Английский на слух по мультфильмам | «Шрек» | Онлайн-школа «Инглекс»

[@EnglexSchool]

Как вам моя пародия на осла? по шкале от 1 до 10 🐎

[@АндрейБандура-я8д]

8

[@mishamoroz805]

8)

[@nikitomik69]

7)

[@АйнагульДуйсенбаева-з7э]

8

[@helgaaltun3300]

Пародия? 🧐Когда? В каком месте? Не заметила. Не было такого. А Вы же на канале 'Школа EnglishTochka' были. Она самоликвидировалась? Вы сюда перешли. Так и знала, что зашквар и кринж.

[@alexalex8775]

Какой же шикарный голос у нашей локализации Шрека.

[@kar.sharaa]

Не менее крутой у Фионы и Осла) один из лучших проектов русского дубляжа,который превосходит оригинал!

[@shvkehd4909]

Русский дубляж лучший в мире, это даже сами дрим воркс признали

[@tatiana9710]

Да, с нашим дубляжом Шрек более мужественный

[@Amiko_s]

Да

[@user-lis2007godaroshdenia]

Точно

[@withrespect1745]

Я позволю себе предложить небольшое изменение, после разбора небольшого отрывка включите его еще раз без комментариев, чтобы еще раз могла зрители оценить свое понимание. А потом уже можно было бы идти дальше. But that is just my opinion.

[@ДмитрийБит-Ригу]

Огромная благодарность за проделанную работу. Одно удовольствие смотреть ваши разборы!

[@irishsea1692]

Не хватает полного отрывка чисто на английском без субтитров, чтобы полностью прослушать все в конце и убедиться, что понимаешь этот отрывок на слух. Отличный разбор!

[@megadrot7295]

ну видимо это будет нарушать авторские права, нельзя так делать.

[@달려라외국인]

Spasibo)) bylo ochen inreresno nablyudat' za vashei ulybkoi))) i angliiskii podtyanula))

[@justfisher2920]

Хороший разбор, спасибо за мотивацию развивать аудирование. Нехватает только одного! В конце видео прокручивать полностью ролик от и до, что бы закрепить восприятие самостоятельно, т.к. зная разбор нам легче будет повторно воспринять фрагмент👍

[@ildarny5828]

100% согласен.

[@СветланаБезуглая-ы7т]

Думаю єто можно сделать самостоятельно

[@hey_mihey]

Впервые на вашем канале, он просто потрясающий! Спасибо Вам за работу!

[@ВиталяВорфоломеев]

Щиро дякую за вашу чудову працю.

[@juliyanasunny9491]

Очень нравится такой формат обучения, продолжайте, пожалуйста, также с мультиками, очень жду дальнейшие разборы!❤

[@ГерманАксаков]

Впервые смотрю ролики подобного формата, мне очень понравилось, надеюсь, что такие видео будут выходит почаще. Лайк и подписка!

[@alya_stream]

Спасибо за эти вставки с фильмами! Очень круто!

[@АлинаАлина-к8д]

Круууууто!!! Первый раз когда мне понравилось как объясняет ведущий и подача материала!

[@ИванКиреев-ь3с]

Большое вам спасибо! Посмотрели видео вместе с дочкой, она в восторге. Продолжайте чтобы данный мультик получился весь в разобранном таком переводе это круто. Спасибо

[@natalyatikhonova3120]

Это чудесный метод! Очень увлекательно! Listening мне дается труднее всего, когда говорят быстро успеваю схватить всего несколько слов...

[@ЛаврентийПогребняк]

Спасибо,доступный формат.Удобно в машине слушать.

[@Zhanna_Ki]

Благо Дарю вам! Классно! Процветания вам!👍🌈🌞🌺

[@user-nikal]

Костя-супер! Спасибо!

[@Visola-i6n]

Спасибо огромное за замечательный разбор мультфильма. А также, это было очень полезно, если ещё раз поставили мультик от начала разбора до конца

[@ОльгаФомина-к6п]

Всё же в русской озвучке намного лучше, но спасибо за работу, зная почти наизусть, легко доучивать нюансы

[@БорисАлексеенко-е8с]

Спасибо большое! Смотрели на одном дыхании.

[@АльонаТягульська]

Большое спасибо за интересный урок и проделанную вами работу 🤗

[@АлександрГоловин-б1в]

Благодарю! Замечательный урок 👍

[@ЕленаЖданова-в8д]

Спасибо за чудесный разбор Шрека. 🙂

[@charley970]

Благодарю! Отличный разбор

[@karlygashutegenova7139]

Классно у вас получается изображать их👏👏👏👏😁 Очень доступно, понятно Чисто случайно наткнулась на ваше видео, что теперь захотелось посмотреть данный мульт в оригинале 😇. Процветания вам. Спасибо за подробный разбор 👍

[@Bum_shaka_lakaa]

круто, спасибо. Было бы еще круче если бы в конце Вы вставляли весь отрывок целиком без субтитров, чтобы можно было просушать все сразу

[@manyknivesguy]

Забыл упомянуть, что в данном случае игра слов - "ass" это еще и "осёл"

[@textudia6129]

Ну хоть кто-то об этом сказал, ура

[@albert_hardstein]

Он не забыл. Он не знает. Автора видимо должен корректировать носитель языка, потом загружать видео

[@nilufarobidova-4763]

Восхитительная работа 🔥🔥🔥🔥🔥

[@karapetyan_tigran]

Делайте больше такие видео с мультфильмами, однозначно лайк!

