ENGLISH GUY REACTS TO FRENCH RAP!! | OrelSan - Paradis [OFFICIAL CLIP]

[@phi-neuks9027]

Chopper is a character from the one piece manga/anime

[@neptune2223]

"J'ferais des chansons d'amour homicide, qui pousserait un célibataire au suicide" check ✅

[@mucha6645]

😂

[@remiv-5521]

3:47 There is not really a logical translation. OrelSan does not see the time passing since for him seven years have passed as quickly as two weeks. The first two weeks often symbolize the most intense passion between two people. In two weeks of love, nothing is running out of steam, so we can understand that seven years later, it is the same passion that drives it. So he says that the love he feels for his girlfriend is the same as from the beginning, since their first “I love you”.

[@iskiiwizz536]

nice

[@Maza75]

But the second « for » is wrong in that translation it should be « since » that’s just a little a little hiccup lol

[@remiv-5521]

@@Maza75 yes exactly

[@YDVN]

Nah it says "We've been together for 7 years" and that it hapenned 2 weeks before it, because it was their aniversary

[@Arthur-cm7ls]

@@YDVN nop, he feels like is in love with her like a 2 weeks long relationship even if it’s 7 years already

[@m-r-n1455]

Les français on est là en brrrr

[@fpsangoku]

Présent! o/

[@ElieZephir]

3:45 They've been together for seven years, but it feels like they've been together for two weeks (they're so pationate they loose track of time) 6:25 Chopper is a "One Piece" character (Orelsan loves mangas), that's why there are two big eyes in the video

[@guillaumeomnes5810]

For your information, in France in the beginning of the 80', japanese animation arrived in our country and beginning really popular, it was totaly very big in France. That why a lot of singers, becomming old now, make a lot of reference to that, it's a part of our culture now. A lot of singers make reference to that in their music. Ref to Chopper (Manga = One piece), director of the video clip by a great mangaka and Orelsan made a french dubbing for the manga "One Punch Man". Actually french culture is closer to japanese animation than american animation. If you want some numbers, I take the numbers from 2021, 50% of the comics strip sold in France come from Japan 45% come from Europe and 5% come from USA. Best Comic strip sell in France = One piece (=ref Chopper)

[@takaotv8470]

For "we've been together for two weeks for seven years" it could be translated as we've been in a relationship for 7 years but we still have the feeling that our relationship is only two weeks old everyday. Idk if it's understandable I hope so

[@hugocanot7963]

I think what Orelsan means is that their seven years anniversary was two weeks ago

[@LetsChillPage]

@@hugocanot7963 Yes it's exactly what it means ;)

[@laureneboury7265]

@@hugocanot7963 sorry that’s not it ;) you might translate “it’s been 7 years that we’ve been dating for two weeks” as if the seven years have been as magical as the first 2 weeks of a relationship

[@hugocanot7963]

@@laureneboury7265 C'est pas comme ça que je la comprends personnellement. "Ça fait 7 ans qu'on sort ensemble depuis 2 semaines", ca peut tout simplement vouloir dire qu'il y a 2 semaines ca faisait 7 ans qu'ils sont ensemble. La phrase a clairement un double sens après, ça peut être compris de deux manières différentes

[@djbapt]

@@hugocanot7963 Sauf que cette explication n'est pas poétique du tout, alors que de dire que ça fait 7 ans qu'ils ont une relation comme si ça faisait 2 semaines c'est beaucoup plus beau pour le texte.

[@May-yi6ny]

3:50 "We've been together for two weeks for seven years". He means that the fiery love we had in the beginning of the relationship has not left him for 7 years Moreover, if this sound is so much talked about, it's because many people didn't expect it, Orelsan was known at the beginning of his career for having words that some people qualified as misogynistic, several complaints were made against him, feminists, or even his ex-girlfriend after he made a sound called "dirty whore" after their break-up Seeing him talk about love like that is a first in his career, this sound is really addressed to his current wife, at the time of the release of this album, they were in couple for 7 years

[@Ethylice]

6:30 Chopper is a One Piece character, Orel San once tell at the radio that he went to a party disguised as him

[@ultimateshura]

Come on! Nobody, even you, didn't react at 8:00 ? "je vais enfin pouvoir me pauser, toutes les réponses à mes questions s'endort à mes cotés" He struggled so long, and now, he know, she is the girl! it's so deep, I mean, it's about this feeling...no doubt, no fear, only the certainty to be with the only one who calms you down... Hope my english is good

[@Pedro-__]

Good job , one of the best of Orelsan ( that’s only my point of view)

[@kadocdevannes25]

the feeling of being in a relationship for two weeks has been lasting for seven years. It's the idea of the unbreakable love.

