【English cover】(Not) A Devil (デビルじゃないもん) feat. SOLARIA & Eleanor Forte

"Play the part and keep on smiling angel"
I'm working through those poll songs! Next will probably be Machine Gun Poem Girl then Poison Apple. Since Punishment Game is quite old, I thought I'd 'revamp' it a bit along with the English cover so it'll take a bit longer. When I've gotten through the top 5 (besides Punishment Game) I'll start doing weekly English cover polls! I'll start from the songs ranked 6-10 then go down the list. I'll also do repeats of songs that didn't win but still got many votes (unless there's a tie in which case I'll do both) and might add in recently posted songs from time to time as well. Let me know if you agree! I'm hoping to post English covers every 1-2 weeks and original stuff (songs, vocal covers, remixes etc) monthly.
Also, I can't monetize most English covers for obvious reasons so I'm hoping posting more in general will help KZbin suggest some of my original content. Otherwise, I'm wondering if opening a kofi for English covers would be a good idea? Let me know what you think.
English trans-lyrics: Mcki Robyns-P
Vocals: Solaria & Eleanor Forte (Synth V)
Original song: • DECO*27 x ピノキオピー - デビル...

[@cinnamonzor7043]

How did I miss the release of an entire Pinocchio-P song??? Thanks for bringing my attention to this incredible oversight with such an excellent cover

[@MckiRobynsP]

Probably because it was posted on Deco*27's channel. Thank you so much and no problem!!

[@cinnamonzor7043]

@@MckiRobynsP oh yeah that'd explain it. Deco's a great composer but their Miku tuning scrapes my brain in a weird way so I only loosely keep up with em

[@MckiRobynsP]

I know a few people who aren't crazy about Deco's tuning so you're definitely not alone on that. It's worth keeping up with them for collabs like this one at least though!

[@GameGirl220X]

SOLARIA AND ELEANOR SOUND SO DANG REALISTIC HERE, LIKE I SWEAR IF I DIDN'T KNOW BETTER YOU WOULD NOT BE ABLE TO CONVINCE ME THAT THIS ISN'T BEING SUNG BY REAL HUMANS This cover is great, looking forward to your other upcoming works! 👍

[@Kurokyx]

Wow!!! You did so well with the translyrics! When listening to the original I was always hoping to see a english cover to see how they would adapt the lyrics since this is such a crazy song. But you did it really well! Also love the choice for the voices, definitivly putting this on my playlist

[@MckiRobynsP]

Thank you!! I did have to change and add some words here and there but overall it wasn't too difficult to write the English lyrics very close to the original meaning surprisingly! I'm glad you like it :)

[@Iris-mb5gd]

I thought this was a human cover until i read the comments?? Your tuning is so good!!

[@tsukodome6132]

YOUR THE SAME GUY WHO MADE A KOKICHI FANSONG! I never expected you to make it as an english cover, It's an amazing thing that es ever happened to me! Amazing cover and the translyrics!!

[@IamNeminh]

I can't get enough of the way that you're tuning, it sounds SOOO realistic I love it!

[@pegistar5439]

Wow! How did you know that I recently got obsessed with this song??? I feel like PinocchioP songs are pretty tough to cover so props to you!!

[@MckiRobynsP]

Thank you!! I only struggled a little with this one but I'm doing another PinochioP song that's kicking my ass rn so I know what you mean 😭

[@voidnikolai4038]

THIS IS SUCH A BEAUTIFUL COVER I AM IN LOVE-

[@miizukiakiiyama]

i never heard this song before but it, sounds really nice? anyway the english cover is great!! ALSO im poor but a kofi would be great!

[@MckiRobynsP]

There'd be no pressure to send money! It would just be as an extra thing to support the English covers if you can and want to :) Thank you so much!!

[@cataferre03]

Waaahhh this is so good! Your tuning of these two is so lovely

[@RandomGirl.RandamuOn-nanoko]

I love this song so much and this English cover is so damn good! I can't wait for more English covers off you! VL

[@AriadnaTenshi]

I've been lookin for an English cover for so long, this is amazing

[@AriadnaTenshi]

But I'm also watching Ren Zotto's karaoke stream so I cant listen to the whole thing rn T.T

[@REALMaether]

AAA This is amazing!! I've been obsessed and the trans lyrics are so good!

[@Rickster_rick]

Aaahh, i love it!! :D

[@Sanyu_31120na]

すご、文字数とか合わないはずなのにリズム違和感ない

[@alietjayne2726]

This is human-sounding, it's amazing!

[@princekat8915]

2023 is the year of Mcki Robyns-P :0 This is so good

[@MckiRobynsP]

Hell yeah, I want to post way more this year since my motivation and focus has been way higher! And thank you!!

[@yourlocalorange_juice_fan]

I LOVE ITTT AHHHHH

[@ennuidaze]

BABE WAKE UP NEW MCKI UPLOAD

[@Diceof20sides]

This is my most listened to song recently. Can we PLEASE get a Spotify version?