[@Никита-х4д3ж]

Thank you very much!

[@nastyasmoke7891]

Очень крутой разбор, редко досматриваю до конца, а тут даже на канал подписалась.

[@Marisa-nx2ug]

Thanks 👍 It was great and useful 😊👍

[@red_bad26]

Впервые посмотрела это видео! Безумно увлек такой метод. Скажите, ребята, кто тут писал комментарии: вы конспектируете какие-то фразы или стараетесь запоминать на слух? Просто интересно, кто как занимается?

[@ОлегЗайцев-т9ш]

Мужик ты крут, очень полезно! Спасибо!

[@borisk6521]

Шрек говорит на самом деле «я должен спасти своего осла», что понятно по сюжету далее, так как он действительно бежит не к выходу, а к дракону. Но это звучит как устойчивое выражение (игра слов), что и объясняет реакцию Фионы)

[@VideoScrape]

Вот этот косяк в переводе многое и объясняет. "Учителя" учат тому, чего сами не знают 😢

[@МТолубова]

Это игра слов, спасти осла, ишака, тупицу и тд, но спасти "зад", точно это нелогично, так как он идет к дракону

[@GayaneTangyan]

thank you so much.for lesson❤

[@ЛераМакарова-ь3ц]

Просто супер!Спасибо за такое классное,интересное и понятное видео.Очень нравится картинка и темп видео(повторение предложения несколько раз)

[@ЫрыскелдиСактанов]

Превосходно. Вы прекрасно справились с задачей, и осла вы спородировали вполне достойно, лично мне понравилось. Вот только звук немного низковат, я слушал в наушниках и то было тиховато

[@ИсмоилбекИброхими]

Awesome. thanks

[@kikako9276]

Спасибо за урок, 10!

[@ЛюдмилаИлясова-и7д]

Пародия на осла - 10 баллов. Разбор подробный, понятный. Огромное спасибо!

[@ЕленаПопова-г8ц]

интересный разбор на мультфильм, Вы молодец !!

[@erasylkenzhebekuly9060]

Мне очен понравилось. Рахмет!

[@АйгюнГасымова-с8э]

Это мой любимый мультфильм. Спасибо большое за разбор

[@tatyanavojteshik2898]

Обожаю этот мультфильм 😊 мечтаю посмотреть его в оригинале 😁

[@lunaplumviper]

а что мечтать то, смотри

[@tatyanavojteshik2898]

@@lunaplumviper плохо понимаю английский на слух.. тяжело 😊

[@МаксимРазчупкин]

Спасибо, вы очень хорошо объясняете!

[@АлинаСавинова-и7и]

спасибо за прекраснейший разбор

[@NatureFitSport]

Побольше таких видео делайте, самые интересные. Особенно если с хорошими мультиками или фильмами

[@РоманБойко-с3й]

Как всегда огромная благодарность за урок!)

[@AlisaIvanchikova]

Спасибо за разбор☺️

[@ЛюбовьМалецкая-ъ7и]

Дякую, дуже зручно та корисно, легко та цікаво

[@nurdadadaii_38_0]

Ваау вы так хорошо обясняете мне очень понравилось 😊

[@tatyana6186]

Спасибо вам за вашу работу. Очень интересно и главное, всё понятно 👌👍

[@nnnaaa8860]

Спасибо братан очень понравился. Удачи!

[@АлександрЗахаров-в8м]

Thank you, Kostya. It is super

[@cryptopsychology627]

В самом начале диалога at least это по крайней мере. А вот at last это наконец-то. Но все равно спасибо за видео

[@sab1nakasymova366]

Круто 😍🔥, спасибо за видео. С вами интересно , у вас очень очень хорошо и круто получается 👍

[@moodnya_]

Здорово👍🏿 Осёл у вас хороший

[@AvA-yd6ri]

Крутые разборки,спасибо .Единственное парень немного лишнего говорит,растягивая или повторяет...это напрягало

[@Tinctura-d2g]

Все чудно! Спасибо! Только во второй трети ролика очень тихий звук мультфильма. Вообще ослика не слышно.

[@татьяна-р2п8я]

мне нравится ваш канал и я хочу попросить чтобы вы выкладывали больше видео :ок

[@irarazrab]

Побольше бы разборов мультфильмов и фильмов 🙏🙏🙏

[@AnnaIamshchikova]

Очень хорошо!

[@OlenaZadorozhnia-y5k]

10! Спасибо за прекрасный разбор!