[@sarahj1577]

watching this as a french is the best

[@q_u_i_n_fquincy9524]

« We’ve been together for two week for seven years » it’s mean they love each other like the 2 first week for 7 years. Since 7 years they love each other like the two first week

[@sly_edit2078]

"We've been together for 2 week for 7 year" Oreslan meant something this been 7 year but it feel like we love each other like it's been 2week

[@rohanz9007]

Every comment told you what it meant, but I just wanted to add that the way he says it in french is more like "It's been seven years that we've been together for 2 weeks" it should be a lot more understandable said like this, and it's litteraly the same order of words that he says in french, I don't know why they changed it in the translation lmao

[@titoubou]

Arround 4:00 "Ça fait 7 ans qu'on sort ensemble depuis 2 semaines" means "it's been 7 years that we date for 2 weeks" My english is not perfect and so is (maybe) my translation. In the sentence before he said nothing changed since their firsts "I love you". This one says the same, his love hasn't changed since they started dating (7 years is a long relation but it's like it's been 2 weeks) btw, in this whole paragraph he is saying that's it's not that difficult to keep his love for a long time

[@bob6750]

I would have translated like this: "It's been seven years that we've been together for two weeks" so 7 years of love like first days ;) Also if you feel the lyrics are really powerfull please notice that the credits says it's been written by Keiichi Koike (probably the reason why it's been translated in japanese as well), Orelsan was part of the directing of the project tho!

[@skippy123]

The best declaration of love for you girl.

[@genti_b2093]

They've been together for seven years and to him, it feels like two weeks 😁

[@batmanfrugivore4432]

Hi ! I love your Channel 🥰 btw when he says " we've been together for two weeks for seven years " it's hard to translate it and keep it punchy but he means : " We have been together for 7 Years right now and i still feel like i just met you there is 2 weeks ago " 😁 Soooo cute 🥳

[@tiredaf4356]

it's more like "it's been 7 years that we're dating for 2 weeks" because it's still the feeling of the begining you know ?

[@tiredaf4356]

and Choper is a One piece character, Orelsan is such a weeb (san is a japanese word..)

[@highflyeranimation8272]

A better translation to me would be "it's been 7 years that we became a couple two weeks ago". Not the most beautiful way of saying it but it's almost the only one that keeps the whole meaning of this line (that sounds awesome in french but is really hard to translate correctly). Basically he is saying that their relationship feels just as fresh and passionate 7 years in as it was two weeks in.

[@kryyto6587]

Indeed

[@etahas5940]

"We've been together for two weeks for seven years", it doesn't translate well but he mean that, even after seven yers, it feels like the begining of the relationship. They still love each other like at the start. He doesn't see the time fly with here by his side.

[@paulinesq8959]

I’m so glad you reacted to it since I asked you not so long ago 😊

[@bastienp427]

You must react to « notes pour trop tard » its another deep song of Orelsan, a pure masterpiece

[@nrgiz1238]

Concentre-toi

[@noahbrian8472]

Déjà fait

[@florianzeau4527]

This clip is amazing, I love the editing.

[@melodyprgt2492]

Oh my gosh I was waiting for this song ! It was a great video !! You should listen "Défaite de famille", also by Orelsan. There is English subtitles and the clip is really unique !

[@kplaenbois7073]

Quand les paroles sont en même temps que le clip les vidéos sont beaucoup mieux !

[@kynmve7039]

Yep

[@vince83vince]

Now that you've almost reacted to the entire album (lol), you can try "San" or "Défaite de famille" 😉

[@MissKittyKatify]

Love Défaite de famille!

[@maubile5007]

French poeple loves your concept video

[@amormiled9129]

Did you noticed that the beat is a sample of Coolio's Gangsta Paradise that's why Orelsan name his song Paradis

[@ruidasilvamartins]

Hahaha I loved to watch you reacting and sometimes pausing the video for to understand well ! Orelsan is realy a so good guy and singer, I am happy you loved this song !

[@jamjam1312]

They've been together for 7 years but it still feels like it's only been 2 weeks. They've been together for 2 weeks, for 7 years!

