(English Lyrics) Gitaroo Man, stage 2- Flyin' to Your Heart

PUMA, OH NOES.
The European demo of Gitaroo Man (PS2) featured English lyrics for the song "Flyin' to Your Heart". The game itself uses the original Japanese lyrics. Curiously, they decided to have the English lyrics in the PSP version ("Gitaroo Man Lives!").
(Played by me.)
Edit- Oh gawd, KZbin really killed the quality.

[@LiinkFreek]

I found this game for $5 at a Gamestop yesterday. Best $5 I ever spent.

[@fuchainsa]

Thank u so much for the song!!! I wa sactually searching for the english version for this song, and to think u actually recorded it!!!

[@Lux_Parallax]

To everyone who didn't actually know of this, the original demo pre-release of the game for PS2 featured only this level. And it was only ever played in English :) you're welcome guys!

[@gudboi5614]

@Mikko i'm not so sure if there ever was a standalone demo disc with just this but it is on ops2m demo 22 you could probably find it cheap on ebay or download an iso of it on psxplanet

[@BurnoutSonicGaming]

Watching this... This version is my childhood, just that intro is already enough to give me chills...

[@freyakitsune6713]

Oh wow, my copy had the original Japanese audio track but I'm actually impressed at how hard they tried at the dub of this. They've kept all the English lyrics from the original song (even when they made no sense) and chose a woman to sing it who sounds almost identical. Bravo!

[@zaelie]

@Jenkosz Yup this version was on PAL demo discs I think, I'm an Aussie and heard it on a demo disc here. It made me buy the game the first day it came out :D.

[@redcapedjoker]

I love this game and this song! I beat this game back in the day and this song is one of my favorites in GuitarooMan.. ALSO I like the ending of it. Awesome vid!!!

[@Chaos1091]

This song is so fuckin' awesome in english and btw you are very awesome at this game!

[@AdmiralLink]

The messenger of sentimental memory So simply irresistible - I am goin' your soul Nowhere, no place - and the time is passing Endless time - the moment of a coming closer Dreamin' my heart - and when quickly said and done Cast the time away... and run away Inside of you Dying from a sky is blue I want to change for true Hold me close and tight all the time Told me twist of view Keeping edge is feels all of you The voice of passion lies My voice is singing high

[@ShikasClouds]

At 3:35 is the best part, i love playing to that part!

[@TheGamingBrothersOnYoutube]

played this demo level so many time,s it's not even funny xD

[@AdmiralLink]

You have to stop this feeling deeply steady And I really think I need some time to think of you The sun is setting and all day; I'm looking for the sunny day When nice to see the truth in you Darkness in the sky - and my love is spinning Close my eyes - the feeling's getting closer closer Flyin' to your heart - Like a wind into the sea Me getting next to you... in light I'll never do Deeply hurt my feelings, but I cannot help emotions And the pain inside my dreams

[@jpeg1991]

i was so addicted to the demo of this but could never find the games. thank god for the psp version!

[@Ulala6]

This song gives me goosebumps xD

[@Okanehira]

fuck yeah ps2 demo disc all day erry day

[@The09face]

right in the childhood..

[@BlueArremer]

Final: Now in Sight of You Dying all the sky with blue I want to see your truth Hold me close and tight all the time Hold me close to you Keeping out my fears of you The voice of passion lies My voice is singing high The voice of your emotion on high The high of me meeting you again! (I'm with you with you with you I'll just wait until you see!)

[@shellman1yt816]

Flyin to Your Heart is awesome

[@VxJasonxV]

Good stuff, thanks for posting the lyrics. Thought I'd just say that, the sound that you can easily audibly hear when she repeatedly ... ...repeats.. "With you with you" sounds so weird. Of course, I also have my speakers turned down so much of what she's saying is too low to really be audible. (Headphones would make a lot of sense right now.)

[@songohan3321]

Damn dude. Flawless Victory!

[@BlueArremer]

Charge 1: Darkness in the sky - and my heart is beating Close my eyes - the beat is getting closer closer Flyin' to your heart - Like a wind until you see Me getting next to you... in light I'll never do Deeply hurt my feelings, but I cannot help emotions And the pain deep inside my dreams The messenger of sentimental memory So simply irresistible - I am goin' your soul

[@ELag-sm3iu]

some prefer english version, other prefer japanese version ; who cares ??? both are on youtube, so listen to the one you prefer and stop being stupid saying that the one you prefer is the best

[@BlueArremer]

Intro: (And my heart is beating...) (Flying! Moving! Flying!) (I'm with you with you with you I'll just wait until you see!) You have to stop this feeling deeply steady And I really think I need some time to think of you The sun is setting and all day; I'm looking for the sunny day When I still see the truth in you

[@SmazUgonih]

YOU WIN. I find that comment as cheesy as the Well Done statements in the European Ape Escape 1 game. I find this interesting. Also, how did you manage to record at such high quality (I know KZbin fuzzes it down a bit, but it's still high)?

