ENGLISH "Wishing" Re: Zero (Akane Sasu Sora)

Happy 11 months, darling~
I love you.
- x - x - x -
Her: (bit.ly/1M3yKZ2)
Vocals: Akane Sasu Sora (Hi!)
Lyrics: Akane Sasu Sora (Hey!)
Ending Art: Tape-chan (bit.ly/1M3yKZ2)
Mixing: BriCie (bit.ly/20u9qAb)
Literal Translations: Green Moriyama (bit.ly/1QdHtx7)
- x - x - x -
LYRICS (Please do not use without my permission.):
As the morning light arrives
I awake and meet my lover’s eyes
I don’t mind laying here, for all time
as long as I have you, my dear~
As the sun shines above
I take your hand in mine, my love
Fingers intertwined, you and I
walk about, through a peaceful, quiet town
Just imagining you and me
Who and what we could be
All that I adore
All that I am Wishing for
I hope one day will be reality...
From the morning on, dark to dawn!
There are so many things that
I could only wish you knew
Though it’s small, most of all
I wish that I could say
aah… that I love you...
As the peaceful night arrives
You and me, beneath the starry sky
Every time I wake from my sleep
I want you to be the first thing I see
We’re so close, I can reach my hand,
pull you closer again…
And that voice of yours
Gentle arms that keep me warm
All I want is to feel them, more and more
Though I’ve called you mine, many times
My heart still flutters whenever
I hear you call my name
Even when… Until the end,
I wish that we could stay
aah, together then...
When times are hard and
nothing seems to go your way
You feel you heart begin to fade...
If you ever feel lost and
don’t know what to do…
I’ll be the light that guides you...
With your hand upon my cheek
Gently, you wipe away my tears
and say “You’re all I need.”
Just like that, the fears I had
all melt away…
I see your smiling face!
Though our lives are short, love is born!
I know it’s true! You are the one who
I’ve been Wishing for!
Though it’s small, most of all
I wish that I could say
aah, “Thank you…”
“...for everything…”
- x - x - x -
You are the one who I've been Wishing for.

[@NapstaMeme]

Rem's confession took a lot of heart. You can feel every inch of her love--her affection, through her words. The Seiyuu/voice actress has gone down as one of my all-time favorite voice actors. She is in my top 20's favorite voice actors/actresses :)

[@brandixzva5431]

i agree she has one of my favorite VA, both sub and dub. Her VA's are below one of the best VA in my opinion, the VA for dio in jojo, the sub version.

[@FonziMGM]

can't stop the feels train. so many chills the whole time :)

[@makoytombiga3574]

can you do a piano cover of this please

[@neosonic199]

Subaru really needed Rem for that moment.

[@Jun-cz9cv]

it's a boy i was almost " not my type" but when i tried to listen to the lyrics it's actually the best english cover i've heard so far

[@damonplay8185]

I think the lyrics also seem more fitting when performed by a man.

[@TidalDeluge]

I thought the same when i heard it was a guy

[@MrVoidz-fc5hi]

same

[@retrosenpai5407]

tru my friend this song really how loyal and devoted rem is to subaru and how much she cherish him

[@manuelmeltab4279]

I agree with you my dear friend

[@CynicalNaivety]

Whoa, great lyric translation! Rare to see the original meaning of a japanese song so well preserved in an English rendition.

[@morning5tarr]

therapist: fictional characters can't hurt you in real life me:

[@LittleJayneyCakes]

[@AkaneSasuSora]

Thank you Jayn ; ;

[@ShizukaNee]

//Takes tissues and dabs rem's tears away

[@AkaneSasuSora]

..."dab" you say? bit.ly/2dCHGch

[@ShizukaNee]

fucking done im skeeting

[@hiyum5574]

Akane Sasu Sora wtf

[@yutchei_wasshoi]

I'm japanese. very nice and beautiful voice. Thank you.

[@sabrina.c9377]

who chopped onions and bought me a freaking pass to the feels train 😢😢😭

[@NightSKYOfficial]

He did

[@AnimeBestList]

Me listening to this song for 4 years makes me kinda sad everytime........

[@moofasadoes1570]

I love this cover... You even took the time to make sure the lines felt great and sounded great, instead of just translating directly.

[@tetsuyatsurugi9250]

But there is an English ver of this by Brianna ( Rem herself)

[@emilypackett613]

I cried. ;~; Ahh such precious memories with this song.. Also thank you for translating! I think I now know what a great Christmas gift will be for my boyfriend if I sing it. Hehe I'll credit you of course! :3

[@NightSKYOfficial]

I'm a lone wolf😅

[@HulkVahkiin]

Man, the somehow touched my heart even when I didn't understand the lyrics. Now? This song is wedding ready.

