АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ | Урок английского по фильмам

[@Невидимка1234]

Какой милый молодой человек! 😊 Приятно😊 смотреть и слушать! Учите нас почаще! Вы-классный!

[@Brunetka_S]

Мне понравился фильм. Всё же он о кукле Бабри, а не о Кене, что мужчин как-то обидели - не заметила) На фильм ходила в оригинале, на удивление общий смысл всего-всего был понятен. Ничего себе вы сексуальные подтексты увидели, я так поняла «играть жестко» это как раз обрезать ей волосы, покрасить - сделать из куклы страшную )

[@Prem_Cocus]

Барби - это сексистский мизандричный фильм!

[@TheRealZaval]

Ага, а как вы объясните себе запах подвала и этот шпагат?

[@oleksandrpoddubniy5551]

@@TheRealZaval Может имелось ввиду, что эта кукла уже заброшенная, валяется уже где-то в кладовке много времени в таком положении)

[@TheRealZaval]

@@oleksandrpoddubniy5551 действительно жесть)

[@YoureALoser-t6b]

​Здесь было чисто высмеивание того,как кукол уничтожают,уродуют слишком жестоко играя с ними.

[@remnovice]

ты лучший!! приятно слушать, легко воспринимать, запоминать, спасибо за ваш труд 🤗🤗

[@Kattte]

21:16 Странный парень - это Алан)) а не Элен) Он выпускался как «просто друг Кена» и не был очень популярен, поэтому все и вздохнули 😅 А не из-за современной повестки. Не надо додумывать)

[@Kattte]

Блин, после 25 минуты просто жесть уже пошла. Вы знаете, мне очень нравится смотреть видео Инглекса именно с разбором перевода и аудирования. Также я учусь в этой онлайн школе и все нравится. Но вот ваше личное мнение и теории насчёт сексуального подтекста, лучше бы оставить при себе, это все-таки канал школы…

[@linainverse3472]

​@@Kattteсогласна

[@darkgarden1]

У меня когда Кен от поцелуев сдох - голова оторвалась, появился Алан у него голова крепче была 😆.

[@Kattte]

@@darkgarden1 😄😄😄

[@shatik_92]

@@Kattte Мне тоже кажется без всякого сексуально подтекста, там просто имеют виду куклу с которой переусердствовали в играх, затаскали и искорежили в ходе игры. Фильм 13+ имеются сцены и фразы в реальном мире где мужчины проявляют интерес к внешности барби. ишлепают по попе и грубость президента барбиленда в конце. А так в целом фильм давольно о традиционных ценностях

[@evgenia1919]

Отличное видео! Спасибо большое за качественный разбор! Преподаватель - милашка)❤

[@luttle_lu]

24:35 Господи, да что он такое, чёрт побери, несёт?! Неужели без просмотра фильма складывается ТАКОЕ впечатление?!

[@Salmon-dance]

Всё намного проще в фильме. Капец конечно, как можно было так всё опошлить(( наверное не стоило разбирать фильм без его просмотра. Мне фильм очень понравился, ходила уже два раза в кино)

[@luttle_lu]

@@Salmon-dance мне тоже очень хорошо зашёл. Я в Чехии, так что наслаждалась большим экраном 😎

[@Алёна-х3я8с]

Костя, спасибо за прекрасный разбор и особенно за то, что стали давать переслушивать несколько раз)))

[@КатяНурсакалова]

Супер видео !

[@anastassiyasun4851]

Спасибо. С пониманием на слух у меня тяжко- это очень помогает

[@ВераПотапова-т1т]

Спасибо за урок! Очень интересно и полезно) жду с нетерпением еще!

[@helgaaltun3300]

Good job, Kostya! 👍🏻 👌🏻🎉

[@Dyusha99]

Спасибо, Инглексу. С удовольствием смотрю ваш канал.

[@aselena1181]

Здравствуйте! Отличный разбор! 🔥🔥🔥 Спасибо за видео!

[@КотТок-ю9о]

Отличные пояснения , спасибо.