[@AdmiralLink]

The voice of your emotion on high The high as meeting you again. Thats all the lyrics.

[@shellman1yt516]

Awesome guitar solo

[@xpennydreadful]

I WANT THIS GAME. The demo version is so damn tantalizing.

[@BlueArremer]

Charge 2: Nowhere, no place - in a journey across an Endless night - the moment of our coming closer Dreamin' my heart - and when quickly said and done Cast the time away... and run away with me! (And my heart is beating...) (With you with you with you I'll just wait until you see!)

[@Sakura13kohime]

AHHH!! i love this song!! i loved dancing to this!

[@FF7Destiny]

@miroku35 - Yeah exactly. Plus I think the voice is really good as well, the songs and voice sound similiar! I think it's really good! (:

[@ShielderCortolo]

I think hearing this is such high quality (at least compared to previous videos I heard), being able to count on one hand how many notes were missed, I think I might've wet myself from the sheer sensation this video caused in me. *checks* No, I'm good. I cam close though. *hands you a 12-pack of Internets*

[@unclewoodstock]

i only got to play the demo of this game, this was the lvl i played. Its so dam catchy

[@imzabatch]

This is my favorite song in the game!

[@vicecitymwa]

YOU ROCK SO GOOD

[@Kudretsection9]

this games was soooo amazing!

[@jaejaeagogo]

I KNEW it existed I just couldnt find it till a few days ago.

[@Jahan917]

Love this song! remeber playing this game ... the background always distracted me lol ...

[@spacecowboy2606]

Dude, when I was 12-13, something like 7 years ago, my friends and I played that demo for a whole weekend straight. I JUST downloaded it for PSP today and I've played the fuck out of that stage.

[@manramen]

I also have to say Flyin O is practically the only boss in the game who made his attack that grand I mean come on it's a city. Even the guy with the steeple gitaroo didn't make it this grand or go all out with a synthesizer of all things.

[@shellman1yt516]

This song is epic awesome

[@FF7Bryan]

Man do I miss this game

[@GDsWatermeat]

Are they the real lyrics? Or just by ear? Cos I thought that 'You have to stop this feeling deeply steady' was 'I just got this feeling deep inside me' 'Think of you' was 'Be with you' and 'And my love is spinning' was 'And my heart is bleeding' But thats just what I've heard. And thanks for the rest of the lyrics, I could NOT hear any of the second verse/finale.

[@Trixiath]

Good run! I've been playing this game for about a month and the highest I can get is a B still! I finally got an A on the legendary theme, but I guess I'm missing something on the others, lol.

[@The95will]

I like both equally and for some reason (Please dont judge me) But I found the Japanese voice a tad better since it sounds sexier to me

[@VxJasonxV]

As someone else mentioned, if you append &fmt=18 to the very end of the video url, some of the fuzziness goes away; like the character name text (U-1 and Flying-O) is relatively clear. Well, clearer at least. So I have a question, I take it to mean this is you playing the demo for the purpose of taking this video, or is there a way to record from the PSP nowadays?

[@shellman1yt816]

We're going down!

[@FF7Destiny]

@miroku35 - I agree with you there. I actually don't mind it being in either Japanese or English, but people always seem to get worked up because it's Japanese, if it had been originally Spanish and placed into English, no one would give a hoot. I love the Japanese Version, but at least with the English I can sing along and know what she's on about. (:

[@HarutoYakumo]

ooo this looks like fun ! O_O

[@BunWackettBuzzard]

@LiinkFreek I have this game somewhere in another case in my room, it's like trying to find the lost temple of gold I tell ye.

[@sayastra]

@jonhon it's on the psp version of the game

[@jonhon]

The key is the same as the Japanese version, and the woman sounds almost the same. Very, very good remake.

[@manramen]

I WISH there was an mp3 out there of this song. I found it ONCE but I can't find it again :P

[@Wolfydsw]

I was shocked when i heard it in english xD but its still an immense song :D

[@TrueNubinator]

they recently re-released it a while ago

[@bigdaddykenshiro]

Is you crazy??? This game deserves if not demands respect!

