[ENG/THAI SUB] U-san, Dacapo and Schneider being Shoto’s “emotional support”

[@baachoo]

น้ำหอมมั้ยคะ shop.line.me/@136ckxhj/product/1004620699

[@wowwowwow1651]

Daca just wanted to advertise about his perfume and all of a sudden everything went wrong 😅 now people will think he doesn't shower 😂 but even then he definitely showers because if not then there's no way he'll survive. from the heat in Thailand Thai people know hahaha

[@Morana-mori]

I mean I can probably imagine, I’m in Florida so I know heat 😂 poor guy must have to shower daily to stay alive

[@LilithWynn]

emotional support ❌ emotional damage ✔

[@AmAHuman_ELdesu]

ซับเข้าถึงอารมณ์แบบจึ้งมาก ชอบมากเลยค่ะอ่ย55555555555

[@baachoo]

ขอบคุณนะคะ เราแปลตามความรู้สึกเลยค่ะ5555555

[@jrin7690]

ดากะต่างกันมากกับตอนที่เล่นเกมผีเอง 5555555 เล่นเองคือกรี๊ดแน่ๆอ่ะ 😆😆😆

[@Ixoraiss]

เหมือนแค้นแล้วมาลงตอนที่โชเล่นพอดีอ่ะ55555 ขำได้สะใจมาก

[@pymudesu]

ซับถึงอารมณ์มากค่ะ 5555555 ขอบคุณนะคะ ปกติฟังอังกฤษแล้วแปลในหัวเลย แบบเข้าใจเลยทันที พอมาอ่านซับแล้วก็เอ้อ อ่านเป็นภาษาไทยก็เข้าถึงดีเหมือนกันนะเนี่ย

[@baachoo]

เหมือนกันเลยค่ะ แต่เราอยากให้ทุกคนได้รับอรรถรสเดียวกันเวลาดูสตรีม เราเลยเลือกจะทำซับค่ะ อันนี้เป็นซับไทยคลิปที่สองของเราเลย ฝากตัวด้วยนะคะ🥺

[@AlexSuss0sad]

เมื่อมีโอกาส จารย์ท่านหนึ่งก็พร้อมจะไทม์อินสินค้าเสมอ😂😂

[@ginjubjib]

ดากะแหย่โชโตะแสบมาก ประโยคเวลาดากะเล่นเกมผีเองลอยมาเลยอ่ะ 'ใช่สิ คนจับเม้าส์กับคีย์บอร์ดมันผมคนเดียวนี่' 5555555555555555🤣

[@sureeratdahman7486]

ดูโชโตะได้ที่ไหนหรอคะ

[@MachaSavageBunny]

Three of them in that building making jokes, having fun and treat Bell like she doesn't exist is the best. 😂😂

[@myr9198]

ขอบคุณที่มาแปลนะคะ แปลได้เข้าถึงอารมณ์อีกเช่นเคย เริ่ดมาก เป็นกำลังใจให้นะคับ ❤

[@sweetiebelle71]

อย่างเถื่อนเลยค่ะ5555555 ' มุงลองมาเล่นเอง ' แต่ถ้าสนิทกันอีกนิสมันกลายเป็นปกติแน่นอน สามหน่อหยิกหลังเขว

[@baachoo]

เราพยายามเลี่ยงคำหยาบที่เป็นสรรพนามแทนตัวตลอดเลยค่ะ แต่ประโยคนั้นแบบว่า มันต้องใช้คำนี้จริงๆ ฮือ🥺

[@naphasonb1827]

เราว่าแปลแบบนี้ก็ดีแล้วบ้างประโยชน์มันต้องใช้จริงทำให้รู้สึกว่าพวกเขาสนิทกันจริงๆ

[@yenwxq_6172]

8:22 เสียงพี่ยูคือเหนื่อยใจขั้นสุด555555 ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ เรามาย้อนดูคลิปเก่าๆ

[@NONGKANOMJEAN]

0:38 ชอบตอนเปิดประตูไปแล้วเจอด่องดากะตัวใหญ่มาก 5555555555555555 3:36 สองคนนั้นกำลังบอกว่าโชโตะเหม็น แล้วโชคือยังไม่รู้ตัว555555 5:23 แล้วพูดพร้อมกันด้วยนะ 9:29 สองพี่น้องมาเพื่อขายน้ำหอม แล้วเสียงขำดากะคือ55555555 10:24 โชโตะ ๆ ๆ เอิ้ว ๆ ๆ ๆ ขอบคุณที่มาแปลนะคะะ คุณตัดต่อดีมาก ๆ เลยอะ

