[English Subbed] Subarashiki Hibi ED - Final Smile

[@WildMike48]

“As I fall down, I’m enveloped in happiness. I know despair no longer.” Thinking about this being from Zakuro’s perspective during the Looking-Glass Insects end almost made me cry. This ending song is so good.

[@isindesu]

Whenever I listen to this song It makes me cry a lot, zakuro's chapter was the most painful for me, I relate to zakuro a lot and when I got to her chapter, It hurt a lot. I can't listen to this song without crying, sca-di truly nailed It when making this game, it was the only game that managed to make me cry. Congratulations sca-di, subahibi is going to be the game that will always be number one for me and i will remember everything I learned with this game for my entire life.

[@heartcatchprecure]

poor girl went through so much :( i haven’t been thru as much as her but i find myself resonating alot with her emotions and her thoughts about how she feels lesser than human due to how people mistreat and abuse her

[@nin1712]

carai um br, brabo

[@isindesu]

@@nin1712 br brabo

[@nin1712]

@@isindesu sim

[@mynki]

@@nin1712 o cara é br e tem foto do takuji, medo.

[@wraiz8563]

the dude who wrote these lyrics had no chill im fckin crying dude

[@tern6585]

this is the first song I ever translated and it absolutely messed me up lmao

[@transientlotus8159]

SCA-DI wrote the lyrics to all the songs.

[@legendaryohope4670]

SCA-JI is surely a weird guy.

[@Solipsismreal]

I wrote the lyrics.

[@wraiz8563]

@@Solipsismreal o_o

[@scammansion]

The world is cruel... and the world is impure. But it's also incredibly beautiful

[@superkill749]

@Px Coffee and the beautiful hides all the terrible

[@blackxprice]

The world is not beautiful, therefore it is

[@Phoslin]

@@blackxpricekino

[@juliettestingray6023]

I never paid attention to the lyrics until now. I'm assuming the pomegranate spilling its memories is the girl's head smashing open on the pavement. Goddamn.

[@12Padawan]

Read the video description. Pomegranate in japanese is "zakuro". Very good and crushingly painful wordplay.

[@juliettestingray6023]

@@12Padawan Upon coming back and paying more attention to the lyrics I think it's also about the girl's head smashing open and a cat eating her brain. Even more goddamn. Or it could just be that the black cat is symbolizing death.

[@plolakopa]

​@@12Padawan i hate you sca di

[@nashezbaernon]

The memories... Not even of sadness, but pure suffering...

[@NANA-SHI-NO-GO-NBEI]

this route was so crushing man...

[@bernkasteler7190]

the girl who studied aerodynamics, it all makes sense now lmao

[@legendaryohope4670]

Fuck, this lyrics, this voice and this melody is something from Hell.

[@kysoyb]

havent heard something like this song since I played chaos head

[@alexisasas5613]

I'm playing Tsui No Sora right now, after chap 3 I had to come back to this song. This story is a masterpiece and the music and art are oddly well worked, oddly for how disturbing it can be but they are so well done. Eternal thanks to the creators!

[@slushy]

the way this song starts playing with no smooth transition from the classical piece threw me for a loop..

[@gabrielg-z1r]

At this point I can Imagine that the black cat is the looking-glass kitty watching Zakuro on the other side of the magnifying glass, seeing the future stolen from herself.

[@tamatama9]

just got this ending … i am suffering

[@rafaelmorales4534]

the shoegaze is strong with this one

[@sobacken1234]

True

[@realnegajpeg9935]

@@Solipsismreal cringe

[@Brorrowind]

;_; this VN is so fucked up yet so beautiful

[@PomeloYT]

Thanks for subbing this! It's my favourite song in the vn.

[@tern6585]

I'm not sure which is my favorite song, that'd probably be Naglfar or The Hill I Could Never Climb, but this one just hits really hard

[@frog-cw1ib]

At this point in the game I was still pretty convinced there were real supernatural elements and reincarnation gimmicks going on in the main story so I was kinda expecting the angel warriors to come into existence somehow or for suicide to be some sort of pathway into the next life, and I also believed Zakuro's story would have some sort of uplifting ending after all the horrific things the game put her through. Then the credits rolled and this song comes on, making it heartbreakingly clear just in what way she was becoming an angel. Poor thing..

