[ENG TRANS] Cherry Magic 🍒🪄 Akaso Eiji reading his letter to Machida Keita ✨

[@e_shima]

Machida san really is like Kurosawa. What a gentleman he is. They're both such nice people. Hope to see them together again

[@stanp1harmony352]

I cried

[@mango_koo]

@@stanp1harmony352 me too

[@ライオンマー-q7v]

赤楚くんのまっすぐな気持ちに、町田くんが感極まってる感じがすごい素敵ですね‼️

[@たぽん-l1b]

感謝の言葉でいっぱいです のところとかの要所で相手の目を見て伝えようとするあたりこの人...もう......

[@春うらら-c7w]

なんかちょっと涙でそう。お互い素敵な出会いをされたんですね。これからもずっといい関係でいてほしいです。

[@吉川千鶴子]

赤楚くんが手紙を読みながら段々頬が赤らんでいくのがとっても可愛かった! ほんとに町田くんの事好きなんだなぁって伝わりました♥♥♥

[@dorusubs1394]

ですよね❤️❤️お二人が素敵な人😭

[@ブリランテグラチア]

手紙読みの終わりのところ、少し涙ぐんでますよね。あぶない、、と思っていましたら、立ち直ってくれました。

[@trixy1823]

In the many shows I’ve watched, since they were all in black and white, this is the only series where I found myself smiling in every scene in every episode. I binge watch it so my face muscles get a great workout. It’s the CUTEST story EVER❣️ Thank you to these two lovely and talented actors. I MUST also thank Asaka Kodai. His portrayal was simply hysterical. This show is now my “comfort food” on any gloomy or troubled day. 💋

[@まる-q7s6j]

ステキな友人、先輩後輩関係で居て下さい。仲良くされている姿を見ていると凄く嬉しくて幸せな気持ちになれます。

[@しんか-n3t]

幸せな気持ちになりますね！二人の俳優人生が素敵で最高なものになりますように！

[@amandaexol8311]

Thank you for translating!! ❤️ Both are really good looking!! But one is extremely cute and the other one is extremely handsome. Time to rewatch the series again...

[@曹昌典]

Wish they both health and happy forever. hope soon to see them work together again and have bright future.

[@キヌ-d4y]

本当に、また 観たいです。昨年末に、ドキドキしながら 結末待ってたら クリスマス なんだか 思い出すと泣きそうだね。😥😄

[@brisagomez8587]

THEY ARE SO CUTE😭 thanks for the translation💕

[@dorusubs1394]

You’re welcome ❤️ Thank you for watching 🙇🏻‍♀️

[@ninaghosh5665]

Best series ever !!! I lost the count of number times I watched it ! The actors and their characters are genuinely nice people !

[@kyoshisjoberg3937]

im having a seizure everytime machida-san response to Eiji everytime eiji mentioned his name T.T they're soooooo cute

[@辛子織姫]

言葉の力だけではなく、2人の空気が陽だまりのような温かさだから沢山の方が魅了するんでしょうね。4月にまた会えると思うとウィルスの酷い現状でも心を強く持つ事が出来ます。ありがとう町田君、赤楚君、ありがとう黒沢、安達🌺

[@eakaylosttwin100]

I will petition to WHO to prescribe this as a cure to COVID-19...Season 2 please!

[@emeemerald6925]

赤楚君の町田さんに対する思いが溢れてましたね💗 改まって言葉にする,されるお二人を見てなぜかにやけてしまう(>_

[@waynecullen8751]

Machida is super handsome even with less makeup on.

[@なっちゃん-r3h]

私まだ今もほぼ毎日観てるんだけど 頭おかしいって思ったりしちゃうんだけどなんか空気とか天気予報とかみたいなのないとダメだったり気になるから当たり前に観ちゃう本当に最高の作品癒しです

[@haengbok637]

This was an instant serotonin boost!

[@akaneeverlasting2856]

町田くんの色気ヤバい😳❤❤

[@優子桑鶴-j2l]

チェリまほは、お二人似合っていますね。お二人は、普段も、すごく優しいのでしょうね。毎日、ケイタイで見てます。お体を、大切にして、また、素晴らしいドラマを、見せてください。

[@shanechu6706]

I was smiling the entire time like a madman 😂

[@peeranat0691]

Both Eiji and Adachi stole my heart!

