位于舜，应该就是如此吧！新加坡人何等有福，有这样的领导人来带领。反观其他国家，政权交替是何等的肮脏龌龊，鸡飞狗跳， 新加坡表现的却是和平与团结， 全国上下，拧成一股绳，这样的国家，能不繁荣昌盛？ 这些并非马屁话。 而是我的肺腑之言。

[@BaySean]

18:25 2016 also his dozen year as PM 🐒

[@davelai7267]

為什麼我不是星加坡人

[@moore110]

蔡英文有李顯龍的1/1000、賴清德有1/500,台灣就是幸福島了

[@shahidann9200]

全世界的人在學華語 英語為母語教學不是重點 成為世界第一商港和商品 才是重點 新加坡撐不了一次的歷史厄運 新加坡人才少 有但沒有舉世的奇才 團隊不是重要 而是奇才要能出現 可憐 新加坡的舉世奇才沒有 台灣人在新加坡還是小漁村時 幫助了新加坡 新加坡不時在扯台灣人的後腿 看 等 新加坡還能爬多高 走多遠 沒看過泉州府港落敗嗎？ 那是色目人建立的 那些建立者的後裔都在台灣 鄭和也是色目人 他是舉世奇才 可惜 新加坡永遠不會出現這樣的人 真可惜

[@privateeye7559]

不送了

[@patrick1349318]

😂

[@JasonDesouza-yt4cd]

Cina only country 😂😂😂😂

[@unfoldlab]

冠病👍

[@MalaysiaWatchDog]

你♡武汉肺言。

[@deschan2246]

Lots of empty praises from foreigners n ex foreigners. 😂

[@jlloh9811]

马犭句又是你

[@EthanSiow-ol1fe]

😂新加波仔不骂了吗😂当年骂总理说华语说炒票

[@MalaysiaWatchDog]

马兰果伸手要终果的钞票。

[@Buttercookies0]

有吗？？证据拿来！

[@TheJayJayYoung]

新加坡人本來就有資格指責且批辦我們的政府啊🤔 難不成有國家不允許國民指責批辦自家的政府嗎？明明常聽其他國家的媒體說新加坡政府專制獨裁，說新加坡人沒有言論自由。以為多數外國媒體都是睜眼瞎呢，原來真的是裝瞎。

[@deschan2246]

20 years wasted. Singapore is still a developing country.

[@Buttercookies0]

You again? Why don't you get a life?

[@leejj9205]

You again, jealous huh?

[@userwheretogo]

lol

[@yeochenyi1388]

@2246 你的胃酸又倒流啦！说的话又有臭酸味了！😂😂😂

[@jlloh9811]

2246马犭句又是你

[@JasonDesouza-yt4cd]

CCP OF SINGAPORE 😂😂😂😂

[@FCPCPF]

So ????

[@boontan1236]

🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@cloudywong1432]

作为中国人，当我听到李显龙总理说到同文同种但是为什么不同意的时候，我觉得很尴尬，因为在我的印象中，中国一直首先尊重新加坡的主体地位，我们一直认为新加坡首先是多元文化的独立国家，其次才是中国人和新加坡华人有文化上的联系，我们之间可以进行文化上的交流，但是政治上我们也应该保持相互尊重和理解，我为中国部分人的没有边界感感到抱歉和遗憾。 希望新加坡人相信，尊重新加坡仍然是中国社会的主流共识。希望黄循才总理能带领新加坡走向更好的明天，也希望黄总理和我们的国家共同经营好中国和新加坡的关系，谢谢大家。

[@user-sj9mj5vr8c]

李皇要做到駕崩才可以啊

[@ireneong7989]

你先做到驾崩吧！🎉🎉🎉🎉