[Eng Subs] Trigger: the boke, mostly boke, and the groaning one [Nijisanji]

Touya, Riri and Gaku form Trigger. Here's some scenes from the Nijisanji quiz championship.
The whole stream's translated so please watch that one for the full content: • Video
Original video (streamed 3/7/20): • 【QuizKnock協力】にじさんじクイズ王...
Kenmochi Touya: / @kenmochitoya
Yuhi Riri: / @yuhiriri
(I wrote her name as Yuuhi in the video, but it's actually Yuhi! Sorry!)
Fushimi Gaku: / @fushimigaku
Trigger was the first male-female group that formed in Nijisanji, and was sort of revolutionary (since at the time it was considered almost unthinkable for male Vtubers to collab with females). I really like their dynamic, with Touya acting freely, Gaku sometimes being a boke and sometimes a tsukkomi, and Riri mostly groaning and laughing. I'll probably translate more of their content in the future.
I also want to translate some Togabito, because of course it's the most iconic pair of Touya, so hopefully I'll get something done in the near future as well. Then again I just make videos when I feel like it so I'm not entirely sure what my next video will be.
Not sure if anyone reads my words here in the description, but if there is thank you, PLEASE SUBSCRIBE TO TOUYA! I don't really care about my subscriber count or anything, I just want more people to get to know him and like him. So subscribe to him and watch his streams!! Thanks!!!
Also if there's any Touya-related translation requests please say it in any of my videos anytime, I'll probably look at it and make something (if I feel like it).

[@reserted]

The lack of shame signifies the two years of friendship

[@-Raylight]

Trigger's intro is just boys acting like -chuunibyou- boys and a girl who jumped through time Tulip-gumi was like _"We won"_ and then Trigger was like like *"It's free real estate"* Then they act like they won the quiz championship xD

[@jasonon9849]

Such a Chaotic Good Vibe I'm getting at watching their interaction

[@lynell2B375]

"all 3 of us thought of the answer" "NO IT WAS ALL ME!!!"

[@ElEscolta]

This whole stream was a fucking blast, it's amazing the chemistry they all had with each other and just the comedy it came from getting them all together.

[@amayairtz3298]

Yes! Finally, a translated Trigger content! Thank you so much for this! I really love their interactions with one another ( especially when they played Man of Medan together and their interaction with Mugi, thus forming Happy Trigger )! I can't wait for TogaBito content! I love their dynamic and watching their collabs a lot ( Minecraft, Snipperclips, Smash Brothers and so on! ) 😭

[@PhuNguyen-ph6lx]

I really love that whole intro sequence

[@SoupLover1513]

and this is why Yuuhi joins SF Gumi with Mayuzumi and Izumo. (not fact)

[@nexusvlell7712]

I'm new and found your channel now. Thanks for the translate and the video was really funny HAHAHAH

[@polarisu7317]

This is hilarious 😆

[@lostdestroyer8400]

Trigger nijisanji

[@Necroneer]

Lmfao this is too good.

[@bananasenpai]

To all my female friends when me and the boys are messing around, and they're caught in our bs, I'm sorry. I've now seen the errors of our ways. STILL FUCKING LIT THO!

[@Crepe30]

Lol I thought they reference TRIGGER from idolish7

[@user-zh5vo8db2e]

otogi squad

[@mokongthe3856]

2:24: I just duck to my right with cause of reflex. wth was that sound?

[@hanayuuki790]

isnt Trigger also the name for i7 group composed of 3 guys, Gaku Yaotome as their leader, Tenn Kujo as their center, and Ryunosuke Tsunashi. They literally have Gaku here LMAO and they really seem to match the personality of them. But Kenmochi never fails to make me laugh with his sassiness.

[@vinasan.7357]

Was this filmed offline at their studio?

[@FinnOtaku]

Yes, it was. And since this happened in March, they also addressed that they had appropriate measures in place due to Covid. Although, what these measures were aside from staff having masks wasn't particularly explained

[@darksoulyt1386]

Damn the translation is unavailable now

[@spinachkmt4300]

What does boke mean?

[@diavolo2664]

Boke literally means "fool", but in this context it refers to classic Japanese comedy form where there's a duo comprising a tsukkomi the "straight man" and boke the "funny man"

[@sumirejr1]

Someone who mainly play as the clown in performance or something like that. Basically those funny guy/girl in group who sometimes act stupid willingly.

[@taakisilverfield7930]

Basically a class clown

[@IncognitoColors]

It means Idiot

[@mewtteo7646]

masaru's distracting me goddamn