【English cover】 Let My Wish Resound 願いよ響け 英語で歌ってみた (Twst Glorious Masquerade ツイステグロマス) by Kibouka

**MAJOR spoilers for Glorious Masquerade マスカレードイベネタバレ注意！**
Well you guys asked for it and I honestly love this song enough to write English lyrics for it so here we go ^w^
(Honestly I just wanted to cramp in as many Hunchback of Notre Dame references as I can in the lyrics hahahaha, including Hunchback-related imagery and lyrics from the musical)
─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───
Want to support what I'm doing? Please check out my Ko-fi 🥺 ko-fi.com/kibouka
─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───
English lyrics (free to use with credit):
Hiding my face from the light of day
Many a time I’ve made a wish
To fly away from lonesome sky I’ve dwelled all alone
And for the grace of love
Now yonder my prayer shines
Upon the blazing red flowers
May the bells take my wish
And let it resound across lands out of my reach
Still I dreaming of a warmer light
Out there, I’ve tried to touch, every night
Aah… someday, if life could be more forgiving
With joys and tears,
And hopes and fears,
And side by side we’d live
I see all the people in the sun
Always living full of smiles
If the bells, hear my wish
Grant me the light
And lead me on
One day it will come
As we’ve hoped, a beautiful morning
Now open our eyes, take a step to the sun
With all the dreams I’ve sown on the way
May the bells take my wish
And let it resound across lands out of my reach
Morning in the town will come alive
Out there, my heart would dance every day
Aah… today, all beauty blooming in our eyes
These joys and tears,
And hopes and fears,
Now side by side we sing
I’ve seen sharing in a dazzling dream
A love fearless in every heart
If the bells, hear my wish
Grant me the light
And lead me on
Into the dawn
─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───
Disclaimer: Disney Twisted Wonderland, including all visuals and bgm used, do not belong to me. All right reserved to their original owners.

[@lovelyathy]

Your cover is absolutely beautiful (no twisted joke here, at least not an intentional one, hehe). Your adaptation is perfect in every sense. The lyrics still sound as hopeful and full of love as the japanese version. I think its on par with the original version in terms of delivering. Really, really nice. Good job!

[@curekibouka_6243]

(Wwww pun not intended is still a pun XD) Thank you so much! I tried hard with the lyrics, it genuinely wasn’t easy but I wanted to put in as much Hunchback of Notre Dame imagery as possible 😂 The Japanese lyrics are genuinely so beautiful, that’s why I tried so hard to capture that aesthetic too And thank you for complimenting my delivery!! Of course it’s no match for a professional musical actor like Kato Kazuki (seriously there is no other moment where I’m happier to have him be Malleus’s voice actor because his singing is heavenly) but I’m glad I still managed to sound nice to someone like you! 🥰

[@akiasagiri6669]

I love your Cover since it came out do i listen to it daily. I just noticed Sebek looking so happy to dance with Malleus at 2:05

[@curekibouka_6243]

Oh my gosh I’m so sorry I didn’t reply for two days 🙇🏻‍♀️ Thank you for listening to it so much, it means a lot to me! 😭 Oh and yes, hhhhhh Sebek was so cute in this event 🥺🥺

[@鏡花ちゃん]

すごい！！！めっちゃ歌上手い！！！英語版もめっちゃ好き！！！！！！

[@curekibouka_6243]

ありがとうございます！お褒めに預かり光栄です😭

[@raymonmpowers]

Knowing that this is the first English cover it just makes it sound even more beautiful 🤩 you seriously have the voice of an angel 😇

[@curekibouka_6243]

Thank you for the compliment 🥺

[@솔리테어TV]

I also like this English version of the song. I like a little mysterious song. 😮

[@curekibouka_6243]

Thank you, I’m happy you liked it!

[@koinokakeras]

what a beautiful cover!! I love it so much

[@curekibouka_6243]

Ahhh thank you!! 🥰

[@alexeykos8779]

I be honest I LOVE that music so much (even tho I didn't play event, english version didn't run it as far as I played). And to see the english cover of this song is like a lightning, I didn't expect to find it. I perfectly love how your voice and lyrics match good!

[@curekibouka_6243]

Wow thank you! I love the music so much as well (as a big fan of Disney's Hunchback of Notre Dame too hehe) and I'm happy you find my cover fitting!

[@shinkaifangirl]

such a beautiful cover 🥺 fairy-tale like!

[@curekibouka_6243]

@@shinkaifangirl thank you!

[@ichinoseren_honeyworks]

I've been waiting for an English cover of this song! So I'm glad you posted it this time! ( *ﾉ_ **_)ﾉﾉ╮_* _)╮ｱﾘｶﾞﾀﾔｰ I will continue to support you! 😄

[@curekibouka_6243]

I hope this has been worth the wait! 🥺 Thank you for asking me to do this cover (because I genuinely enjoyed a lot) and thank you for your continuous support 🥰🥰🥰

[@kia034]

Te quedó increíble, cantas muy bonito 🥰🥰🥰

[@curekibouka_6243]

Thank you very much! Gracias! 🥰

[@hellonwater2354]

this is a choir song frfr

[@kaoru928]

this is the best english covered song I've ever heard!! I love it　(づ′▽`)づ 這是我聽過最棒的英文翻唱歌曲了，愛了!! (づ′▽`)づ

[@curekibouka_6243]

多謝你(๑>◡

[@ichinoseren_honeyworks]

I just noticed that there is a typo in the title of this video Correct: 願いよ響け Incorrect: 願いを響け Please correct m(_ _)m

[@curekibouka_6243]

Aaaaaaaa thanks for pointing it out 😭 Guess that’s what happens when I post it in a rush 😂💀

[@konosaki_3.34m]

許可は取ったりしましたか？