[ENGLISH COVER] バグ／Bug（kotorinarii）

｢ a smile hides it, but i'm filled with pa-paranoia ｣
Hopping on the train, I guess? There's a good handful of Bug covers out there, but I didn't really end up being satisfied by any of them. A friend of mine and I decided to team up to write our own lyrics (they wanted to stay anonymous and told me to "act like [they're] part of the team" lol).
Sorry if there's lyrical similarities to other English versions of Bug that are out there, sometimes I think what I have is original and then it ends up being something stuck in the back from another person's version.
Here's the links to some other English covers!
amiaryllis: • bug (バグ) - english ve...
Nezu: • Bug (English Cover)【Ne...
PiiPii: • ENGLISH COVER Bug (Kai...
Will Stetson: • Bug (English Cover)「バグ...
＊Song by Kairiki bear(かいりきベア)
＊English lyrics written by kotorinarii
♫ Lyrics below! Please use them with credit!
------
lost in thoughts that all of which are fueled by pa-pa-para paranoia
all this love is swiftly stripped away by pa-pa-para paranoia
it's no use, i've trapped myself into this pa-pa-para paranoia
my head's filled with nothing, and yet i'm still pa-pa-para paranoid, oh
a bu-bu-bugging error in my head
ta-ta-tagging who is talented
i'll throw away the things i feel instead
and yet, the pain is still inside, i guess i've been denied
a smile hides it but i'm filled with pa-paranoia
my screaming gets all drowned out and i'm going insane
well, failure's a given so i guess i'll suck it up
my sanity is sinking, accepted as my fate
it's bu-bu-bugging, system's going down
a love that comes from lying, it's something that i hate
it’s bu-bu-bugging, system's going down
an answer in excuses, another thing i hate
i'll never set it straight
going insane- cracking! this won’t work, the timer set for when i lose it is counting down
(on the count of 3, i’m gone, and-)
ah, smacking! down onto the floor, the shackles on my feet keep me to the ground
(i’m locked in, i can’t escape, and-)
no one can save me now
though unwanted, i’m still holding onto pa-pa-para paranoia
“do your best,” a “good” kid is cheered on by
this program’s adminis-traitor, ah…
bu-bu-bugging, glitching out again
la-la-lagging, nothing’s starting yet
lo-lo-logging a rebellion
bu-bu-bugging, pa-pa-pa-la-pa-pa
it’s paranoia, it’s paranoia, it’s paranoia-ia-ia
a smile hides it but i’m filled with pa-paranoia
no matter where i turn it seems the future is looking bleak
brain’s overloaded, my insanity’s rising up
surrounded by the darkness, i’m on a losing streak
no other noise than shrieking
put on a face to hide the pa-paranoia
my screaming gets all drowned out and i'm going insane
well, failure’s a given so i guess i’ll suck it up
each little thing is freezing, accepted as my fate
it’s bu-bu-bugging, system’s going down
a life of endless sorrow, it’s something that i hate
it’s bu-bu-bugging, system’s going down
and any sense of reason has simply gone away
i’ll never set it straight
the past, the now, the distant future far away has pain as written fate
------
Here's the full playlist of all the covers I've done! - • Full Cover Playlist
Any questions or specific requests? You can email me at [e-mail]
Here's the chaos house itself! (A.K.A. the Discord server) - / discord

[@klbzplb]

I was rlly surprised (positive) by your deep vocals,and the lyrics flow rlly well like? These are the best english lyrics ive seen damn

[@kotorinarii]

thank you so much!

[@phaido]

OUGH THE INSIDE-DENIED RHYME YESSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THAT SAID THOUGH HOLY CRAP THE MV IS SO GOOD? IT KEPT ME STUPIDLY ENGAGED. ALL OF THE EFFECTS WITH THE TEXT JUST RAGHHHH (BIG SIGNALS TO THE ADMINIS*TRAITOR* PART). I LOVE IT. AND YOUR SINGING (THE CHANGE OF REGISTER AT 1:58 TOOK ME _SO_ INCREDIBLY OFF-GUARD IN A GOOD WAY...) AND MIXING AND THE ENTIRETY OF THE LYRICS AND...... AHHHHHHHH I LOVE THIS IT'S SO SO SO 💥💥💥💥💥💥💥

[@eleni9742]

I LOVE THESE LYRICS

[@nex2107]

waif I really like the lyrics!!!!!!

[@nex2107]

a month later I realize i spelled wait wrong embarrassing

[@kyoihoka4192]

UWAAAA ITS SO GOOOOOD THE LYRICS THE MUSIC YOUR VOICE, EVERYTHINGGG blown away yet again :D

[@kotorinarii]

thank you!

[@symphonicjoker]

I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO THIS!!!!! 💜💜💜💜💜 GREAT JOB, I LOV THE LYRICS SO MUCH AAAAAAAAAA no offense to anyone else but uehdhdhdh these hit the best!!! i've been waiting for an adaptation that i actually vibe with eeeee

[@kotorinarii]

you're biased (affectionate)

[@BellaHimiko_]

SLAY

[@violetcloverakaomri]

WOAHHH ITS SO GOOD AS ALWAYS :000

[@starshapedpancake]

ITS BAGU-

[@kotorinarii]

ba ba bagu

[@starshapedpancake]

@@kotorinarii sa bagu bagu