[ENG SUB] ออฟกัน พูดขอบคุณในแฟนมีต

Translate by OFFGUN International (tw. offgun_intl)

[@orchidlilly7969]

Off always look like a crybaby more than Gun when he's giving appreciation speech. We can see how he take everything people do to him to the heart and is very grateful for it

[@rattapornkijjarak7410]

ป่าปี๊...ทำตลก กลบเกลื่อนน้ำตา เห็นแล้วไม่รู้จะร้องไห้หรือขำดี น่าร้ากกกกกกก

[@trishamariemendiola9753]

Hi babiis!!!! You love offgun right?? Let's help them win the title!!! Kindly click the link and react "wow" to this. Thankyou! facebook.com/RaikantopeniPhilippines/photos/a.106179811079685/212976920399973/?type=3

[@M.miiiii]

ทำให้เบบี๋ไม่เศร้าไปด้วย รักพวกคุณนะ💚

[@NPWirp]

ปี๊ไม่อยากให้พวกเราชาวเบบี๋เป็นห่วงเเน่เลย

[@fridayluv1114]

Imagine Off being your boyfriend or husband. Damn, seriously he's a husband material for me. I freaking love his sense of humor and he looks so gentle. 😭💖💖

[@naeniy]

off can make people crying in laugh , gun so cute when shy 😍 ilovethem both OFFGUN 💚😭

[@meym8666]

I really really love how the OG couple doesn't have any solo stans/fanclub. I can really feel their togetherness and how we're united as Babiis.

[@apatsaraphunpho9532]

ขนาดไม่ได้ไปอยู่ในจุดๆนั้นเหมือนคนอื่น มาดูคลิปเอา ยังร้องไห้ตามเลยอ่ะ รักทั้งสองคนมาก

[@babiioffgun9640]

ฉันรักคนไม่ผิดจริงๆ จะทำอะไรนึกถึงเบบี๋ตลอด ยิ่งตอนที่พี่ออฟบอกว่าทำออกมาด้วยความรักที่มีให้เบบี๋นี้คือแบบ😭😭😭😭😭ซึ้งมาก💚💚💚💚

[@จิตรลดานาควัชรางกูร]

บรรยากาศมันเริ่มเศร้า เมื่อเราต้องจากลา อยากสบัดหัว เอาน้ำตาทิ้ง แล้ววิ่งไปกอดเธอ อยากบอกเธอว่า มันดีที่สุดแล้ว ทุกอย่างที่เธอทำ ขอแค่มีเธอ" อุปสักที่เจอ" มันไม่ใช่ปัญหา" เธอขอดาวมา ฉันตะโกนไปว่า อยู่บนเวที"(เธอคือดาวในใจของฉันออฟกัน)"คิดถึงรักนะออฟกัน"♡♡♡♡♡

[@queenearthlings1688]

God, please makes me rich, so i can always support my Offgun I want to be there so much. I wanna be thai. Offgun, you two are so precious, please always take care of each other. We love you

[@9ree741]

I feel you 😂😂😂

[@queenearthlings1688]

So. Hello friend👋

[@dido1631]

แล้วคือชั้นร้องตามน้ำตาไหลเลยยย

[@tellmesomethingbutidontkno8993]

ถึงแม้จะเป็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้ง และภาคภูมิใจ ก็ไม่อยากเห็นทั้งสองต้องเสียน้ำตา ใจจะขาดด 💚💚

[@นาเดียมุงอินทร์]

รักไม่ผิดคุ่จริงๆ. เห้น2คนนี้ร้องไห้ทีไรก้คือแบบ ต้อองร้อฃตามตลอด. รุ้สึกไปพร้อมกับเขาอะะ น้ำตาท่วมม แฃเวตอนนี้. สุ้ๆค้าบบบบ#ออฟกัน#GMM

[@kassandra2663]

It's unbelievable to me that Theory of love was their first official series. The first time they were full protagonists. After 3 years they could grow as a couple winning awards for it, and as actors the way we could see Off development into something serious for him was incredible. Our Gun of course always bringing his top quality acting was undeniable. At a personal level they changed too and went trough some hard times but they never losed their intentions and humbleness that is honestly the reason so many people loves them. There may be more popular couples now days but there will never be another OffGun in the industry. It's been 5 years...well they started their 6 year now and already have a series and many projects and brands still look for them and I'm so proud that they promised to stay together because they got success together and are thankful to each other forever 💚...