[@МаксимЛ-б1ы]

Я за дословный перевод, чтобы думать примерно так же. Отличное видео, спасибо

[@annak9422]

А зачем тогда вообще дословный перевод , точнее Перевод !!! если вы собираетесь думать на английском ? Чтобы на Русском думать по английской схеме?

[@annak9422]

Высший пилотаж это когда Я автоматически перевожу не слова а смысл целой фразы на русский -как это должно натурально звучать на Русском не по английской схеме.

[@darkgarden1]

Абсолютно согласна, все говорят слушайте дословно чтобы запоминать как это правильно говорится и тут же на свой лад переводят. Для переводчика сойдет и так а для человека который хочет общаться на английском нужен именно дословный перевод !

[@darkgarden1]

@@annak9422 Это если вы только хотите понимать и переводить но не общаться на этом языке.

[@svitlanamarchenko264]

Классный разбор, после него все фразы поняла ))

[@MargoUp]

Спасибо за перевод😀

[@aigulidrisova1126]

Конечно полезно!

[@jannajanna6698]

Ведущий супер 👍

[@Лера-н6ч2х]

Фильм создан для девочек- подростков, мужчины в нем показаны максимально неагрессивно, чтобы девушки не боялись общаться, дружить, строить позитивные отношения с парнями.Вообще темы отношений выстроены деликатно, призывая молодых людей совмещать в своей жизни положительный любовный опыт с личностным ростом

[@BostonFeliksovich]

спасибо

[@Elen_bliss]

Спасибо огромное! Чудесный разбор 👏 Вот теперь я готова в кино пойти🩷🩷🩷

[@СергейМалиничев]

Спасибо за ваш труд

[@AristoDrag]

3:20 здесь я не соглашусь. "... all the Barbies" - это здесь речь идет о СЕМЕЙСТВЕ БАРБИ, поэтому и стоит определенный артикль. Это как The Simpsons - семейка Симспонов. Поэтому тут точно речь идет именно о Барбях, как о семье, поэтому и употреблено множественно число и артикль the.

[@Artem_Pie]

это из-за того что фильм не смотрели редактора.

[@vakrokodil]

Спасибо большое 💕🙂💒

[@Artem_Pie]

про бред с 24:37 перевода и размышлений я промолчу 🤦‍♂🤦‍♂

[@AnnaDan-o2l]

О боги, при чём тут сексуальный подтекст? Если бы смотрели фильм, там мелькает история Странной Барби- девочка играя, разрисовала ей лицо и остригла волосы. Да и имя Алан с каких пор не мужское?!

[@aizerekmkm]

Он похоже не смотрел фильм

[@nazumi6213]

Он представился как Эллен а не Алан. Эллен женское имя

[@AnnaDan-o2l]

@@nazumi6213 Я смотрела в украинском дубляже, там было "Алан", не "Эллен".

[@umarhamz2611]

​@@AnnaDan-o2lа причем здесь украинский дубляж?

[@AnnaDan-o2l]

@@umarhamz2611 А язык дубляжа кардинально меняет контекст?

[@ЕленаВасильева-ш3ь]

Мне кажется неверным «причёсывать» фразу. Конечно, если цель не литературный перевод. Наоборот, нужно показывать и объяснять, как носитель языка строит фразу. Мы должны учиться именно этому, если хотим говорить на языке.

[@annak9422]

Я считаю надо нечесаную фразу и потом показать как это на Русском , как оказалось сложнеее всего причесать фразу на Русский -по факту большинство не знает Русский. Пример: you can ask me any question you want. Русские варианты: вы можете задать любой мне любой вопрос на ваше усмотрение / по вашему желанию И кстати на Русском в принципе смысл звучит шикарнее , чем у сценаристов от барби

[@maya.7057]

@@annak9422 Но русский люди, которые смотрят этот канал, все-таки знают лучше, чем английский как ни крути)

[@lostfaded666]

