Начни понимать АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ - Harry Potter

Это английский на слух и в этом видео мы сделаем подробный разбор фрагмента из фильма «Гарри Поттер и философский камень». Наша цель - помочь вам улучшить понимание английского на слух, глубже проникнуть в нюансы английской грамматики и расширить словарный запас. Это прекрасный способ сделать процесс изучения английского языка интересным и эффективным.
❄️ Получить бесплатные новогодние материалы от «Инглекс» - englex.ru/Vace/
Записаться на бесплатный урок «Инглекс» - englex.ru/Oqfr/
+3 бесплатных урока по промокоду KOSTYA
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8KG4p1
📌 Телеграм: telegram.me/englex_school
📌 ВКонтакте: englex
📌 Дзен: dzen.ru/englex
📌 Подкаст «Заряжаемся английским»: englex.mave.digital

[@EnglexSchool]

Регистрируйтесь на бесплатный урок в «Инглекс» по ссылке - englex.ru/Oqfr/. Вы познакомитесь с преподавателем, узнаете свой уровень английского и получите рекомендации по дальнейшему изучению языка. 🔥 А по промокоду KOSTYA вас ждет +3 урока в подарок при первой оплате занятий с русскоязычным преподавателем. Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8KG4p1

[@2Extremum]

Вы еще уточняйте сразу что ваши занятия доступны только для граждан рф. Хотел записаться на Skills - только локальные способы оплаты, техподдержка сказала других нет.

[@danissadretdinov2110]

Драко конечно тяжеловато с первого раза понять. А Минерва вполне отчётливо говорит хоть и длинные фразы.

[@Enofica1afgshjsjxj]

Да, он вообще говорит невнятно достаточно, но таких много

[@Tae4kaKono16]

​@@Enofica1afgshjsjxjтак естественно , так как это британский акцент и ещё он маленький тут

[@Enofica1afgshjsjxj]

@@Tae4kaKono16 А что с того, что это британский? Есть и взрослые люди, которые говорят невнятно или очень быстро. Но американцы и англичане привыкают к такой речи, а мы не понимаем их.

[@Tae4kaKono16]

@@Enofica1afgshjsjxj британский сложнее ,чем американский английский - произношением. В том то и суть, что русскому человеку конечно будет не понятно ничего, вот был бы здесь британец, ему было бы всё тут понятно.

[@Tae4kaKono16]

@@Enofica1afgshjsjxj такая особенность языка

[@user-wy3gk1en3e]

Прекрасная подача материала . Все очень понятно . А подсвечивание переводимого отрезка вообще супер!!!Огромное Спасибо за вашу работу .

[@o0ray0o]

Мне нравится что слова не просто показаны, но и сказал перевод слова, и от чего образованы некоторые слова, это очень удобно!

[@user-lv9ut9dx5j]

Я поттероманка до мозга костей. Гарри Поттер стал для меня стимулом не забывать и даже улучшать мой английский. Так что твое видео для меня просто бесценно! Спасибо

[@user-py1ro5tv1o]

Хорошая идея подсвечивать проговариваемые слова 👍

[@akuyrr]

Обожаю ваши видео, особенно рада рубрике с Гарри Поттером❤

[@user-ls8le2qw1s]

Спасибо! 🎉🎉🎉🎉🎉 Профессор очень отчётливо произносит все слова, поэтому понять её несложно, особенно после перевода😁С остальными персонажами чуть-чуть труднее. 🤔

[@Elorita]

На вопросы о названии факультетов не ответит лишь магл, даже какой-то недостойный полукровка их знает! А если серьёзно,- то что же вы делаете, и Гарри Поттер, и Офис, и все это в формате изучения английского! Крутяк, спасибо)

[@muhammadrahimov5990]

Типичный фанат

[@yazarowa]

Афигенный формат!! Наконец-то мне интересно и в то же время понятно стало изучать английский 😍😍😍 прошу, еще!!