[@Фист-р7ъ]

Спасибочки)) все понятно, особенно порадовали ваши пародии на осла 😊😊😊

[@светланаудалова-п4т]

Спасибо, очень хороший разбор)))

[@АлексейСуханов-в2я]

Крутой разбор 👍💪🤟

[@zvitalik301]

Thank's, I even got it, more clips please,man

[@ГульнараНуруллаева-л5м]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО)) 🥰🥰🥰🥰

[@aleksandrkalinchin499]

At least = хотя бы (именно это выражение делает этот эпизод ироничным)

[@machocamacho5545]

14:55 Думаю, что здесь немного другой контекст, если перевести "ass" ни как "задницу", а как "осел". По сюжету Шрек отправился на помощь к Ослу

[@flamekeeper1901]

Думаю тут как раз оба перевода имеют смысл. Шрек подразумевает осла, Фиона же думает про задницу, так как про осла она ещё не в курсе. Игра слов небольшая

[@ЛеонидСвечкин]

@@flamekeeper1901 ЗдОрово подмечено!👍

[@БилолИсломов-ю4е]

Одно но, в начале, в диалоге принцессы когда она говорит: Well! Can I at least know the name of my champion? Она еще не знает что Шрек зеленый рыцарь, она была возмущена не от его вида а скорее от поведения.

[@asfdgfasgfh7392]

Выше я написал по этому поводу. Автор ни контекст не может понять, как будто он не смотрел фильм, ни перевод правильный не может сделать, и выдал придуманный самовольно контекст происходящего и самовольный придуманный перевод к этой фразе

[@dinnerjed7276]

Урок имба!

[@mooncountry]

Классный разбор , лайк

[@Annsclouds]

Спасибо, крутой урок !❤

[@Я-Злася]

У вас замечательные разборы! Только очень бы хотелось маркировку 18+ видеть в названии, вас ведь и дети смотрят, это же мультфильм.

[@ГенадійМаляр]

с вами я точно выучу английский

[@inforisha]

Спасибо огромное! Очень полезно ❤

[@МихаилСтасов-ъ7л]

Thanks👍

[@titarstar]

мне понравилось_)спасибо

[@yfeniks]

Может “at least” тут используется в смысле «по крайней мере»? At last, finally - это «наконец-то». Если я правильно понимаю. Спасибо

[@savan3203]

Спасибо большое) кстати классная футболка

[@ninalukashina7436]

Спасибо!

[@damiratugel3839]

Лучшие занятия на слух❤

[@НадеждаЧ-о4б]

Cool, thanks a lot ☺️

[@КсенияТютюкина]

Спасибо за разбор! очень классно)

[@АзерГейдарли]

Привет, спасибо большое за информацию и за поддержку в изучение английского языка ❤

[@EnglexSchool]

Рады, что вы учитесь с нами 💜

[@АзерГейдарли]

@@EnglexSchool спасибо

[@D_aniel_ee]

Народ,вы не поверите,но я скажу. Пару дней назад я смотрел Шрека в оригинале,и тут видео по тренировке английского языка на слух смотря Шрека

[@machocamacho5545]

Старина, я смотрел Шрека впервые в своей жизни, при том, в оригинале... 2 часа назад :D

[@НищебродАндрей]

@@machocamacho5545 мордор

[@karavan6405]

This video is perfect. I want to watch Shrek, and this helping for me is motivation.

[@djekrasel]

10 пародия ,спасибо за контент,побольше таких разборов ,вы должны достигнуть высот ,good luck.

[@KosmoPirat]

Живу в Штатах. Твое произношение как божественный элексир на мои уши. Спасибо тебе человечище!

[@herman9938GermanHikk]

Ролик из любопытства включили?

[@БакитжанКазбекова]

Вот в Шреке реально не зажевывают слова, правда мой запас слов на начальном уровне, так что пока очень плохо понимаю 😂

[@jeromjeroms8950]

Юг2?

[@the_burning_buket]

Разбор шикарный, большое спасибо 😃

[@fatimaasilovna7757]

Очень понравился

[@ДжеймсРичард-о4з]

Қалайсың😊

[@sanjey8]

at least переводится как "по крайней мере" но автор использует перевод "наконец", это показывает, что иногда важно не только точно передать значение слов и выражений, но и адаптировать их таким образом, чтобы они соответствовали контексту и звучали естественно на другом языке. В данном случае, перевод "наконец" может передать ощущение нетерпения или долгого ожидания, которое подразумевалось в оригинальной фразе на английском языке. Но фактически верный перевод будет "Ну что ж, могу я по крайней мере узнать имя своего чемпиона?"

[@Paul_Newman_95]

Большое спасибо за видео Можно ли новые слова и выражения записать в описании или в комментариях?

[@oksanaopanasyuk7171]

М-да, как мед, так и ложку)) А ручку и тетрадку взять и переписать с видео корона на голове не позволяет?)))

[@An-jy7bx]

Откуда им знать, какие слова для вас новые? Все индивидуально

[@pablorisa7178]

Excelent video, could You do one with the movie "meet Joe Black". Greetings.

[@anaxachaturian5793]

10.увас здорово получается 😊

[@МарияХудякова-ь1о]

Я мультики не люблю. Но, с вами открываю новый мир и жду с нетерпением очередного разбора. Отличная работа.