[@thetruestarking20000]

as much as i absolutely adore Rem, i kind of want her to know what she has done to Subaru. when Subaru finally has this damn curse lifted from him i think it is very important for Subaru to get some closure for his traumatic murders by her hands. It is probably going to hurt like Hell for both of them, but I think it would be more healthy than burying it deep inside his soul until it starts burning a hole through him.

[@jennsings1]

I agree with this wholeheartedly.

[@kc5onyoutubification]

Exactly what i thought. I seriously wanna see her reaction when she finds out that she had mercilessly killed him once!😂

[@DannyRoyalty3]

Wait Rem died? Sorry. I' only like episode 25.

[@orewaemiliagasukida2262]

@@DannyRoyalty3 no she didnt hes talking about episode 4-6 or something like that where she killed him once and possibly a 2nd time

[@orewaemiliagasukida2262]

tbh i dont think he really cares. I think thats one of the least traumatizing deaths he goes through and the has shown that it doesnt really matter. I think he understands how he looked as a foreigner and understands why she did it with the smell on him and rems past

[@raihanade8721]

after national exam in my country, i will watch this anime again. misss rem so mucchhhh..

[@jkarma3356]

i am not an emotional person by any means but this really made me tear up for some reason i love this series hope to see more of it.

[@luisazanza7393]

Rem Waifu Of The Decade And Waifu Of The Century.💙💙💙

[@03leythan]

Best waifu for all time

[@Onagra21]

Best waifu

[@taehyungtamang9728]

See his smile man it's always give me positive and energetic ❤️❤️🥰🥰 love you Rem 😘😘....

[@JackBellamy1997]

AKANE BEST GIRL 2016-- //SHOT

[@thecliant2767]

This makes me cry after reading arc 7

[@killertails1244]

3 years and it still holds up~

[@Ryo-ck3wr]

本当にいい歌

[@portalj]

Oh snot!! Now that I understand the words that just made the scene that much sadder to me.

[@Amally]

OK I AM SUBSCRIBING YOUR TRANSLATIONS ARE GREAT AAAAAA

[@fakhrias-shiddiqy4633]

I can sense the feels of the song, so deep yet so beautiful

[@HulkVahkiin]

Your voice fits so well for this song....and the sweat heartful lyrics.....so beautiful 😍

[@deathscythe4329]

im in love with these lyrics

[@catzii7569]

*single tear*

[@river1403]

Happy birthday my dear Rem

[@gameboy_matthew7181]

Everytime I hear this song and no matter what it always makes me cry a ton. So good song :)

[@matthewbeland8443]

I am finally getting into this show, and now this song has so much more feels to it now for me.

[@kyunenee09]

So soothing and beautiful

[@toto.4581]

I can't wait for you two to get married omllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll... SO CUTE!

[@lumieeeyy]

I'm loving this song more and more every single day

[@Cynanimation]

*internally sobbing* beautiful...

[@rumsand]

I've been waiting for this ever since the stream;; it's so good

[@maxsimmons2190]

I hope subaru sing this song to rem

[@RielleLeigh]

Would be nice if he does in Re:IF if they ever decide to adapt it :)

[@mallyman133]

I'm leaving my heart here... Its so beautiful

[@aviand]

Omg. Clicked this video randomly on yt. Was not dissappinted xD Feelssss TTwwTT

[@lxve2906]

Bro, THIS SO NIIIIICE 😍 BUT...SO SAD... BUT SO PERFECT 😭

[@davidticson8500]

Can i make this as my wedding song? :D

[@jawirrrrrrrrrr]

no

[@kappalord8666]

If you can sing the song to your wedding

[@plghector1994]

Honestly I’m gonna sing this for mine 😂

[@thefurioush2o]

If my future wife sings this song, you better believe this boy is gonna have a Breakdown

[@doozeschanyt9554]

@@jawirrrrrrrrrr stfu kid

[@Purs96]

its getting more deep when I understand the lyrics..... poor rem💔

[@sahilpunia9004]

Its like it will never get old ........ Love this song .... . . . .PS- Rem is best

[@yukichan7423]

OMG, I´M CRYING HERE, your voice is so beautiful

[@cringetrashcan8828]

The singing and the lyrics are amazing!

[@cringetrashcan8828]

Oh hi me from two years ago

[@jorgejimenez1021]

1000000000000000000000/10

[@CABRALFAN27]

It'll be the biggest missed opportunity in modern Anime history if this song doesn't play when Rem finally wakes up. Update: Yep, listened to it while reading That Scene in the WN, and I stand by my statement more than ever.