[@user-vg4tu9mj9b]

Спасибо, Костя! Очередной классный разбор!

[@careglazaya]

После разбора стало лучше слышно отдельные слова, сейчас смотрю ваш разбор другого фильма, правда помогло ! Очень вам благодарна! После первого "урока" лексика стала разборчивее ❤

[@_dnadenka]

Спасибо за видео! Все понравилось, вы классно объясняете Рада, что открыла для себя ваш канал

[@nadyar2956]

Спасибо большое. Замечательный разбор.

[@user-fh4hj2dp1x]

Костя спасибо с удовольствием ваш перевод слушаю.❤❤

[@Tae4kaKono16]

Все стало сразу понятно, спасибо большое вам !!!

[@eliskub1]

Очень понравился формат видео! Обычно скучно смотреть что-то подобное, а сейчас хочется продолжать Спасибо

[@alisirius7611]

Спасибо большое, с удовольствием учила с вами диалоги) объясняете очень классно! 🤩

[@user-ek1tt1pn5q]

Очень понятное объяснение. Благодарю❤

[@Elvira.Y]

Спасибо за такие видео ) ❤ Желаю всем успехов в обучении🎉

[@klu_viks]

Обалдеть! Я просто в шоке как после разбора начинаю слышать и понимать их! Спасибо вам 🥰

[@julinona]

громадное спасибо, всё стало намного понятней. Я кстати думала, что momentarity это ещё можно перевести как "немедленно")))

[@staciek1503]

Я прямо чувствую что смогу выучить английский смотря Ваши видео!!! Спасибо, что делаете их)🔥❤😊

[@VeriginaZlata]

Обожаю Гарри Поттера и все что связано с этими прекрасными книгами. Люблю включать фильм в оригинале с английскими субтитрами (для первого раза проще разобраться на слух), а через какое-то время пересматриваю уже без субтитров. И понимание, правда, становится лучше. *Не говоря о том, что уже знаешь наизусть все фильмы, решила в дополнение прочитать книги тоже в оригинале) 😂❤

[@yarko_jit]

Спасибо большое за разбор, все понятно, мне очень понравилось ❤🙏🙏

[@galyashmidt9035]

Супер, мне очень понравилась подача материала. Захотела учить английский 👏

[@user-wv8zf7hg2h]

Прекрасно, просто супер работа! Спасибо вам ! Желаю успехов в дальнейшем , дальше больше!🙌🏻

[@tatianaminasenko4509]

Спасибо,друзья! Даже бабушки кайфуют от Ваших уроков!

[@Dream-710]

Прекрасный видео урок) очень понравилось)) Я бы безумно хотела учиться либо на гриффиндор, либо на слизерин ❤😎

[@user-gj7hx2jo1n]

Классно сделали взяли образец из Гарри Потера и всё сюда залетают посмотреть ваш видиоурок 😂😅😊

[@snappi2424]

Вчера пересмотрел весь Гарри Поттер а сегодня ваш урок🔥😂🤝

[@orzugulsharipova4541]

А вы незнаете откуда смотреть все серии гарри поттера на английском ящыке? Пж пж пж скажите😢😊

[@stix.057]

​@@orzugulsharipova4541 на любом сайте с оригинальным дубляжом и даже можно с субтитрами

[@sssmrnvaa1435]

@@orzugulsharipova4541просто в интернете вбивайте «в оригинале» и вам вылезет уйма сайтов

[@nato1408]

​@@orzugulsharipova4541в телеграмме или же в Гугле . А эти видео помогают слышать на английском???

[@user-ut9ug8if1o]

в гугле поищите​@@orzugulsharipova4541

[@madinakulbayeva494]

как вы все отлично объясняете и Вы такой милый, благодарю Вас за классное видео!

[@user-tn6gd7rj5f]

Костя, спасибо за разбор! Всегда интересно и познавательно! 👍

[@_Devyatova]

Костя, смотрю только твои разборы на этом канале. по чаще бы !)))