[@他人の他人の知人]

微笑むなやーーーーーーーー罪だぞほんと🥺

[@haslindahassan2215]

😭😭😭 It’s beautiful!

[@CipmarTarranza]

Aww, that was really sweet🥺 I really love them both. 😊🧡🧡🧡

[@タカギケイコ-y2h]

とてもカワイイですねぇ❣️ お二人には、また是非ドラマやって欲しいですね💓 黒沢、安達❣️また観たいです🌈

[@bshop9434]

町田君ますます美しくなられたわ。 土方歳三も楽しみです。

[@riaria3832]

I don't even dare to see Machida's eyes.. He is more handsome then Kurosawa..they both are naturally gorgeous..Japanese actors bare face are the best..

[@bishnug5800]

They’re the cutest 🤩

[@docpirate46]

Omg they are so precious 🥰

[@annieflorencerillo3633]

I really miss this two.

[@rommelvlog9709]

My boi was so shy 🤭☺️ ❤️

[@Sarah24871]

Sweet baby Eiji, so shy... My heart has officially melted, I love these two so much

[@crochet-and-coffee]

Was looky for this everywhere..thanks so much for the translation.

[@KCultureCrossing]

Cherry Magic is my second favorite bl ever and i love them 😭 (my no. 1 is old fashion cupcake) thank you

[@haslindahassan2215]

They did ended up working together again later 😭😭😭

[@アッキ-u1m]

チェリまほに関わったスタッフの皆さんと安達(赤楚君)黒沢(町田君)に魔法をかけらたままです､いっぱいいっぱい､幸せを頂ました､私達が頂いた幸せの分､皆様は明るい未来しかないと思っております、有り難うございました🤗

[@hi51244]

케이타 눈물 참는거 같은데 ㅋㅋ메차 감동받은것같음 ㅎㅎ 이조합 너무 좋더

[@柳瀬春彦]

赤楚君、ふっくらされたかな？顔つきがどんどん変わっていくのが楽しみです。 町田さんは、どの角度からも満点イケメンです。モテオブモテです。

[@ゆうすけ-c6u]

黒澤とのラブラブで、幸せ太りかな（笑）。

[@子純-f1g]

いい出会いだったんだね〜

[@junechua3570]

Has Akaso gotten chubbier! Adrenaline rush make him blush nd feeling nervous ❤ love them both so much! 💞

[@sonamkipabhutia4613]

literally crying♡♡♡♡ precious Two

[@Jazrael11]

I miss them already 😢❤❤❤

[@eve4142]

I LOVE THEM SO MUCH. 😭😭😭❤️

[@parksaeroyi4375]

They are both gentleman

[@brendakagyekum92]

Beautiful I love this.

[@GitarrLover93]

thank you so much for the translation 😁

[@dorusubs1394]

You’re welcome ❤️

[@GitarrLover93]

@@dorusubs1394 ❤

[@siufungchung568]

@@dorusubs1394 please l want to see some more

[@user-hi54bala]

感謝翻譯。這年代還寫字的，一定是好孩子。

[@zulayalvarado1836]

Yo definitivamente amo a kurasawa.. esta serie me encantó..una de mis preferidas...

[@natty2760]

Both you make me feel happy during this hard time of covid lockdown. 😄😍😘 Wish you very very happy too. 😊😚😀

[@RiichanTV103]

Akaso reminds me so much of ichihara hayato when Ichihara was younger. like rough and cute at the same time.

[@ninf5041]

I love their chemistry and works. Hope they are still in contact with each other. So bittersweet knowing that Machida is married now. But hey...if he's happy, we should too.😊

[@umiprea]

Wholly sheet I miss them 😭

[@akaneeverlasting2856]

公開告白にも聞こえる❤色んな意味で❤

[@kuhmeishu9458]

Eiji cud play as Eiji frm bananafish if ever they mk a live action of banana fish🤧I miss banana fish💔💔💔

[@puton2349]

エンディングがもう一度見たかったので感謝です！ありがとうございます！本当に素敵なお二人ですね♪町田くんから赤楚くんに手紙を読む場面も見たいのですが、その部分はないのでしょうか？

[@akanennen1057]

ありましたよー！（もう見てるかもしれませんが） kzbin.info/www/bejne/b6HHZH53qLONqqM

[@puton2349]

@@akanennen1057 前にTwitterで同じ動画を見てしまっていたのですが、教えてくれてありがとうございます！返信し忘れていて、申し訳ないです。このオンラインイベント楽しかったなぁ！また見たいですね♪

[@anything5247]

I wish there is season 2.