[@mc-kq3jy]

I thought of a supernatural element being embeded in subahibi multiple times too, i just accepted it, untill i realised the answer within end sky 2, dtrh1 reread aswell as kohd and fuck u could say the other 2 endings aswell 😂 they indicate that anything is possible, however, the world they see is the world, ‘so don’t hesitate infront of an incomprehensible existence or scenery’ (tomosanes words), and thus we get our answer

[@furudo_erika8094]

tears

[@Soramargatroid]

Looking glass insect ending is pretty sad

[@ManuSenpai_]

Zakuro my beloved

[@novesspl5061]

I played whole vn while being high on weed, and it kinda fucked me up. Influenced my whole worldview and mentality. I even have auditory and visual hallucinations from time to time when i am tired. Never had them before this novel. I look completely differently at the reality, humanity, and human mind. Like, everything is way deeper now.

[@MoonShadow333]

Once I read about a guy who was on hallucinogens while playing Saya no uta. He said it fucked him up for life

[@rennay_]

what's the name of the novel? i want to try it too, it seems very good

[@blackxprice]

@@rennay_ Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ Wonderful Everyday ~Discontinuous Existence~ (english title)

[@mercy2409]

same except hallucinations... and it has been years by now lol

[@animalmother2713]

I played the game within a few days on adderall I felt like it cured my depression I’ve been struggling with my whole life Then I had my first psychosis a year later Woopsie

[@SugarFreeMocha]

The lyrics to this song are so... painful. They come from a place of knowing. It's such a tragedy that IF you know, then you have an experience that's self-isolating: that it's difficult to talk about those thoughts or to find others who also share them. But if you know, then your perspective is a unique one that's also powerful. It has such raw potential to bring out compassion because you [actually] get it. Zakuro's story is such a tragedy that thinking about it still hurts me. But knowing that so many people feel compassion for her makes me think her corpse really did become an angel.

[@Youkai9]

A little bit sad that wordplay on Zakuro doesn't work in english

[@Jarednhk]

What is the wordplay might I ask? If you care to explain

[@Youkai9]

"Zakuro no kajitsu" is translated to "The pomegranate's fruit" (which is correct I believe), but it loses double meaning because "Zakuro" is obviously the name of the girl.

[@Jarednhk]

wow, that's beautiful

[@shaotihk6445]

Many writers did not expect to promote VNs outside of Japan sadly so most of the gags and wordplays are only exclusively to Japanese

[@kohakukawakami9940]

You could say that it is the limit of the world. (Specifically a language game specific to the Japanese.)

[@truejohnsmith]

😢

[@cykrya5156]

I kept going back to this vid.... it hurts man...

[@Fsynergy]

ty for subbing this because i dont think there is anyone else

[@nashezbaernon]

TFW I wanna replay this 2 years later. But a part of me is saying NOPE JUST DON'T GO THROUGH THAT AGAIN T.T

[@ManuSenpai_]

Peak

[@sirbedivere5670]

The cat with the pomegranate seems to be wordplay. Zakuro can be read as za kuro, or roughly the black creature.

[@pranavdamera]

This is so good

[@walkinghome1146]

To the sky!

[@DienerNoUta]

Vrga... Hermosa maldita canción. Termine subahibi hace unos meses, pero hasta el día de hoy sigue siendo la mejor (junto a chaos;Child) que he jugado, y sus ost vocales son simplemente hermosos con letras profundas

[@Devilextremeful]

Subahibi es realmente muy buena , aunque que algunos apuntan a que una de sus mayores fallas es tener cargado de sofistería una historia que no necesita tanto, me refiero a todo el rollo de Wittgenstein subyacente. En mi caso si me gustaron esas partes por ser genuinamente interesantes , aunque algo tangenciales a la trama principal hasta cierto punto, pese a que en el fondo son los trasfondos filosóficos que están enmarcando la trama , ya que guardan cierta correlación con el subtexto. En todo caso , algo que puede gustarte si te gusta este tipo de cosas de la corriente dempa es Sayonara O Oshiete , Saya no uta o una obra del mismo autor de suba como Tsui no Sora . Desconozco si hay traducciones a ingles o español de la ultima que te recomendé , y creo que solo esta en japonés que es como la leí. Las demás si las encuentras en español .