Спасибо за урок! Давно практикуюсь в английском на слух, большинство понимаю, но есть несколько минусов, некоторых англоговорящих очень трудно понять , ever think лично для меня слышался от Марго как everything, вот как тут поймешь?))) приходится самой достраивать предложения и так же с теми, кто проглатывает слова. Я очень не люблю переводить на слух общим понимаем( но приходится. Хотелось бы побольше видео практики именно в таких случаях. 😊

[@emmavarosyan5036]

Vi superr❤❤❤

[@ShadeNataly]

Спасибо за перевод и разбор фильма. Ну, когда я его смотрела, я никаких таких подтекстов не заметила, ну да, поиздевались над куклой, что плохо, испортили, выбросили. Больше она не нужна. А свои вещи нужно беречь.)) Их речь, к сожалению, мне плохо понятна даже после разбора.

[@ЕленаЖданова-в8д]

Спасибо за выбор фильма и разъяснения не только английских идиом и слов, но и тайного смысла фильма завуалированного под развлекательный. 🎉🎉🎉

[@Cucumber754]

Какие интересные книги на полке лежат😮😊

[@Artem_Pie]

Боже! Перед тем как делать разбор надо было фильм посмотреть, как минимум, что бы корректный разбор был. на 22:05 парень представился не женским именем и мир не сошел с ума 🤦‍♂🤦‍♂он сказал "and Allan!" а не "and Allen!" тут в принципе и без просмотра фильма, понятно и слышно что звук другой был в имени. Тенденция и повесточка вы моя.

[@annak9422]

Высший пилотаж это когда я автоматически перевожу не слова а смысл целой фразы на русский -как это должно натурально звучать на Русском не по английской схеме.

[@Ирина-ч6оь]

В другом ролике он взял в руки гитару и запел - и я подписалась 😄 Сейчас я рассмотрела книги на заднем плане (классика, Садхгуру:)) - и прониклась:) Сочетание содержательного материала и простого и доступного перевода и объяснения! Разговорные фразы ❤ Благодарю за ваш труд 💪👍

[@alinochka_xx]

А в каком ролике он играл на гитаре? Тоже хочу послушать)

[@Zukoxp]

Мне ваши видео посоветовали и вот уже с первых видео мне понравилось.Знаете если в конце добавить все эти сцены то это будет лучше.😊спасибо вам !

[@AnnaBell-Designer]

Была в кино на этом фильме, теперь хочу на английском посмотреть 😅 благо у нас в кинотеатре есть и на русском и на английском )

[@robottikk]

"Играя слишком сильно" - имеет сексуальный подтекст?... Особенно учитывая контекст кукол, которых многие из нас в детстве 'портили', кастомизируя ножницами, красками и т.п. Жесть 🤦

[@mopnex8374]

А подвалом она пахнет, потому что после таких кастомизаций ей больше не играли, так как она становилась уж слишком странной, и её убирали в коробку в подвал, вместе с остальными испорченными игрушками. У меня такая мысль появилась при просмотре.

[@gleand71]

Chick - я думаю, от испанского chica - девушка. При этом испанское chico (парень) - в английском не применяется, насколько знаю.

[@darkgarden1]

Если сейчас дать барби маленькому мальчику он сделает всё быстрее чем девочка : посадит на шпагат, разрисует её фломастерами и зашвырнет в подвал. У ведущего есть справка от психиатра ? Фильм добрый и прямой, по сути он 0+ если бы не пара фраз про отсутствие половых органов, но это нужно было для тех кто не в теме и не играл. И моя была на шпагате, у пластиковых быстро ноги расшатывались (а вот прорезиненная была обалденная), в итоге и моя попала в подвал, потом в гараж а потом её отдали другой девочке (точнее 5 штук). Говорить о феминизме барби это все равно что говорить что мальчики играют в танки потому что у них комплекс и пушка у танка длиннее... Больная голова себе сама приключений находит. Просматривая фильм я ловила ностальгию, а в конце даже расплакалась, ведь какая та барби улучшала отношения между матерью и дочерью.