[@Echoed-Mews]

IM LOVING THIS SONG!! ive never heard it but its so popping!! I am going on a Mcki spree.... (amazing spree would reccomend)

[@alfie3.14]

Excited to listen! My captions never did Pino's lyrics, so I'm curious to see what the rest of them are

[@santimeter]

Go to options -> captions then change background colour or opacity

[@alfie3.14]

@@santimeter What color should I change them to?? They're black currently

[@santimeter]

Any but white, black or yellow

[@alfie3.14]

@@santimeter Alright, thank you very much

[@RubyLoxolyte]

SO GOOD

[@Parsnips001]

Actually concerned with how quick this was??? And good!! I guess I have to finish my Journey cover now. Dammit.

[@MckiRobynsP]

I've been in that grindset lately 😤 And good luck with your Journey cover!! (just casually adding more pressure to finish it 👀)

[@anonymousrtalesofunknown]

@@MckiRobynsP can i ask you to make a candy eye ball english cover the song is by pepoyo

[@MckiRobynsP]

@@anonymousrtalesofunknown My English cover commissions are closed atm but when they open up again you'll be able to commission for that song if you want!!

[@Parsnips001]

@@MckiRobynsP against all odds (Procrastination), I've done it!

[@calamari9050]

YEEEESSSSSS

[@OKadenVT]

do you allow people to use your translyrics and also edit them slightly ? this sounds really good !!!!

[@MckiRobynsP]

Yep, that's no problem at all!! Thanks :)

[@LousiestRaccoon]

It'll probably be a while away as I keep redesigning my OC over and over again, but would it be alright to use your cover for an MMD video? I'll be sure to credit of course if so!

[@ren1tea]

Down (x15) Part time honor student A Clandestine meeting with myself again Im so tired! Im so tired! In comtemplative prayer Really a plebeian Giving myself self made sermons Im so tired! Im so tired! I hate it so let's break up! Don't worry at all! Don't worry at all! This is just a silly joke song, that's all! Newcomers and old problems can- everyone can sing to this pop song! Calm down, that's just a rumour, you know? It's just a little scrap of paper, you know? Nevermind that, just hurry up and sign your name right now. I'm not a devil! I'm not a devil! Said just a like a devil would Im so dead now! So dead now! We all just want to be loved, right? (But still... ) If you're still going to be captivated then... If you're still going to fall in love then... Im so dead now! So dead now! Angel Angel (Wah!) Bad news! Bad news! Bad news! Bad news! Bad news! (JK!) (Wah!) It's so disgusting (Wah!) I can't fly like this I'm not a devil! I'm not a devil! Im so dead now! So dead now! You overlooked the real angel R.I.P Still an angel till the end? That's crazy Down (x15) "If for your own good" the quote says maliciously (maliciously) "Your dreams will come true! " While exploiting their salaries (salaries) Ah, Highly addictive things always have a secret trap hidden inside Ah, My soul's been reaped now... How nasty! How nasty! This luminescent halo is slowly closing around my neck (Oh..) It'll loosen if you tell a lie A stuck S.O.S Lets cover up with pure white paint get lost in the part and play (Oh..) It'll be easier if you tell a lie Come on, just try! I'm not a devil! I'm not a devil! Im so dead now! So dead now! Even if you're being authentic to yourself Even if you still despise it that much Play the part and keep on smiling Angel Angel I'm not a devil! I'm not a devil! Said just a like a devil would Im so dead now! So dead now! We all just want to be loved, right? (But still... ) If you're still going to be captivated then... If you're still going to fall in love then... Im so dead now! So dead now! Angel Angel (Wah!) Bad news! Bad news! Bad news! Bad news! Bad news! (JK!) (Wah!) It's so disgusting (Wah!) I can't fly like this I'm not a devil! I'm not a devil! Im so dead now! So dead now! You overlooked the real angel R.I.P (Wah!) Bad news! Bad news! Bad news! Bad news! Bad news! Who cares? That's so unsightly That can't be pretty I'm not a devil! I'm not a devil! Im so dead now! So dead now! Even if you become a real demon Bless you! Still an angel till the end? Thats crazy Down

[@pure_sus_cookie]

I wanted to know what the song means and didn't understand a thing

[@tsohkurai]

ah the curse of saying "tired" too fast 😅 (I don't mean to demean this cover, just amused by English) Great cover btw !!!

[@matthewbennett7867]

Why does this have so few likes?!

[@nomoka1234]

Mcki can i guess himiko voco voice if you do i guess that himiko voice well be teto bc teto sound kinda look perfect one himiko y'know commet to me if i guess right mcki

[@MckiRobynsP]

I haven't used UTAU in a long time so I'm not sure if I'll use her, but I'll keep her in mind!!

[@trancebunnysunny]

YAY MORE MCKI CONTENT EXCITEMENT

[@rachelwalmart]

eyes can we have the svp??? (it's fine if no)

[@MckiRobynsP]

I don't post the svp for English covers, sorry :(

[@rachelwalmart]

@@MckiRobynsP oh no problemo! Awesome cover regardless, going in my playlist for sure