[@asdaasdasd9327]

@@Devilextremeful Gracias por el dato de Tsui no Sora, acabo de revisar y está traducida al español :) Acabo de terminar Subahibi, de las mejores obras japonesas que he leído, considerando todos los medios. Vale la pena leer el predecesor definitivamente.

[@soooslaaal8204]

@@asdaasdasd9327 también en español está otra obra muy distinta en tono pero con los mismos tintes filosóficos del mismo autor, Sakura no Uta

[@asdaasdasd9327]

@@soooslaaal8204 Sii! la leí hace unos meses atrás, pero para ser sincero no me atrapó mucho. Personalmente prefiero las historias con una trama fuerte, con finales agridulces. Tipo como las novelas de Key o White Album 2. Aunque Subahibi está a otro nivel.

[@soooslaaal8204]

@@asdaasdasd9327 si quieres alejarte un poco del slice of life hacia el misterio pero con una trama fuerte y un buen final agridulce te recomendaría G Senjou no Maou, con esa no hay pierde

[@nepgasm6636]

LOVELY!

[@juliettestingray6023]

This song always makes me think of I'll Give Myself to the Wind or Butterfly by Germ. I guess it's because the guitars have that echo to them. And they both have that feels vibe.

[@Zigeuninja]

Why is it unlisted now?

[@ark8705]

Good thing I added this to my playlist

[@GoumesGames]

Amazing Ending

[@Nicolas_Turpin]

(aujoud'hui j'écris dans ma langue natale) Je pense que personne ne pourra jamais comprendre qui est le chat noir. J'en suis persuadé maintenant. Pourtant les possibilité sont peu nombreuses, que ce soit un des narrateur, Zakuro elle-même, un de ceux qui ont participé à sa mort de près ou de loin, Ayana, voir le spectateur lui même... et pour tout avouer je n'ai pas envie de le savoir. J'ai envie de penser que le chat noir c'est toutes ces personnes là à fois et qu'on est tous plus ou moins responsable de la mort de "notre" Zakuro. Dans un monde de fils de pute on est tous des chat noir et c'est ça que j'en tire.

[@LazerAzxl]

That shit hurted !

[@krackheadkrueger]

this is a banger beat

[@humayablay8260]

please be on Spotify 🥺

[@Meepeth]

Please don't jump

[@Iluvbackwoodz]

fire song

[@misuzu1flv629]

gotto read this again

[@_AM3]

I found this in osu!... Nice voice Nostalgic melody Beautiful lyrics... (Es) Desde el primer momento que le di a play, la puse en mi lista... Es muy bonita :,)

[@KoyomiMidori]

También deberías jugar el juego. Es una belleza y una de las mejores VNs de todos los tiempos uwu

[@MousyNeesan]

es depresion

[@_AM3]

@@MousyNeesan ?

[@MousyNeesan]

@@_AM3 Has jugado la novela visual?

[@_AM3]

@@MousyNeesan nope. pasaron muchas cosas, pero ninguna fue una oportunidad para hacerlo. bueno, así es la vida, jajan't

[@tt5139]

Uh~ｎintro kara kami ,maji saiko~~！！

[@oussama0704]

"The pmegrenate fruit's memories spill on the ground" Me: 😔

[@SuperMiIk]

Where are y'all reading this bro

[@tamatama9]

the first chapter is on steam and you can get an all-chapter patch for free from jast!!

[@SuperMiIk]

@@tamatama9 thank you legend 🙏🏿

[@cranberryjuiceisreal]

i have no idea how i ended up here. does anyone know where is this song from? a videogame?

[@slushy]

This song is a chapter ED from Subarashiki Hibi: Furenzoku Sonzai (or Wonderful Everyday). The chapter is Looking-glass Insects.

[@MousyNeesan]

you are better whitout playing anything

[@almostbaldbuffguy]

Read it READ IT!

[@YonkoKenji]

is this from a series if so what is it????

[@squidolio]

It’s from a visual novel called Subarashiki Hibi or Wonderful Everyday in english

[@YonkoKenji]

@@squidolio is it good what genre is it

[@Meepeth]

@@YonkoKenji visual novel bro and yes it is very good

[@PrimataGamer]

@@YonkoKenji It's very good but be aware it's also very fucked up

[@jellyman-]

which ending is this from?

[@jellyman-]

@HAK 984 thanks, that's the one that isn't the kimika ending right?

[@waltahh]

😶