[@wxchrq]

ถึงจะเป็นเบ๋บี๋ไม่นานนะคะก็รักเหมือนครอบครัวตัวเองเลย ในชีวิตขาดพี่ทั้งสองไม่ได้เลย รักมากๆ

[@phattarapornklinsoda572]

โอ๋ๆไม่ร้องน๊า ป๊าปี๊ มามี๊😋 ขอบคุณช่องนี้ด้วยนะคะที่ถ่ายมาให้ดูถึงแม่จะไม่ได้ไปเเต่ดีใจที่สุดที่เห็นคนที่เรารักมากทั้งสองคนมาถึงจุดนี้สัญญาว่าจะรักตลอดไปน๊ารักมากขึ้นมากทุกๆวันด้วย เบบี๋คนนี้จะยังรักและอยู่ข้างๆปาปี๊มามี๊ตลอดไปนะคะ รักไม่เปลี่ยน❣💑😋✌👌😘

[@sommm2443]

ถึงจะพึ่งรู้จักไม่นานแต่ก็รักป่าปี๊กับม่ามี๊มากๆนะคะ จะคอยติดตามผลงานตลอดไปคะ✌💗#ออฟกัน

[@noeynaypk5902]

เจ้าแสบเก่งมากกก ไม่อยากเห็นนํ้าตาจากเขาเลยเพราะเขาเหมาะกับรอยยิ้มมากกว่า รักกกน้าเด็กแสบรักพ่อด้วยเก่งมากกก

[@isarasakaew6826]

น่ารักทั้งคู่​❤️​ได้ใจแฟนคลับค่ะโดยเฉพาะ​ป่าปี้ของน้องกันเห็นถึงความพยายามของน้องเลยทำในสิ่งที่ตัวเองไม่ถนัดแต่อ๊อฟไ้ใจทุกๆคนค่ะเพราะมันออกมาดีมากทุกคนสัมผัสได้ว่าน้องทั้งคู่ทำมันออกมาด้วยความรัก❤️❤️❤️เป็นกำลัง​ใจ​ให้​น้อง​ทั้งสองเสมอนะคะ

[@prakaiphettawsirikul6066]

เพราะเธอเป็นแบบนี้ไงออฟกันฉันถึงได้รักเธอ ร้องไห้ตามเลยจ้า

[@jecpinto3210]

When Gun started to Cry I couldn't help my tears from falling too. 😭

[@txezwqr]

ยิ่งพูดว่าทำด้วยใจ ยิ่งน้ำตาไหล เลือกไม่ผิดที่จะรักคู่นี้

[@pornpipatphromkhan8260]

ไม่ร้องน้า กัน ป่าปี๊ เบบี๋จะอยู่ข้างๆแบบนี้ไปตลอดน้าา รัก คู่นี้😘💖😭✨

[@nicharee_bee]

คือแบบ ร้องตามเลยยยยยยง้าาาาา นี่คิดดูว่าขนาดคนที่ไปยังรัก แล้วคนที่ไม่ได้ไปล่ะ รักคู่นี้มากกกก🤟🥰

[@ztp.7147]

ขอบคุณมากนะค่ะไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีใครถ่ายมาให้ดูเนื่องจากเห็นกฎที่ช่องgmmโพสต์ลงigว่าห้ามถ่ายเลยคิดว่าไม่มีใครถ่ายมาให้ดูแล้วกรี๊ดๆ!ขอบคุณมากค่า

[@3pnurulsyafiqah495]

i watch this on 3 am and i crying ugly face 😭😭 ily offgun and ily babii , keep supporting them 💚💚

[@mashozaddd4501]

We international fans are so proud offgun we love you..

