-English Subs- 2020.09.21 Q&A segment from TV Bros.

[@tomhank896]

Thanks for continuing to translate Perfume content! As a PTA member I'm always disappointed when they upload themselves talking without any subtitles. Content like this makes my day.

[@Macaron575]

As a fellow P.T.A. member... I wish I worked for them to sub it.... Guess that's too big of a dream but I'd love to do that. I'm glad it made your day ✨ I had fun making it too~✨

[@davidtollefson8411]

Thank you for the translation. For some reason watching them talk to each other is so entertaining. If people want to know why the Japanese music scene is so much better than ours, it's because of people like this.

[@martinurbani]

I couldn’t stop smiling 🙂 Thank you so much ✨💐🙏🏻

[@Macaron575]

I'm glad you had fun too!💚

[@user-just_here_for_the_likes]

They are all so weird love em all. My favorite is still A-chan. Thank you for all subtitles. 🙂👍

[@Macaron575]

They are so funny and their reactions are so enjoyable to watch

[@AJG1]

Thank you for the translation! I enjoyed it very much. (also thanks for the reference links.)

[@Macaron575]

Thanks so much for watching, I'm glad it was enjoyable ~✨ I fely like maybe not everyone had heard about these happenings, so it was better to give a better idea of them with some references :)✨

[@acgm046]

I had forgotten about this segment, but I'm happy we finally get to know what they were talking about thanks to you! Awesome subs as always 😁

[@Macaron575]

Now that worries me a bit.... Since maybe it was so unimportant and forgettable and I still translated it 😢 Am I losing touch when choosing content? 🤔 My main goal is to evade another strike while translating more things that show off their bond and personality 😬 I'm glad it was enjoyable and as fun as I remember 🤭

[@acgm046]

@私の名前はアザライ / Azraii Nama Saya Thank you for clarifying! This is exactly right. When the video was newly released, there was no way for me to understand what they were saying without subtitles, so I just watched it because I wanted to see the girls, but having no idea what was so funny about what they were talking about, so of course I wasn't going to remember it as much. Also, it's been two years since then, so that's also why I had probably forgotten about it 😅 Sorry if my comment made you feel a bit worried, Macaron. Don't you worry about the Perfume content you choose to translate/subtitle, because those of us who can't understand Japanese would appreciate any!

[@Macaron575]

@@acgm046 @azraii Thank you for your words ~ There's so much interesting content out there but it's either owned by NHK, has Johnny's artists on it, or other companies holding the copyright which have not even been posted because it was rejected by KZbin or removed for copyright.... Or it was fine? But then it wasn't (SHIBUYA NOTE with Mikiko) and got a strike for it 😅 So I'm trying not to risk it too much... Just having a Perfume channel is already risking it because AMUSE is strict anyway.... So I'm happy that other fans can enjoy what is safe to translate even if it's "old"

[@dvveet]

These subs are a lifesaver , thank you so much

[@Macaron575]

Thanks so much for watching!

[@gilduvall7897]

Thank you do much! You make the videos so complete for us. 😃😃😃

[@Macaron575]

Thanks so much! One tries, one tries 😊

[@ツブぃてっさん]

Good luck! I know them and I've been watching these girls for a long time, but I'm really glad they've become great.

[@kenjispencer3874]

Unbelievably kawaii. Thanks for the video and subtitles.

[@Macaron575]

Thank you for watching! They're just amazing ✨

[@joseph3720j]

OMG Yuka's falling from the stage when they sang Sweet Donut is always cracking me out but i also feel bad for her. imagine falling from that height and still singing 😭😭😭

[@Macaron575]

Me too! I only find it funny because she does, but if I was there I would have felt pretty bad for her >

[@inga.feuilleei]

y'know those people who brighten up your day? for me it's perfume :')

[@Macaron575]

Indeed!

[@Snortngortn]

Nocchi and all the naps lol! Thanks for all the translating you do!

[@Macaron575]

A life of naps, an ideal life~

[@とんでもねえ-i8q]

のっちかわいい

[@Serlina21343]

Thank you for the subs

[@Macaron575]

Thanks so much for watching!

[@グロッサーメルセデス]

めっちゃオモロい😂

[@pbuasri2023]

They​ are​ so​ adorable.​ This​ is​ my​ most​ favorite girl​ group​ in​ Japan.

[@Macaron575]

Mine too! Thanks for watching!

[@ControlledRage]

Weird that when Nocchi mentioned something Achan did in High School, they didnt show Achan for awhile and cut to Kashi instead... Suspicious.

[@Macaron575]

She probably didn't remember either? Or really didn't that want to come out, so it still brushed it off? Who knows...

[@SergeCloudUzuki]

Thank you so much!

[@Macaron575]

Thank you for always watching and supporting ✨✨

[@TheSeeking2know]

Cool!!!

[@あるカズ-o3k]

全然関係ないこと突然だけど、 のっちって、「ETS手術」受けてないよね？・・