[@kuroneko7022]

There will be! On April 8 of this year there’s going to be a movie about Cherry Magic, it’s a follow up to their relationship. It’s going to show them living in a committed relationship - I can’t wait!!❤️

[@anything5247]

@@kuroneko7022 That is awesome news! Thank you!❤️

[@muskaanpriya]

I want Machida's letter to Akaso....Please release it..

[@순대-w2q]

초카와이..

[@beautygoogie]

thank you for the translation! will you be translating the letter keita wrote for akaso? I’m dying to know what he said about him.

[@yalambarkirat4005]

Me too 🙏

[@dorusubs1394]

sorry for the late reply, but i just uploaded it! thank you for the support!

[@beautygoogie]

Doru Subs omg thank you so so much!!

[@Naomi1701]

The brown hair makes him look even more like one of the Sprouse twins

[@haengbok637]

Lolll so I'm not the only one who thought this 😂

[@edcellemeric7928]

shutaa bat kinilikig ako?

[@mohamedahmedyassinhussein6856]

Where the other part where machadi reads his letter ?

[@dorusubs1394]

check out my latest upload! i just did it today!

[@優子桑鶴-j2l]

いまみているのは、まえのですね。24年の、ものが、みてみたいで巣ね。だれか、教えてほしいです。私は、前のを、見て、コメントしているので、お二人には、届かないですね。残念です、でも、チェリ まほは、とても好きで、ケイタイで、毎日見てます。おうえんしてます。がんばってください。ゆうこでした。

[@umiprea]

Is there a letter from Machida to Akaso too?

[@dorusubs1394]

There is one too ❤️

[@umiprea]

@@dorusubs1394 will you also be releasing it? Only if you want and have time...and thank you thank you for this!! Ahhh just machida saying how touched he was..they're so precious

[@dorusubs1394]

@@umiprea i do plan on doing the entire thing but most likely in parts as it is quite long (1 hour and 30 mins) and unfortunately I think i’ll be posting the cute segments only and for the rest it will be just the transcript.

[@umiprea]

@@dorusubs1394 Omg thank you so so much 🙏💓💓💓 looking forward to it! Btw, any chance of doing any yanagida masahiro videos too?

[@dorusubs1394]

@@umiprea you’re welcome in advance ^^ and yes, i am currently transcribing a segment of yanagida x nishida insta live! They were talking about the canada match in this segment and i think it’s worthwhile to share to everyone. Also thank you for supporting me 🙇🏻‍♀️

[@klararosengren5314]

When is the next part coming? :D

[@sanjidakhan9263]

What there have any next part ? Everyone talk about this

[@klararosengren5314]

@@sanjidakhan9263 apparently the interview is about an hour long and Machida also wrote a letter for Akaso, so I wanted to know if he/she will translate it too

[@dorusubs1394]

Apologies for the late upload but I uploaded it just now. I hope you can give it a look! Thanks for the support! kzbin.info/www/bejne/b6HHZH53qLONqqM

[@黃品瑄-v8f]

Sorry for saying this, but do you know this video is just for people who bought the tickets?

[@whysoserious_you]

에이지 왜이렇게 살쪘지?ㅠㅠ 그래도 귀여워ㅠㅠ

[@1Kaine]

LOTS OF LOVE that I got from this video . 😭🙏🏼🤍 Thank you for this so good translation 🤍

[@kuhmeishu9458]

Eiji cud play as Eiji frm bananafish if ever they mk a live action of banana fish🤧I miss banana fish💔💔💔

[@kuhmeishu9458]

Eiji cud play as Eiji frm bananafish if ever they mk a live action of banana fish🤧I miss banana fish💔💔💔