[@zellmer]

Even without the english and just basic japanese you can make out most of the song, but once the old lady pushes him onto the ufo and the lyrics go into turbo mode you stop being able to make it out and the guitar rifts cover most of it. Interesting to hear that part though.

[@vicecitymwa]

YOU CAN KILL WITH THIS SONG

[@MariahSilvermane]

I have this game for the PS2 and again for the PSP... I thik this song is good no matter in english or Japanese

[@litoangelx]

I just bought this game today, the guarding is kind of challening. And it gives me something I thought I'd never get - thumb cramps. HAHA xD

[@MajorShepard]

My favourite song in thegame :D I have the original game but I am going to get a psp just for thsi!!

[@rosepetal987]

the "You win" at the end was creepy. I oddly like it better in jappenese i was just wondering when the lyrics meant.

[@Yipeyayay]

yea, go for it! ;)

[@tmark66]

game looks cool i might try it

[@manramen]

A little different I must say. But lyrics changed or not, I think it's neat that the english version seems to at least hold it's own to the japanese original. Gotta have something different.

[@Elricchasers]

@secorbred dude doesn't matter wether people understand the language of the song...so long as someone likes it even if you don't understand the language then its all good.......sides i only listen to music i like if i can feel its rhythm regardless if i understand its language or not.

[@AdmiralLink]

Hmm.. It seems like the lyrics and meaning is different. I went to animelyrics website and typed in Gitaroo man. I looked at Original / Romaji Lyrics. Both the English translation and English version are different.

[@PinkJess]

My favorite part is 1:43-1:46 She looks so cute!

[@doritolegend9664]

Ik I'm very very late but why no sequel? this game is legendary.

[@U4rikmind]

gitaroo-man is my idol

[@UrimasEbonheart]

@TopmanSte ahmen to that i love this game and this tune ive had it for years

[@Geosgaeno]

You could use an flv to mp3 converter and just use this video.

[@RafaelEngM]

3:35 - 4:00 Incredible *_*

[@secorbred]

@miroku35 well obviously theres exceptions to the rule, but to me the other version sounds so much more natural

[@Yipeyayay]

Well, it's actually like the final PS2 version had english lyrics as well, only the demo had the japansese song. I own the japanese version by the way, same there

[@LinaUtada]

My fav level :D

[@farmzombie]

Gitaroo Man needs to be in Playstation All Stars.

[@Nachotype908]

GMan was dancing in the background

[@Elricchasers]

@HyperSonicXtreme i no i had a feeling this song reminded me of the ddr games

[@bazakusan0]

Dude this game was so hard. But Master mode was Insane! Still with training & effort I beat it. My game died afterwards T-T

[@choachie150]

Lol. There's a PSP version? Holy cow! That sounds way more difficult... The little joystick thing on PSP's isn't fluid enough. That would screw me up...

[@EricSchwin22]

Who's the Artist that sings this song? It's awesome!

[@himbo_noa]

Does ANYONE know where I can download the English version of this song?!

[@sonikkuffffff]

Yuan, but I'd assume that's the composer, not the one who did the vocals.

[@otakuchan1337]

Love the game, aqnd this is my favourite song, but I gotta say I love the japanese lyrics! X3 5/5

[@jaejaeagogo]

u1 is not a brat who gets his way so dont diss him he never even wanted to be gitaroo man he just wanted to copy kazu to get pico and ended up being unable to and got the gitaroo man power wen he wanted to copy kazu but end the end he went through all that to get the confidence to do his own thing

[@shellman1yt516]

You win!

[@Ghoeren]

This song is awesome. Somehow it's significantly better than the Japanese version.

[@AdmiralLink]

So the PSP version has the English lyrics for "Flyin to Your Heart"?? This sounds different from the PS2 version.

[@Toomnyusernae]

Whoa, there's an English version one? I thought I owned the English one but they still retain the Japanese song .=.

[@SonicRocksBox2]

Awesome game,this.But I think I broke my thumb trying to get past the third level,Mojo King Bee.

[@PinkJess]

the dude has a heavy southern accent.

[@imzabatch]

where can i listen to this song in japanese

[@billstrom456]

hahaha oh man, NOSTALGIABOMB!

[@secorbred]

@Elricchasers i dont see how that applies to anything i said...?

[@RadiantNightmare87]

Is it just more or does it look like Flying-O's doing para para?

[@BoguleZ]

shufflin shufflin

[@Montork]

awsome game

[@timmyto441]

english is sooooooooooooooooo much better

[@zachthezombie]

is the English version of the song sung by the same person as the japanese version

[@Maliki79]

Press 8 while the vid is playing. You're welcome.