[@mujtabanaveed3583]

this is 6 minutes of me hoping to get someone like that ;-;

[@NightSKYOfficial]

I'm a lone wolf too

[@duxducks6624]

///I caught diabetes due to how sweet this was ｕｗｕ

[@DrDoge-vo5fx]

Dux Ducks mvp

[@edthecrazyboy]

God even if it’s 5 years ago it still hurts my heart

[@nana77444]

I ACTUALLY CRIED LIKE HOLY TEARS ARE ROLLING DOWN MY FACE I LOVE THIS SO MUCH

[@snowy.ethereal]

Reminds me of my girlfriend... In fact she linked this to me LOL

[@ihvdrm]

Still together bro ?

[@SenoRan22km]

Are u guys still together?

[@theonecallednick]

Still together bro?

[@andreideguzman7063]

still together bro?

[@potats4703]

Still together bro?

[@Phuong8874]

I memorized the lyrics and I could sing it from my heart. Thanks vid

[@lordgaffer5857]

Nguyễn Lộc chào nguời ae cùng nước =))

[@Ninjademonz95]

I really love this cover. Man I'm glad I subscribed to you, you have such a great voice. Honestly, this cover made me want to get back into singing.

[@jonanlsh]

sweet jegrus, this is incredible.

[@Thousand00]

HNNNGGG. "can't stop, won't stop the feels"

[@xyoyu]

Ferris best grill

[@AnimeAria3]

OH MY GOSH THIS IS TOO CUTE XD

[@Andrew-yk2ly]

I literally cried

[@Andrew-yk2ly]

I hate Subaru for not choosing Rem

[@cse-16-promitbarui61]

Just look at her face❤. How can someone reject such a sweet girl💟.

[@PurifiedSoldier]

Your voice is very soothing

[@snivythefencer2898]

You guys are just precious with one another.Oh and lovely singing as always. ~~

[@aza-kun4071]

Do you know what happened to her channel? It’s gone now

[@jonathongutierrez611]

Why do you have to sing such amazing songs? I'm crying now :)

[@wyrmur727]

Woaaaah so pretty!!

[@bryanheddle6413]

This is Beautiful, Good job akane keep it up

[@DenZero]

Stahp, pls stawp, I can't, my heart... T^T))

[@Liizzle]

I cannot explain how beautiful your voice sounds to me. Fuck, your voice makes me so emotional. I love this so much.

[@milklover0110]

This is one of the only songs I will cry from 😪😥😥😥😖

[@morimori7456]

I sing along all the time

[@GreenMoriyama]

Is it my calling card to just miss every time you release a song? Or am I just that busy to miss out on your awesome? >.> Either way, wishing you two both a happy 11th month, 7 day anniversary :3 And always, love to Rem and her heart...

[@morimori7456]

I sang along to this as the clock struck midnight it's New -Tears- Years! Have a great 2019!!!!!! edit: woah now its 2021 how did that happen so fast

[@lukamagica5442]

Damn I only just found this, and I love it. This is amazing

[@MaidenlessDep]

im not crying. you are

[@manuelmeltab4279]

I really appreciate it you make me so happy I cried a lot every time that sing this master piece thanks

[@emilioalvarez7604]

My heart!! I can’t feel it...

[@freshlymaid6702]

*Re:Zero Season 2* :)

[@zchchz1327]

best girl in whole anime history rem

[@Andrew-yk2ly]

zch chz I agree

[@brawler-mahmoud7153]

Of course.

[@kmlaki727]

F everything Thnx for this music it's make me feel better

[@Janniejam]

SUPER CUTE OMG

[@KanonoPuddle]

TOO CUTE

[@mikuchan8798]

Damnit, I'm crying again😭

[@doseofdais3y]

gahh this is beautiful Akane •//u//•

[@Shiro-sc4yr]

the feelsss

[@hardcorelevelingwarrior6324]

this is beautiful

[@kaoriheartfilia2783]

Even now this song and scene cuts deep.

[@venomouszebr9755]

Rem is best girl but no cry

[@user-tp9pp6kk2l]

R.M.T

[@brawler-mahmoud7153]

RMM

[@iAcerjs]

Ahhh I love this ;w; it's so cute and Sooo truee too

[@Gustav_Kuriga]

This needs more views.

[@Hereson]

My Heart

[@kulotskiebadboy1280]

The lyrics pierced my heart damn😭 Good job though 👍🏻👍🏻👍🏻

[@NightSKYOfficial]

I admire you

[@dscr3260]

May I use these lyrics? I'm gonna make a cover of this song :')

[@03leythan]

A year later he still hasn’t responded lol

[@acasualuser1617]

This is what I tried to tell Rem.

[@amanofculture8074]

Same

[@sarvi2348]

dont get in my way

[@nathanmendoza8349]

i cried

[@mochivwj9495]

What a good anime

[@VisayasMindanaoLuzon]

Damn the male version is perfect for this theme.

[@nathanmendoza8349]

oml my heart

[@xanderlastname3281]

I see rem I click ok now what is this song please inform me for I don't know

[@amordelohn_]

Insert song for episode 18 in season 1