[@user-vl5bf2oc4r]

наконец-то❤❤❤❤❤обожаю ваши видео

[@Svetlana.Russian_Language]

Спасибо. Мне очень нравится, как вы разбираете фрагменты. Думаю, что предложение "I think I can tell the wrong sort for myself, thanks" лучше перевести так: Думаю, что я и сам смогу разобраться, с кем мне дружить, а с кем нет (какой сорт для меня плох), спасибо.

[@1717khabarovsk]

Совершенно справедливое замечание, Костя неправильно перевёл, сместив акценты и сам посыл оказался неверен.

[@annak9422]

Однако с точки зрения Белокурой Бестии Фридриха Ницше у Гарри Потера слишком характерные черты лица по которым читается wrong sort те дурная порода. For myself здесь саундс амбигвиус. Гарри Потёр слишком показательно себя ведёт и почему то я терпеть его не могу.

[@Eduard_Perekopskiy]

Позвольте не согласиться. Тут смысл такой, что именно Поттер из тех, с кем такие как Малфой никогда не будут дружить. Для начального уровня перевода все правильно. Видео все таки про понимание языка на слух, а не про профессию переводчика литературы) тут бы можно было перевести абзац так: - Ты скоро поймёшь что волшебник волшебнику рознь, и нужно внимательно выбирать себе друзей. Могу подсказать тебе, с кем не стоит дружить. - Нет, спасибо. Я может быть и сам из таких, с кем ты дружить не будешь. Перевести литературу все равно, что заново ее написать, только уже на своем языке) А вот у Вас смысл уже несколько смещен, на то, что Поттер сам разберётся, с кем ему дружить.

[@Svetlana.Russian_Language]

А почему вы решили, что тут смысл такой, что именно Поттер из тех, с кем такие как Малфой никогда не будут дружить, если он протягивает руку Поттеру в знак дружбы (для рукопожатия)? @@Eduard_Perekopskiy

[@Eduard_Perekopskiy]

Добрый вечер, Светлана. Сразу хочу повторить то, что я уже писал ранее: все зависит от переводчика, от его уровня знания своего языка, чужого, знаний в различных областях техники, медицины, истории и т.д. Переводчик пропускает через себя произведение на неродном ему языке, а потом воссоздает его на языке родном, исходя из вот этих вот критериев. Видите, даже в одной строке кинополотна мы с Вами уже расходимся во мнении))) А каково было бы в целом произведении? Вот так и появляются разные переводы Дюны Фрэнка Герберта .... Давайте вернемся к нашему вопросу. Не знаю как правильно называется сценарная единица, пусть буде сцена. Так вот, в сцене происходит следующее: 1. Драко, являясь представителем элиты чародеев, представляется публике. 2. Рональд проявляет явное пренебрежение. 3. Малфой Рональда осаживает и унижает, таким образом раскрывая Поттеру политическую (и экономическую) ситуацию в мире волшебников. (есть волшебники "бедняки" и элита). 4. Затем Драко предлагает "руку дружбы" (в мире волшебников имя Гарри Поттера на слуху и популярно), вскользь давая понять, что дружить надо с "нормальными пацанами". 5. И тут, кстати, довольно важный момент повествования. Вилка. Гарри может протянуть руку, и попытаться войти в высшее общество волшебников. Но он уже пообщался с Рональдом, подружился с ним. Понял, что тот простой и хороший парень и не заслуживает такого унижения. 6. Гарри холодно и вежливо отказывается от такой чести, и говорит Малфою, что возможно он и сам из "бедняков". Давайте поиграем смыслами: К Вам обращается непонятный тип, но явно имеющий большие возможности в непонятной Вам (а быть может враждебной обстановке), предлагает выбрать правильных друзей: 1 - Вы ведете себя вызывающе: я сам разберусь с кем мне дружить, а с кем нет. 2 - Вы тактично отказываете, говоря, что сами может не достойны его дружбы, потому что сами из крестьян. Прошу прощения, что много текста) @@Svetlana.Russian_Language

[@ame68]

Очень классно объясняешь, я все поняла!