[@zxmo4279]

แหมม ดากะตัวเองไม่โดนนี่หัวเราะใหญ่เลยน้าาา ตัดภาพไปตอนรับจ๊อบห้องดับจิต

[@wangmoonlovestory7325]

โชว์ไฮต์โน๊ตไป1ที 55555555

[@zxmo4279]

@@wangmoonlovestory7325 แต่ผีตัวนั้นแอบรีเฟลคช้านะคะ เราเห็นโผล่มา3-4วิละกรี๊ด ปกติดากะรีเฟลคภายในวิเดียว555555

[@mimimixtsuki]

Actually “suay” also means unlucky in Hokkien lmao😂

[@azazlalah]

Some Thai words are derived from Chinese languages so I wondered if "suay" was one of those words. Turns out we actually borrowed it from Hokkein lol

[@rushirozk9974]

Yeah, Suay is have 2 meaning in Thai. It depends on the tonal when say this word. If you use high tonal to say it means beautiful, but if you use normal or lower tonal to say it means unlucky.

[@rushirozk9974]

But when a foreigner speaks Thai, Thai people understand the meaning normally. 😅 It is very difficult to distinguish tonal sounds if you are not born in Thailand or have lived in Thailand for many years. 😂

[@XeV_clips]

thank you always for the subtitles!!!!🙏🙏

[@baachoo]

My pleasure 🫶🏻

[@Yue_yunn]

🥰"Shōtō kirei"🥰 U-san: in thai it means you're ugly LMAOOOOOO U-SANNN

[@Bamu7597]

5:32 แล้วยูซังฟังออกได้ไงก่อน😂😂😂😂😂😂

[@CrimsonLadyVT]

The daca noises for transitions 😂😂

[@yuukibunnii]

จารชัย emotional support โชโตะได้ดีมากกว่าคนอื่นเพราะต้องค่อยช่วยเด็กอยู่ตลอด 5555555😂

[@wnaidamai]

Daca is a mermaid. Not clickbait 😂

[@aey4758]

โชพูด ตกใจ ชัดมากกกกก

[@nicha2492]

ขอบคุณมากเลยยยยย เเปลดีอีกเเล้วคุณ

[@Annybird]

ดากะไปช่วยหรือไปป่วนคะ5555555

[@baachoo]

ช่วยป่วนแน่ๆค่ะ😂

[@kanomiya3509]

ขอบคุณสำหรับปิดจั๊มสแกรค่ะ กลัวมากไม่กล้าดู555555 ขอบคุณสำหรับซับด้วยนะคะ กราบบบ

[@baachoo]

ยินดีเลยค่า เราเป็นคนที่ไม่ชอบจั๊มสแกร์เหมือนกัน ก็เลยปิดให้สำหรับคนที่กลัวค่ะ🫶🏻🥹

[@Nchmniao]

สนุกมากง้าบบบ มาแปลบ่อยๆนะคะ ไลฟ์วาโรล่าสุดเสียดายมากแปลไม่ออกเลยยย😢❤

[@baachoo]

ขออนุญาตสารภาพบาปว่าไลฟ์วาโลตัดยากมากเลยค่ะเพราะมีหลายpov แต่ถ้ามีโอกาสจะตัดมาให้นะคะ🥺 ไม่มั่นใจเลย

[@aleefynamnahc3325]

@@baachoo สู้ ๆ นะคะ รอด้วยอีกคนค่ะ ✌️✌️

[@beemsangchan4216]

เริ่ดมากค่ะ ทำซับแบบนี้ต่อไปนะคะ สู้ๆค่ะ เป็นกำลังใจให้ชอบมากกกกกก

[@baachoo]

ขอบคุณนะคะ🥹🫶🏻

[@MintChocNumberOne]

ชอบมากค่ะ ทำอีกเยอะๆนะคะจะคอยสนับสนุน

[@baachoo]

ขอบคุณนะคะ🥹🫶🏻

[@doublea3720]

แปลดีมากเลยค่ะ ดูแล้วสนุกมากกกกกก ขอบคุณสำหรับคลิปดีๆนะคะ

[@anglefakefake6659]