[@ນ້ໍາຈ້າສາວລາວ]

ร้องไห้ตามพี่ออฟพี่กันเลย😅

[@bebabiii1269]

ทั้งน้องกันและป่าปี๊ เยี่ยมมาก น่ารักมากค่ะ น้องกันพูดเก่งขึ้นเยอะมาก รักนะ

[@จิราพรพันธ์วตร]

กว่าจะมีวันนี้เข้าใจเลย💚💚

[@silversoulxxx2091]

Thank you so much for the English Subs! This moment was so genuine! It might be the first clip that I've seen Papii And Mamii cry and I love how supportive the Babii are, very very touching 💕 Ps. I sobbed and laughed when they managed to thank the sponsors despite all the tears. *All the Sponsors must remember this well* 😂 😂

[@simplymiggy]

try to watch Papi's message during the YILY fan meet. It'll be the same feeling

[@silversoulxxx2091]

@@simplymiggy i did and yes you're absolutely right. I went soft 💚

[@carimahnevvy7265]

Gun doesn't like being called Mamii,,

[@trishamariemendiola9753]

Hi babiis!!!! You love offgun right?? Let's help them win the title!!! Kindly click the link and react "wow" to this. Thankyou! facebook.com/RaikantopeniPhilippines/photos/a.106179811079685/212976920399973/?type=3

[@poohboonyarat3837]

ปากก็โห่แหละ ตอนปี๊ขอดาว ใจคือให้ไปหมดแล้วทุกอย่าง 💚💚

[@wankeaw6902]

ขอดาวเเปลว่าอะไรหรอค่ะ

[@sasithornss5014]

น้ำตาไหลเลยค่ะ โคตรน่ารักโคตรประทับใจ สู้ๆ นะ พวกเรายังคงอยู่ตรงนี้นะ

[@simplymiggy]

I can't imagine a day without OffGun. I want to be selfish and keep them together for a very long long time. I love OffGun 💚💚💚

[@jung_____1]

Thank you for putting subtitles. It's so touching and lovely... Offgun no matter what you do wherever you are we will always support you and love you from all over the world 💚 don't worry and keep going as always. Xoxo

[@oratai1kk431]

💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@nattiyapairam7164]

ปกติไม่ค่อยดูใครนะ แต่พอเป็นคู่นี้รู้สึกได้ว่าเค้ารักกันจริงๆ ร้องไห้ตามเลยย เก่งมากน้าา รักๆๆๆ 💚💚

[@djhdjg6332]

น้องพูดเก่งขึ้นมากเลยรู้ตัวไหม รักคนไม่ผิดจริงๆ💚

[@vshopvshop1351]

ย้อนมาดูกี่ทีก็ร้องงงง

[@pompamsuwanan7398]

ถึงไม่ได้ไปแต่ก็คอยติดตามอยู่น่ะ😍😍 อยู่กับเบบี๋ไปนานนๆน่ะจะรักและคอยตามปี๊กับตัวเล็กตลอดไป#ไม่ว่าจะรักกันแบบไหนหรือสถาน่ะไหนก็ขอให้รักกันไปนานๆนร้า#ออฟกัน

[@cindygraceabrio4184]

This is my first time seeing off cry like that... he's trying not to cry but he can't...

[@warissara8594]

เวลาฉันเห็นน้ำตาพวกเธอทำไหมฉันใจหวิวๆตลอดเลยอ่ะ😭😢 #รักออฟกัน💜

[@jonathonsmith8435]

Why do all the babii 👶🏽 love ❤️ them? It’s because whether it is romantic or platonic, the love ❤️ between them is obvious, real and sincere! #OffGunForever

[@kristiesantiago7054]

super agree w ith this from the start I love them

[@9ree741]

Exactly, you can feel that it's sincere and not forced, their bond is real ❤

[@iyandelacruz2167]

Seeing them crying makes me cry too. I don't know why but the affectionate that they've given to us . Ugh 😩🤧😭 my OffGun heart is really happy and crying at the same time while watching this video 💚💚💚😭

[@หนึ่งฤทัยรอดภัย-ผ9ฤ]

ร้องไห้กันหมด สุดท้ายก็หัวเราะกันได้

[@nellynelly9839]

This two is the most cutest couple of BL😭❤️babbi n papi😍😍🤘

[@fernpilijr.9362]

I am really late for this Couple's Flare ..but I can still feel the heat. So far, of all the couples( tho they are all excellent) OffGun is a pair which I always look at as inspiration. That is to always give back to those who love you. Honestly I don't understand any word ..but I can feel the warmth ... I cried...🙏🥰🇵🇭

[@9ree741]

Thank you for the subs! I love OffGun so much ❤😭😭😭 They sincerely interact with their fans even in unofficial events, like you can tell that it's not forced. I really wish the best for them both ❤❤❤❤