[@user-ms8qt6ww2y]

Большое спасибо за разбор , 24 минуты пролетели как миг

[@katem4495]

Мне очень понравилось)побольше бы таких видео с Гарри Поттером)

[@user-ss1sj4mn1o]

Спасибо большое за труд ❤

[@user-kx3tz3rl5t]

Спасибо огромное!

[@user-wv8zf7hg2h]

Заметно улучшается понимание😍😍😍

[@Daners777]

спасибо, круто объясняешь

[@xeleos]

Отличный урок, спасибо

[@mohnatus]

Отдельное спасибо за выбор фильма)) Минерва говорит прекрасно, очень понятно, мальчишек сложнее понять :(

[@user-yf1zi3sr2h]

Было бы невероятно круто если бы прям серию или часть хотя бы 1 полностью можно было так глянуть или прям серию частей и каждой части чтобы можно было смотреть спокойно

[@user-gj7hx2jo1n]

Да реально помогает спасибо 😅🎉

[@blackpink_s5928]

Давайте вторую часть🙌

[@user-wh5mc8gd5g]

Самый любимый фильм на все времена ❣

[@user-fh4hj2dp1x]

Благодарю❤❤

[@user-hj8fs2zf8q]

Спасибо большое ❤❤❤❤

[@user-gc9ud6zb4q]

Спасибо большое.

[@DzordzasMesarke]

Спасибо, классно!!

[@Asp1d86]

Спасибо ❤

[@luntilani5390]

Спасибо вам!!

[@deadlineua5626]

Прикольно получилось, хочу большеее!

[@raduburdujan]

the house with the most points is awarded the house cup. Должно переводится в настоящем, так как это традиция / правило не только для этого года но и для прошлых и последующих годов. = Факультет с большим кол-вом очков номинируется ... по этому используется Present Simple. Каждый год в конце года какой то факультет получает кубок.

[@snegurochka7056]

Хорошее произношение!

[@Miss_Stasie]

23:30 ох как неверно перевёл совсем. 😕 Он сказал, что : "Я сам могу решить кто неправильный сорт".

[@kit8910]

А вы уверенны? Просто в русском переводе тоже подругому там он сказал "про меня тоже можно сказать неправильный"

[@alenaschmidt7019]

@@kit8910 Английский здесь для англичан(продвинутый уровень) ))) Основной смысл фразы Miss_Stasie уловила правильно. Я не живу в Англии, просто последние четверть века все смотрю на языках оригиналов и много общаюсь на английском, потому допускаю, что в фразе есть второй смысл(и для английского это нормально))))

[@232nd5]

I learn Russian with your videos❤

[@yasya7772]

Ваши уроки тамкпомогают мне спасибо вам большое ✨✨❤️

[@user-cc1oq2nz7s]

АГА ПРАВ

[@user-gd9vw2hv2v]

Спасибо!)

[@user-yy9do9ir5z]

Thanks 👍🏻 It was awesome (maybe I have mistakes,sorry)😅

[@nemol864]

Классное видео, спасибо

[@_fleck_6437]

Спасибо❤❤. Можете еще властелин колец или хоббит ?

[@cheenka2005]

Вспомнила все факультеты!)

[@User00251]

Да в смысле "какой из факультетов вы не вспомнили?" Ночью меня разбуди, и я расскажу факультеты, их особенности, их основателей и их призраков😅

[@Ali.676.mat.]

Однозначно зачёт.

[@diversiteinterne2388]

Меня шляпа в Когтевран распределила😊

[@tolochniyshow9119]

Честно, от этого английский нифига не легче стало воспринимать и понимать на слух, от слова совсем😂

[@hattori_hanz0]

Очень крутое видео, спасибо

[@kate_deep_space]

Супер!