ทำไมเราสลับกับโชโตะนี่ว่าโค๊กขมแบบยา แต่เป๊ปซี่หวาน 55555 #ทีมเป๊ปซี่ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แปลดีมาก ดูวนมากกว่า 10 รอบแล้ว 😂🙏

[@Song_ypp]

#ทีมโค้ก

[@baachoo]

ขอบคุณที่ดูวนนะคะ เราไม่เคยคิดเลยว่าจะมีคนดูคลิปเราวนด้วย เราดีใจมากเลยจริงๆนะคะ แต่เรา #ทีมโค้ก ค่ะ5555555555555555

[@anglefakefake6659]

​@Dal dadily จับมือค่ะ 555 #ทีมเป๊ปซี่

[@anglefakefake6659]

​@@baachoo วันนึงไม่ต่ำกว่า 5 รอบค่ะ 😂 และวันนี้...เฮ้ เธอวันนี้ก็เอาอีกแล้ว ดูวนอีกแล้ว 555 ทีมไหนก็หวานเจี๊ยบกันไปฮะ ❤ #ทีมเป๊ปซี่

[@วววนย]

เราทีมเป๊ปซี่ค่ะ เพราะคืดว่าโค้กมันหวานไป5555

[@fionacoin5329]

When daca said he can't see the difference, me and shoto both went ",wha!?" At the same time lmao because what is talking about! There's a difference! Coke cola for the win 😤

[@ชีวิตมีครั้งเดียวไม่มีวันไปต่า]

0:39 การแกล้งที่ดีที่สุด

[@jmeesh3728]

3:30 ยูซังน่าจะบอกว่า “หอมป่ะ” รึเปล่าคะ

[@baachoo]

โอ๊ะ จริงด้วยค่ะ😭 ขอบคุณนะคะ

[@immawededew6930]

ดูคนอื่นเล่นเกมผีแล้วขำจริง เล่นเองก็จะอีกเรื่องนึง แต่ดากะคือแสบมากเพราะไปขำให้เค้าฟังเลย55555555555555555 ส่วนพี่ยูซังคือเหมือนมานั่งหาท้อปปิคเถียงฆ่าเวลา เถียงกันทีเป็นชม. ทั้งตัวเหม็น ขวดน้ำ โค้กเป๊ปซี่ สรุปโชได้ใครเป็น emotional support บ้าง556666666665555555

[@baachoo]

โชบอกพี่ชไนค่ะ55555555

[@babyzbqueen]

ชอบคำแปลนี้ โอ้พระสงฆ์ OMG 😂😂😂😂😂

[@delumenallyssamaes.7410]

Fan fact: idk why ik this but anw. Coke was made before the ice box invention or something and pepsi was made after the icebox. Therefore, coke is meant to be drank warm while it has to be cold for pepsi. Warm coke and cold pepsi actually taste the same

[@nerdycurls6253]

😂 so why are all the coke commercials always about "a nice cold coke" (coke also has no citric acid as another difference)

[@iamingmj]

ฮือ โชโตะไม่ได้เก็บสตรีมนี้ไว้ใช่ไหมคะ ตามไปไมาเจอแล้ว ㅠㅠ

[@wannabeyourgirlfriend]

kzbin.info/www/bejne/nWnXoWWtd62Dm7Msi=yb8HxJfk-o5rx-Jc นี่ค่ะ

[@Unt14th]

แปลได้อรรถรสมากค่ะ ชอบมาก 55555555

[@baachoo]

ขอบคุณนะคะ555555 เราแปลตามความรู้สึกเลย แง

[@themoon-bn3gd]

ยูซังกับดากะคือ555555 เข้าขาแกล้งโชมาก

[@naphasonb1827]

ขอบคุณทีาแปลค่าา❤❤

[@mabinotyours]

ฮือ ตอนดูไปแล้วก็คิดไปค่ะ ความหมายของ emotional support คืออะไรกันนะ คือแบบนี้มั้ยนะ ลืมความหมายไปเลย 555555555

[@nyctophile29]

ขำความกี่วันแล้วป่ะ ยังไม่ได้อาบน้ำ😂 8:36

[@Mai_DCP]

ขำจะขิต ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@Kiela5670]

ชอบความคุกกี้ปะรุดปุ๊ด5555555

[@simplyObruh]

I didn't know that U-san can speak Thai!!!