[@vitlos1745]

Спасибо за разбор, очень круто и доходчиво. Но не очень места где обьясняете смысл моментов которые вырванны из контекста чисто для трейлера и людям которые смотрели фильм немного неволко из за неправильных трактовок происходящего в этих кадрах.

[@ТатьянаСамардак]

Нужно про это говорить . Ведь не в каменном веке живём. Спасибо за пояснение

[@Невидимка1234]

Сам красавец! 😊

[@IllBeThereForYou1994]

Сериал друзья бы или теория большого взрыва или детство Шелдона

[@cozybasementchik8124]

лучший

[@inagentkus]

Учитель - очень приятный ❤ Спасибо 😊🎉

[@cherry-pick6705]

Вот на Барби сходила в кино, посмотрела на английском. А на Опенгеймер моего понимания языка вряд ли хватит))

[@andreikravchenko312]

Опенхаймер фамилия 😂

[@Urbitius1510]

Было бы очень круто, если бы такой розовый фильм разбирал Дэйв!

[@verimara]

А разберите , пожалуйста, отрывок из упоминавшегося британского дневного шоу )

[@marzhan_zeynep]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@мадина-с4е7ч]

я как раз хотела посмотреть ее 😲✋🏾

[@marceldavidov]

11:35 почему тут не использовали пресент перфект?

[@ekaterinalavrova5481]

Пожалуйста не редактируйте перевод в литературный(( Первый язык мешает страшно уловить пространственную структуру второго языка. Именно что «комплиментируйте её». Ничего это не бредово. В том и смысл. Зачем тут русский-то вообще Спасибо за разбор. Куча полезных замечаний

[@ЕленаЗобова-777]

😻😻😻Wow

[@АнастасияКочеткова-л8п]

Allan - это друг Кена , выпускали в 2000, который потом был снят с производства . Не было там женского имени. Не знаю, что касается Америки, а в России точно что - то не то с пониманием других стран. И заметка про «жесткие игры» также была неуместна. Весь смысл фильма о том, что женщина загоняя себя становиться странной, как бывает и с куклами. К данному МЧ отношусь уважительно, но в этом случае некорректные замечания.

[@waylow1]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!Как раз фанатею по Райану Гослингу))

[@fletcher2543]

а каким женским именем представился парень? на 22 минуте?

[@overnoover9466]

Ждем опенгеймера

[@katerinanovikova7341]

Видео супер, спасибо за ваши труды! А что касается фильма, то он не понятно только мужчинам 😄 В меня и моих подруг полное попадание, мы ревели ахахах. А тот британец... смотрела эти отрывки с его комментариями. Его аргументы о том, что маленький мальчик посмотрит и почувствует себя беспомощным очень насмешили. Понравилось как ответила одна женщина ему, она сказала " что про женщин таких фильмов куча, а ещё больше фильмов где показывают домашнее насилие в отношении женщины и что-то ещё никто не закричал о том, что маленьким девочкам это ломает психику. А как маленький мальчик в одном фильме увидит, что он может быть второстепенным, глупы и ненужным так это сразу нужно обсудить". Короче фильм классный. Парней всех любим и кстати фильм это тоже показал (нужно лучше смотреть концовку). Всем здоровой психики, особенно маленьким мальчикам😉

[@user_a1b79s2]

Норм. Только одно предложение 20 мин переводил. Можно побыстрее.

[@АлинаАгодухова-ф3ь]

😊

[@mishatfios]

Но он представился мужским...СВОИМ... именем - Аллан

[@nalary1633]

барби скорее стеб над феменизмом и матриархатом) ну и над патриархатом тоже )

[@sergio_d-a5c]

Увидев картинку на превью я почему то подумал что это разбор песни Aqua - barbie girl. А это оказывается фильм вышел.