[@nikolifurduy7757]

Спасибо

[@user-uv9bi3to7e]

Продолжение Гарри Потера будет?хочется читать с Вами

[@BTS-loVe8-]

Я поттерманка поэтому без вашего перевода говорила слова драко💚 РЫЖИЙ В ОБНОСКАХ СВОИХ БРАТЬЕВ, ДОЛЖНО БЫТЬ ТЫ УИЗЛИ я сказала вслух😅

[@user-yt4kk4xv9h]

Хотела бы на ГРИФФИНДОР❤

[@sienar-jaemus3934]

Канеш лайк ,100%

[@KunsuluZhamankul-vh1hf]

Супер

[@user-fs4im8nu5d]

Давайте про Сериал Властеелин колец

[@GirlWithLove07]

Тётеньку в начале прям очень хорошо поняла ( честно не помню ее имени ) , а Драко было сложно, он так быстро и не отчётливо говорит. Поэтому тут я уже прислушивалась. А так всё понятно 😊

[@alenaschmidt7019]

У Драко аристократический пронаунс )))))

[@user-wk1jw6jg5d]

хотелось бы в конце с самого начала и до конца прослушать, чтобы закрепить

[@Suibiang]

Through никогда не понимала это слово как оно читается

[@user-kn2hm8ly1u]

Кто тоже захотел учить английский в час ночи?

[@tanyayu2840]

Насчёт нахождения в транспорте есть чёткое объяснение предлогов. Предлог ON используется с транспортом, ВНУТРИ которого можно встать в полный рост и ходить по проходу. Это самолёт, поезд, пароход, яхта, автобус, троллейбус, трамвай и т.п. Предлог IN с транспортом, где скукоживаешься в три погибели и сидишь на одном месте. Это машина, такси, вертолёт

[@user-lv9ut9dx5j]

Блин я не менее 100 раз прослушала фразу "Гарри Поттер приехал в Хогвартс". Думала, что тут ничего необычного. А когда услышала ее на английском, то прям ощутила всю ответственность этой фразы! Ведь это тот самый Хэрри Поттэр, а не какой-нибудь Гарри Поттер. Нет, точно надо смотреть Harry Potter в оригинале

[@sgitancnsarenka3866]

Сцену с Аланом Рикманом (Снейпом) его голос и произношение хочется послушать.

[@Alpha_CentauriXll]

А есть ли какой то смысл отставлять на фоне фильмы и передачи на английском допустим новости ббс или то что мне близко ? Если допустим я уже устал и не могу переваривать сидеть всю информацию . Или не надо ? Мне кажется это былоб возможно полезно , а как думаете вы?

[@zakidal]

I like it🔥

[@nato1408]

Возможно ли научиться слушать английский по твоим видео?

[@jamoliddinnuriddinov2018]

Brilliant

[@user-ih2lu3st6j]

Ура 🥳 Большое спасибо 😃

[@nisequbadova3171]

Увидела что гарри ,сразу прибежала смотреть😂♥️♥️

[@Natali-mt9oi]

Костя❤👍

[@user-gt2jy8lx4k]

Rule breaking - правонарушение😊

[@fletcher2543]

Хочу еще хочу еще

[@user-zh2td9sd3c]

Почему в предложении в поездом используется Present Conditions, там же прошедшее время

[@galinaginger4484]

❤❤❤

[@Amuuurrr]

Кажется ,что меня отправят на пуффендуй😂❤

[@user-zx9qe9xh7x]

Жду ещё Гарри Поттер

[@user-mz1um3jl6s]

Равенклав неправильно произнесла😅 а так все помню. Фанатка😂 как то видела на просторах интернета видео, как звучат названия факультетов и имена некоторых персонажей на французском....так что не только русский перевод изменяет под себя