[@baachoo]

Yeah they can speak a bit Thai!

[@iceywater8046]

In Japan iya or ie is no but then in malay or Indonesia it means yes

[@yaimai_y9]

1:51 เมื่อให้ติ่งโค้กมาอธิบายรสชาติเป๊ปซี่😂😂

[@อภิชญาพงษ์พรต]

ดากะลู๊ก555456354535535 เข้ามาป่วนโชมากเวอร์ เอ็นดู😂😂

[@fufuurin]

เราชอบจริตการแปลมากเลยค่ะ56555555

[@baachoo]

ขอบคุณนะคะ555555

[@cxndx.555]

ชอบตอน 3 คนนี้อยู่ด้วยกันอะ45556655

[@Pqlottecharyy]

ใดใดคือเขินเสียงโชโตะอะ55566677

[@mochi_yung7732]

Whoever the black haired dude is sounds like Yugo 😢 I miss him

[@mochi_yung7732]

Update: I have done my research. That is not Yugo, but I am chronically obsessed with him now either way.

[@fionacoin5329]

​@@mochi_yung7732 um, let's just say if anyone is a fan of yugo, they should follow U-san. And that's all I'll say lol

[@CrimsonLadyVT]

Follow your instincts..or heart. Unless you mean it the other way like wink wink if you know you know kind of wink wink

[@FrostRain-wb7ib]

น้องดากะน่าเอ็นดูมาก55555

[@Yok-gf]

ดากะไม่ใช่นกแต่เป็นนางเงือก😂😂 8:43

[@wawazhang1514]

เจนค่ะ เจนค่ะ เบลล์เว้ย !!

[@kamigamiryuugami]

ท..ทีมเป๊ปซี่ง่ะ... 😂

[@Meow-kr7be]

นก+เงือก=นกเงือก

[@Caes2701]

ฮ๊ะฮ่า!

[@kiryuch.7414]

ไลฟ์นี้ชื่ออะไรหรอคะพอดีหาไม่เจอ

[@baachoo]

ลิ้งไลฟ์อยู่ใต้คลิปเลยค่า

[@knsnaa]

0:50 ดากะะะะ

[@sureeratdahman7486]

ดูโชโตะได้ที่ไหนหรอคะ

[@MapranKaew]

Hi

[@intzr_821]

อันนี้โชโตะลงยูทูปรึยังคะ

[@yuukibunnii]

ยังนะคะ

[@baachoo]

ยังค่า ปกติโชจะมาอัพย้อนหลังสองสามวันนะคะ อันนี้เป็นสตรีมของเมื่อวานซืนนะคะ

[@Luen4400]

ตอนนี้อัพแล้วค่ะ ปกหัวสีชมพู

[@Kuma-san-z1v]

ดูได้ที่ไหนคะ

[@baachoo]

ลิ้งใต้คลิปเลยค่า

[@Yuya-z3u]

ขอถามได้ไหมคะว่าตอนที่ดากะเข้ามมอันนี้นาทีที่เท่าไหร่ TT

[@wanwisaaa.3931]

3:48:17 ค่ะ

[@baachoo]

ขอบคุณมากๆเลยค่า🙇🏻‍♂️

[@วรรณวิสาสอนอ่อน-ฆ7ป]

หูเคือบทองเพราะโชโตะพูดไทย

[@sasinut6948]

ขอช่วงเวลาตอนดากะเข้ามาหน่อยค่ะ🥹🥹

[@norrist2877]

เดี๋ยวนะ ยูซังเเกพูดไทยชัดขนาดนี้เลยอ่อ เป็นคนไทยเเล้วหนึ่ง

[@HARUCHAN-.]

ขอคริปดากะแง๊วๆ ภาษาอังกฤษหน่อยได้ไหมคะ

[@baachoo]

เราไม่มีแพลนจะทำเลยค่ะ🥺 ตอนนี้ยังไม่ได้ทำคลิปที่แพลนไว้หลายอันเลยด้วย ยังไงจะพิจารณานะคะ🥺🙏🏻

[@HARUCHAN-.]

@@baachoo ขอบคุณค้าบ ค่อยๆทำก็ได้นะ เค้าไม่เร่ง แล้วไม่อยากบังคับด้วยกลัวจะเหนื่อย;--;

[@yuku-san]

ดากะพยายามฆ่าโชโตะเพราะเรื่องนั้นแน่เลย