[@cream.mm1]

นี่ขนาดไม่ได้ไปอ่ะ แค่ฟังแค่นี้ก้น้ามตาซึมแล้ว

[@pemikasuwanwiwek2455]

รักพี่ออฟน้องกัน มากกกกก😍😘😂ขอบคุณที่มีคุณ #ออฟกัน 😘😂✨✨

[@aomnareerat54]

รักมากค่ะ...และจะอยู่ด้วยตลอดไป❤ออฟกันมากๆค่ะ

[@littlealmond3077]

รักมากค่ะ ... จะรักและสนับสนุน ติดตามออฟกันแบบนี้ไปเรื่อยๆ เสมอ เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่ ในทุกๆ งานนะคะ Forever OffGun!

[@ใจเธอรู้ดี-ซ3น]

จะเป็นกำลังใจให้ตลอดนะรักออฟกัน

[@จิตรลดานาควัชรางกูร]

แม้ฝนจะตก"แม้รถจะติด" ก็ไม่คิดถอดใจ"♡♡♡ เอาความรักไปให้ เอาหัวใจไปฝาก อยากให้มี งานมิตครั้งต่อไป มีความสุขกันใช่มั๊ย เบบี๋กับสาววาย ส่วนฉัน "หัวใจมันพองโต"มีความสุขจ้าาาาาา อย่าอิจฉานะ"คิดถึงรักนะออฟกัน"♡♡♡♡♡

[@นัยนาแสงจันทร์-ฎ5ฬ]

ขอบคุณจริงๆที่ลงให้ดู รักนะ #ออฟกัน😍😍💚💚🥰🥰

[@clarisaserilo7674]

Eventhough i cant understand mostly i cant stop my tears to fell down..i fell both of u offgun😘😘😘luv u both

[@hellen3056]

i love them so much 😭❤️ please, don't cryyy!! we love you too 😍❤️❤️❤️ and you guys deserve the best, always!

[@saowalakoppoazams6811]

ขอบคุณค่ะที่เอาลงให้ดูกันค่ะ รักกกกกนะพี่ออฟพี่กัน💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

[@Ssgg-id5ky]

สัญญาว่าจะตามดูต่อไป ไม่มีทางเลิกรักได้เลย ขอบคุณจริงๆที่ยังอยู่กับพวกเรามาตั้ง3ปี รักมากๆ #ออฟกัน 😍😍😍😍😍

[@munirabintayhaider9318]

Do I understand anything? No Did I watch the full video? Yes Did I cry? Yes Am I gonna rewatch? Yes. #International_fans_fact

[@charlenemaeobordo6381]

I just hope someone will translate it for international babii's😍please💖💖💖

[@jung_____1]

Now subtitle is up :)

[@munirabintayhaider9318]

@@jung_____1 yesss😁😁😍

[@ปิยะพรวงษ์ลา-ฏ3ณ]

ร้องตามเลยย😭😭💚💚💚

[@ironcat4256]

รักพวกคุณมากเหมือนกันนนน 😭 // ขอบคุณที่ลงให้ดูนะคะ

[@MNamphunga]

ขอบคุณที่เอาคลิปมาลงนะ ตอนนั้นเรามัวร้องไห้หนักมากก

[@ntz_ryc_studios]

Emotional tears flowing from his eyes

[@obandoisa26]

Thank you for allowing to put subs for international fans.. Love Offgun 💕

[@ชานิ-บ6อ]

รักพี่อ๊อฟกับพี่กันนะคะ สู้ๆนะคะ งานเดือนสิบพี่สองคนต้องมานะคะ จ.นครศรีธรรมราชนะคะประเทศไทยนะคะ

[@jangpkj2376]

ร๊ากกกกกก เพิ่งเป็นเบ๋บี๋ไม่นานแต่ก็รักกกมาก💚💚💚💚💚

[@wiliewanchantarat6457]

ขอบคุณที่ลงคลิปนะค่ะ รักออฟกันที่เขาเป็นเขา​ จะซัพพอตทุกผลงานของทั้งคู่น๊าา​ วันนี้คุณทำออกมาได้ดีและเก่งมากๆ💚💚💚💚💚

[@กฤษดนัยสุ่นจันทร์]

I'm so proud of you.