[@worryeszanyat]

Думаю, тогда будет разумно обижаться на всю жизнь девушкам и на другие фильмы. Там же ПАТРИАРХАТ

[@Minimum3slova]

Лучше увидеть темы/события/ситуации из-за которых они бы не обижались. Даже на этот ролик и ведущего много обиженных нашлось. 😁

[@AnnaBell-Designer]

Не понимаю, зачем искать везде интимные подтексты, даже там, где их нет 😢

[@lena.lovestotravel]

В русской версии выражение playing too hard перевели как "заиграться". Это когда девочка может слишком заиграться в куклу и испортить ее: отрезать волосы, разрисовать лицо. Никакого сексуального подтекста тут нет. Это у автора свои какие-то распущенные мысли)) А вообще фильм конечно на женскую аудиторию. Мне как девочке, которая играла в 90-х в Барби, мне понравился. Мужчинам не понравится. Моему парню например совсем не зашел.

[@zohkillerful]

Переводить с субскриптов это конечно хорошо. Как мля на слух то восринимать?!

[@ptn_hlo]

Супер, спасибо за ролик. Оруэлл 1984 актуален, как никогда

[@ШахнозаАбиева-ц1у]

Это американский английский? Я просто сейчас учу британскую версию поэтому мне некоторые слова не очень и понятны.

[@kosmikhaylov]

американский

[@Artem_Pie]

на 6:55 что значит написанная какая- то там песня????? 🤦‍♂Нужно глубже погружаться в тему разбора и изучать то что нужно разбирать, это придаст "видосикам" объема многозначности, а не "я сча тут переведу и на от.....сь". 💁‍♂ Песня - Dua Lipa - Dance The Night, под нее они и будут танцевать на вечеринке дальше в фильме.

[@ВПУСТІТЬМЕНЕПЛІС]

всем насрать на это

[@ОльгаЛупишко]

planned- это не причастие, это прилагательное. Алан -это мужское имя. А свои эротические проекции не стоит навешивать на каждого встречного🤦🏻‍♀️

[@maya.7057]

Planned - это не прилагательное. Это причастие прошедшего времени Past Participle, она же третья форма глагола)

[@luttle_lu]

And I've seen the movie already, I know why that Barbie is strange 😏

[@aizerekmkm]

Because one girl played with that Barbie. You have a dirty mind.

[@user-nikal]

утреннее великолепие - это эрекция ))))) Костя-Красавец!

[@SubZeroKO]

Сам догадался или подсказал кто?

[@lena.lovestotravel]

Ах, да. И Аллан не женское имя, а мужское. Аллан - это непопулярная кукла-мужчина, которую сняли с производства. Он типа был непопулярным и неинтересным, поэтому все так тяжело вздыхают, когда он что-то говорит.

[@kosmikhaylov]

хорошо, что мальчики этого не знают, и поэтому делают ошибки)

[@ЕвгенийДолинский-ц4ы]

Аффигеть! Как же вы догадались!!!! Уурра!!

[@МиланаЗадворная-ъ6г]

робби такой жеский реп зачитала

[@Valentin_Kondratenko]

why are you staring at me - че зыришь в штаны напузыришь

[@Koba_assasin]

8:38

[@HYNHY]

По мне, так порой всё это похоже больше на пособие для переводчика. Мне все равно как "красиво переводить" , мне важно понимать на слух и понимать контекст. Старание "красиво перевести" мне только мешает.

[@annak9422]

По эстетике звуков и жестов сразу видать как сказал Ницше -Барбиканы это унтерменша

[@casper-tm3bo]

«оскорбляет мужчин» АХАХАХХАХАХА

[@Royal_Girag]

Вот только он не Ellen, а Allan.

[@Skif0007]

я почему то при первой же секунде понял что это Марго Роби, прекрасно подобранная актриса

[@tokyocar-v6k]

0:49 не today, а to night

[@Minimum3slova]

Вопросы по изучаемому языку и материалу? - Не. Пояснить за лор и идеи феминизма угнетателю-патриархалу, назвав его больным/извращенцем - дааа. :D Комменты - треш. А ведущему - крепких нервов, читая подобных кадров. 😄

[@uenilegagi939]

У меня наверное ступор мозговины. Не пойму никак суть высказываний про "пахнуть подвалом" и "чего-то там странная игрушка, если жёстко играть". Странные метафоры.