[@alexandrie1054]

Chopper is an anime character from "one piece"

[@lutecium.71]

I have only one remark. The transitions are so fucking sick

[@MrTheLizardKing666]

Its been 7 seven years that we gou out since 2 weeks (I would translate it like that )

[@VinceDakota-g2f]

Greatings from France 70

[@unikracoon1913]

I would love him to do a feat on a Gorrilaz song

[@sebpetit1272]

4:00 It means that they have the same passion as if they were together for two weeks, but they are together for 7 years, they still love them the same way, as strong as at the beginning of their couple

[@florientfontaine317]

3:47 is just want to say they was 6 years together and 2 week ago it was the 7th years

[@joshuaaeoris9626]

4:08 he is in a relathionship since 4 years but if feels like they are together for two weeks

[@me19984tt]

I’m not gonna say it enough but THIS is a reaction. Like trying to reaallyy understand wtf is going on visually AND lyrically yeah? Not like all the others that just move their heads on the beat, making sounds and call it a quit uk. Really appreciate your videos mate, keep up the good work!

[@xaledroops1742]

It's been 7y we're together for 2 weeks

[@saucroc662]

3:45 The translation is kinda wrong, it's more "it's been 7 years that we're together since 2 weeks" it means that they're together since 7 years in fact but their relationship is still the same, like it was only 2 weeks

[@abyss9877]

4:00 He have a girl friend for 7 years, but it's look like they are together like 2 week, when the love is new, and you are so much in love.

[@jinovain-peu2445]

In underground french rap, we've got Lucio Bukowsky, hugo tsr and orelsan take his inspiration from "klub des looser" who's very good

[@lycia_hamano01]

the "for two weeks for seven years" mean this is the birthday of her relationship (i'm french so sorry for my english)

[@divineangeliqua4162]

"Ça fait 7 ans qu'on sort ensemble depuis 2 semaines" ... C'est bien ça !

[@MrBenjamin5924]

Radio phoenix is a huge song of the orelsan's group "casseur flotteurs" with good punchlines very funny

[@abeaudoin76]

radio phoenix is also the local radio from Caen where he lives ;)

[@Migi94]

hey, im from belgium (french side) i think at 4:00 he means is in a 7 yeas relationship but is still like at the beginning of it (same feels, love,...)

[@elorapichon8607]

"We've been dating for 2 weeks for 7 years" They've been together for 7 years but it's like they've been dating for 2 weeks. to summarize he says that even after 7 years they still love each other as much as the first feelings of the beginning

[@middlecprod9655]

Orel is fire

[@SuperArthurLaVoiture]

Orelsan Discipline !!!

[@dedead76]

Ça fait 7 ans que l'on sort ensemble depuis 2 semaines We are together since seven years but I have the same feeling as at the beginning of our relation. (you know when you fall in love, that little sparkle who animate your heart and slowly fade)

[@roxaneredlight6183]

you can i think translate it better as " Its been 7 years that we ve been together for 2 weeks"

[@florientfontaine317]

3:47 is just want to say 2 week ago he was been 2 years with her lol

[@sebastienmorato4051]

we've been together 7 years since last 2 weeks

[@babwin]

Chopper is a character from One peace.

[@Malo_Crnl]

You should really listen to nekfeu, on my opinion he is the greatest french rapper and I’m sure that you would love his texts (‘’menteur menteur’’ and ‘’le bruit qui court’’ are my favourites).

[@skyfallcop1108]

He say in four yers when people ask how many time there are love he said 2 week sorry for my English i’m french

[@Urgul_GiantKiller]

It means that they are together since 7 years but it still looks like as the beginning of relationship (2 weeks= ;)

[@axellucel9657]

"We're together for two weeks since seven years" seems more understandable.

[@romainlucantis6640]

Listen Orelsan « Jimmy punchline »

[@lionelrevignet8088]

I would say " It's been 7 years that we've been dating for 2 weeks ". I feel like it's closer to what's trying to say ...

[@spicylittlegoth]

If you like Orelsan I think you might like reacting to « San » it’s one of his most beautiful songs

[@romaina.6241]

The girlfriend is played by the absolutely gorgeous Golshifteh Farahani. Shout out to her and her lovely iranian accent.

[@karinebuinier8351]

We've been together for 7 years but it feels like 2 weeks. Cause they are as much in love as in the beginning.

[@Anna-iq1nr]

I feel like the part where he says "qu'ils le donnent à d'autres le paradis" has not the same meaning as "let them have their paradise". I think it should translate more like "they should give it to them, this paradise" meaning that for him it doesn't matter because this particular paradise is not his view paradise since his paradise would be his gf and the relationship he has with her. So for me the fact that he wants to give it to them is important and it's not their paradise but the vision people have of it.