[@nsachannel6105]

ขอให้พี่ๆทั้งสองคนสู้ๆต่อไปนะคะ

[@AomElla92]

ขอบคุณที่เอาคลิปมาลงให้ทีมหน้าจอได้ดู ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[@แก้วกัลยาหารชะนะ]

ฉันร้องตามพวกคุณคะ รักนะคะ 💚💚💚

[@kyohibari4862]

I'm laughing while crying. I really love this two. I love you my precious angels! 💚💚💚

[@unabetulla97]

รักไม่ผิดคนจิงๆ❤️

[@จิราพรดิษเจริญ]

เบบี๋รักนะคิดดีไห้มากๆนะไม่เครียด

[@soniaasem3287]

still waiting for the day ... we are couple offgun

[@019อทิพรภารจํารอง]

ร้องตามอีกแล้วตอนนี้

[@เม่ยาเม่ยา-ย8ด]

รักแบบนี้ตหลอดไปน้าา

[@annacampbell6087]

Their personalities are so beautiful, they are crying and cracking jokes.

[@มณฑิชาหวลสันเทียะ-ด8ฦ]

น่ารักจัง 💚💚💚 ดูไปก็จะร้องไห้ตาม 🖇กำลังใจของหนู

[@りょう-p8f]

Thank you for sharing the clip 🙏💕 They are so precious ✨

[@windaleonita2509]

I love how they can still joke in between the sobbing I don't know to cry or laugh 😂💕

[@cantaloupekrab1372]

Thank you for engsub. It's meaning alot for inter fans. Babii narak💚💚💚💚💚

[@อิศริยาส่งทวน]

ชอบคู่นี้รักคู่นี้ #FCออฟกัน💓💓💓

[@yoshiyoshi7460]

หาคำใหนมาอธิบายไม่ได้เลยนอกจากคำว่า”รัก”ฉันรักเธอ”ออฟ❤️กัน”😘😘😘😘

[@ชลนิชาทิมอ่อง-ร6ฝ]

รักมากและจะยุข้างๆแบบนี้ตลอดไป #ออฟกัน

[@venusli267]

the more I know the more I love them😭😭😭😭

[@cantaloupekrab1372]

Thank to you two for give us some wonderfull show and Love. Babii always suport you two. Su su na

[@wrnk9654]

ร้องไห้ๆๆๆๆๆๆๆ

[@obandoisa26]

Take care of each other. We love you the way you are..

[@elizabethantonio1895]

Gracias minimo por subirlo aquí luego nos esforzamos por traducirlo 😙 *OffGun* se merece todo el apoyo 💚 esta fan de México los ama!

[@beautifulyou31]

The way Off says Babii is 😍😌

[@วรัชยาศรีวงศ์-ฌ8ณ]

ในงานคือตอนพี่ออฟกันร้องไห้นี่ก็ร้องไห้ตามเลยจ้าา

[@pannaraiprasomphong5200]

วรัชยา ศรีวงศ์ จริงจ้าาา

[@ชานิ-บ6อ]

ใช่คะพี่อ๊อฟพี่กัน สู้ๆนะคะ

[@มายเบ้นชแช่แนว้]

ไม่รอ้งน้าาา

[@trishamariemendiola9753]

Hi babiis!!!! You love offgun right?? Let's help them win the title!!! Kindly click the link and react "wow" to this. Thankyou! facebook.com/RaikantopeniPhilippines/photos/a.106179811079685/212976920399973/?type=3

[@pdpd4963]

อยู่ดีๆน้ำตามันก็ไหลออกมาเอง

[@uglyduckling9537]

ขอบคุณที่ลงให้ดูนะค่ะ ขอบคุณจิงๆ

[@sriraprapadoungta1677]

คือเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้พบกัน คือเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันได้รักเธอ รักคุณมากๆเลยนะรู้มั้ย💚😊

[@Mdim___]

Onygosh. I love them both so much!!!

[@littleberryy6947]

ในงานคือน้ำตาคลอร้องไห้ไปด้วยเลย

[@atefe8885]

I cried with them while watching the video😭and I don't understand a word. I don't know what's wrong with me I Love you so much #offgun❤

[@荆曦-w8q]

Love you so much! OFFGUN最高！😘

[@phoudtakone3624]

ยังไงก็รักพี่ออฟพี่กันเสมอนะครับ