[@ernestvervsebyaxa]

Веревка табуретка мыло , когда Ди хоронят себя кушают сладкое все что вредное

[@ЦветокНадежды-я9з]

Блин, а я такая с ребёнком слушаю, ну ок

[@denzelwashington4135]

)))когда ты все объяснил ,до меня дошло)) и шпагат и запах подвала)).класс

[@vitlos1745]

Только в фильме не было сексуального подтекста в этом моменте)

[@Толькооптом-щ2ъ]

У нее речь кошмар, я даже на 0,5 скорости не могу уловить вначале, что она говорит

[@mitcherny6965]

Плохо знаете язык. Никогда не говорите носителям языка, что типа язык у них "плохой" или быстрый или проглоченный. На это у вас нет права, вы просто кривой элемент, и вся проблема только в вас.

[@maya.7057]

Да, она тараторит)

[@darkgarden1]

Да никого фильм не оскорбляет, в нём отличный смысл, что в реале принижают женщин а в барби ленде мужчин. И о равноправии можно только мечтать.

[@Nerreida]

And Ellen?:) He said "And Allan". That's a male name

[@alexandergrigorev4518]

Э а где Дейв?

[@ЗазаЗеновьев]

Бля так и я могу, переводчикеоторый жует, the barbies- это вид или группа подвида поэтому определенный артикль, иди учись

[@Dpirekolt]

Ну а так перевод Unë jam rusisht mirë, përkthej pa klikuar përkthehet në rusisht

[@Jenndookie]

Помогите заговорить. Даже зная более 3000 слов я не могу нормально говорить. Эти правила вроде поняты про 12 времен но когда пытаюсь использовать путаюсь.

[@andreikravchenko312]

Дело не в временах

[@Din_win...]

Насчёт того что задели мужчин согласна. Лично мне было очень жаль Кена, да и всех Кенов барбиленда. В жизни Барби нет места Кену, да и ни для какого мужчины, как мне показалось, тоже. Ощущается Кеновское чувство никчемности и его оскорбленное самомнение. Он просто хотел показать что тоже что-то значит и чтоб Барби оценила это. Но Барби думают только о том как же вернуть власть. 😔😣

[@thesweetlf]

Кены показались жалкими и глупыми в этом фильме лишь потому, что у них совершенно не было собственных амбиций и понимания того, кто они и чего хотят от жизни. Первоначально Кены были лишь дополнением к Барби, это не обязательные игрушки, если вы хотите играть непосредственно с Барби. Они не собирались как-то развиваться, хотя у них были все возможности стать важными членами Барбиленда, они могли делать вообще что угодно, но вместо этого предпочли добиваться расположения и любви от Барби, которые брали всё возможное от своей жизни и карьеры, не обращая внимание на пустышек без собственного "Я".

[@ТатьянаСамардак]

Я так не думаю что фильм оскорбляет мужчин. А наоборот. Не достаточно быть мужиком в брюках и крутой сигарой. А ещё нужно много учиться. А не стоять под супермаркетом с бутылкой пива как это делают все старшеклассники. И не быть морду своей жене доказывая что он мужик. Мне кажется что здесь именно хотели показать обратную сторону мужика _ валяется на диване, пьет пиво, смотрит футбол а женщина пашет на трёх работах. Так где здесь унижение? Ещё кто кого унижает!!!!😢

[@Minimum3slova]

А че не на десяти? 😆 Особенно в России, с одним из самых низких процентов работающих женщин на количество трудоспособных среди стран снг и европы.

[@ДостонШамсутдинов]

Где наш старый учитель?

[@mrs.misty-eyed.4919]

Отдыхает, наверно. Лето-время отпусков.😁

[@helgaaltun3300]

Вы про кого? В это время по воскресеньям всегда Костя.

[@mrs.misty-eyed.4919]

@@helgaaltun3300 Ну что же Костя робот разве? Не может он отдохнуть от инфополя? 😁

[@abrakadabraboom]

Новый очень даже 😁👍🏻