[@fabricesimon9706]

It's been seven years we've been together for two weeks. Meaning it's been 7 years they are together. In the state of mind of a 2 week relationship like the honeymoon phase?

[@beyzaturk7190]

hi! I think you'd enjoy reacting to a few songs by nekfeu or even lomepal, they're both good French artists.

[@zoomer5944]

This guy come from my city

[@ounaisbenali1957]

menace Santana - Covid freestyles part1 🔥🔥🔥🔥 French drill

[@yonkoumarugo6500]

chopper, from one piece, you know the little doctor.

[@matth-yy7jz]

"for 2 week " make it like they are a new couple

[@karineb5980]

Vous ressentez les choses, je vous suis et vous apprecie🖐🖐🇨🇵

[@nakedkumberbatch8379]

true man of culture, doesnt know Max et les Maximonstres

[@sarahj1577]

please react to "notes pour trop tard" the lyrics are pure gold

[@S-A-CCL]

The 2 weeks/7 years line means something like he loves her so much he's got the feeling that they've been dating for two weeks even though he's been with her for seven years Idk if it's clearer or if you're even more confused than before lmao Edit: ok everyone already explained it, nvm

[@dedead76]

BTW the translation isn't so bad because Orelsan is really good to chose specific word to tell things. It's a little bit frustrating because you get 90% of the mood of this song but especially for this song it's important to get the last 10% because there is some metaphor which are so powerful! This artist was so hated by the TV and some feminist association at the beginning of his career! Just because they misunderstand the lyrics and the clip. He was blamed for the old song ''sale pute'' which is a chef d'œuvre for a young artist (trash talk but well used)

[@matthieufabel6928]

CAN YOU STOP PRESSING STOP EVERY SECOND??

[@tareksadek9544]

The girl is an actress who was in a great movie with Adam Driver, called Paterson. It is very underrated and definitely not for everyone, but those who appreciate it tend to find it extremely beautiful.

[@bubuch6197]

Ça m'a fait vraiment rire le début genre il est dans un autre monde (ou il en a juste rien à foutre)

[@ounaisbenali1957]

React to menace Santana - Covid freestyles part1 🔥🔥🔥🔥 French drill

[@zoomer5944]

Plaese can you react to Luv resval Alkpote - Célébration 2 This song is insane

[@diabolob5137]

Maxi monstre is book we know in France. The illustration very creepy but sweet stry and pictures is kid book very famous. And they have part there than we can see them sleeping and when he talk about that is the picture we french understanding

[@sprout2312]

0 dislike 👏

[@raf1249]

React to "la famille, la famille" by Orelsan too please, this is a song for excuse for "défaite de famille"

[@diabolob5137]

4:20 is twisted sentence. Les chiennes sur le bord de la route . Is bitchis meaning but is also dog (female ) Is a pointing sentence about peoples left dogs on side of highway.. sad but existing a lot in France. So he point it too. That men have so much songs with twisted meaning I very very very recommend u few of his songs .

[@kowza8179]

Listen Orelsan - San please :)

[@diabolob5137]

7 years since last 2 week

[@randomuser1946]

Chopper is Tony Tony Chopper from One Piece. Yep, many french rappers are huge weebs.

[@KC_Pazu]

pls react to luv resval - mpc part 2

[@hxzzlefn369]

React 2.4 secteur diiez 4

[@phifi6149]

4:05 it's not your faults that you don't understand the actual translation is : "we've been together for 7 years SINCE 2 week" just a fancy way of saying that they are together for 7 years ans 2 weeks now

[@laureneboury7265]

Sorry that’s not it ;) you might translate “it’s been 7 years that we’ve been dating for two weeks” as if the seven years have been as magical as the first 2 weeks of a relationship

[@znelefun2702]

I think that the "best" explanatation for the sentence (but not necessarily for the meaning) is that it's been two weeks since they celebrated their 7th year together

[@lutecium.71]

Chopper's in one piece

[@Mitairy]

Can you react a CAMBODIAN RAP Vannda « skull if i Die » pls mann

[@davjam]

He´s with his girfriend for 7 years but it´s always fresh as it was after two weeks of relationhip.

[@lutecium.71]

Yes it doesn't translate very well. It actually means that they loved each others for 2 weeks, but it feels like 7 years