ENGSUB【高以翔最好电视剧】《爱你如生命》第04集 | 深刻相爱的两个人却不得不分开的悲凉爱情故事

《爱你如生命》全集: bit.ly/3FU3Xz2
点击多看好剧: bit.ly/31qhwaq
导演：陈铭章
主演：高以翔、焦俊艳、连凯、郑希怡
《爱你如生命》讲述了来自瑞士的华裔建筑师王沥川与来自云南小镇的大学生谢小秋从相爱、分离到重聚，一次次生死相依的爱情故事。大学生兼打工妹谢小秋（焦俊艳饰）认识了华裔建筑师王沥川（高以翔饰），两人迅速坠入爱河。沥川腿有残障，但自强刚毅的性格、温和体贴的为人深深吸引了小秋。没过多久，一张病情报告令沥川意识到自己与小秋的爱情无法继续，于是中止了与她的一切联系。小秋独自吞咽失恋的苦果。四年后，小秋以职业翻译的身份进入沥川所属的公司工作，却在一次投标泄密事件中与沥川不期而遇。此时的小秋正被上司萧观（林佑威饰）狂热追求，而沥川的身边也多了一位美貌多情的女同事珍妮特（郑希怡饰）。深爱沥川的小秋不愿放弃旧情，而不忍耽误小秋的沥川只能佯装冷漠。得知真相的小秋，明白了沥川的苦心，选择了离开，两人的内心却始终在一起。

[@chingmoonng5497]

在電影院裏的瀝川真的好可愛也超帥氣魅力….. 很心痛心疼難過以翔真的是離開了! 永遠想念懷念完美溫暖的高以翔❤️❤️❤️

[@flora7688]

焦俊艳谋杀了亲夫高以翔，每天她睡觉的时候花钱屏蔽我，白天她就人工屏蔽我，希望这条留言能成“漏网之鱼”，也希望大家多多转发！（我写了二、三十万文字在脸书“高高飞翔的天使”群内，列举了几十个证据！）

[@潘季玲]

瀝川，以翔的深情，溫良，體貼，迷人的笑容和眼神，讓人無法忘懷，好優秀的一個大男孩

[@juliaastarr6679]

I love this so much.I wish for this kind of love pure and beautiful.I will never forget this Drama.

[@chingmoonng5497]

瀝川真的好帥也好溫暖貼心, 從他的每一個眼神都能夠感受到他內心深處的愛和關懷,他的笑容真的太迷人了❤️❤️❤️

[@chingmoonng5497]

以翔真的把瀝川的每一個溫暖貼心細節都演得太完美無瑕了！感謝你❤️ 還會感到非常的難過和痛心,多麽希望你突然離去的消息不是真的,永遠都會想念你懷念你也會永遠的愛著你❤️❤️❤️

[@flora7688]

焦俊艳谋杀了亲夫高以翔，每天她睡觉的时候花钱屏蔽我，白天她就人工屏蔽我，希望这条留言能成“漏网之鱼”，也希望大家多多转发！（我写了二、三十万文字在脸书“高高飞翔的天使”群内，列举了几十个证据！）

[@春祝陳-b8v]

這劇我已追好幾次了為王瀝川和小秋兩位演很棒可惜沒有高以翔了

[@erlindaluna5250]

I love this drama , i watched it so many times but it so sad it will not be seen again lichuan ( Godfrey he ' s now in heaven ) we always remembering you thru this drama

[@Liza-p6e4r]

A brilliant memories with Gg and Jjy,rest in paradise Gg we love you so much 💖💖💖

[@SapanaGMagar]

I was already so sad to watch him die at the end here in drama but i really am disappointed to know that he'd departed from the real world on 2019.😥😥May your soul rest in heaven both li chuan and Godfrey gao🙏

[@yogurtso]

😢😭😭

[@natgeo6984]

You are mistaken with the confusing ending that Li Chuan died but obviously didn't (there is S2 with HE). It's OE at the end of ep.38. But the the original / actual storybook ends in ep.38 23mins (marriage & novel signing)+🎈 i.e. HE. Actually, Li Chuan didn't alter Xiao Qiu's novel & sequence from 23mins.are not in original storybook but edited for S2.

[@olgaagrela6955]

😭😭😭😭

[@cesaramedilo707]

But it's really sad he was not able to make it for S2. It would really be nice to have watched part2 with both of them in the lead stars. Just praying he's really happy now with his creator. RIP godfrey😢

[@josefinacordova3941]

The best Chinese drama talagang maganda how many times ko pinanood galing ng bida

[@beabellopelario]

Ano title neto?

[@普通话-o4y]

@@beabellopelario remembering Wang Lichuan, sa Chinese 遇到王沥川

[@beabellopelario]

@@普通话-o4y salamat

[@isavinapaeste7600]

Addict n nga ako eh sa gnda story magaling pareho

[@許秀琴-t4j]

王瀝川真的好窩心喔！這個大男孩真的越看越帥

[@lizadumagbenig3319]

this episode is one of my favorite...Li chuan is so cute...so adorable

[@classicaldance6069]

But subtitles messedup last part

[@salled4830]

💐🌼🌷🌟Always In Our Memories Forever Missing You 😭😭😭💔💔💔🌟Rest In Peace Godfrey🌟🌼🌼🌼💐🌈🌠

[@chingmoonng5497]

39:14 這一段的以翔特別的可愛😊 九月22日祝以翔生日快樂, 永遠想念懷念獨一無二完美無瑕的以翔, 感謝以翔把瀝川演的如此迷人帥氣紳士溫暖貼心❤️❤️❤️

[@giepangilinan576]

For me so far he is the most handsome guy I ever watched in all Chinese drama/movie.

[@DDnov2016]

A true tall white and handsome guy! 💯%

[@mariloulamparas1645]

@Gie Pangilinan true actually I only discover this movie recently.... I find the actor and actress very comfortable to each other....

[@fidesvallejos4058]

Same her..he dont look like a chinese..perfect guy..❤

[@mindal.2632]

amazing love story drama the remembering luchian is the best C Drama,best love team,best actor and best actress,GG and JJ so sweet and comfatible they have chemistry as partner in real life couple,RIP GG🙏🙏🙏

[@michelledevera1237]

Ganda nang story nakakatawa nakakakilig na nakakaiyak sobra

[@jonalynbulo1439]

Sayang lang kasi patay na ung leading man.

[@mariariohmaria5831]

This pair absolutely great/amazing,nothing compare to them,xq portrayed as drunken girl look natural....

[@emilyabrera]

I love & adore them so much!!!

[@marytesta3003]

This story was so cute and took such a turn. It affected me badly😢

[@ruthsancho-persad8579]

Love this movie great both actor and actress

[@江樂檠]

愛到濃時腸牽掛，情到深處人孤獨，愛過方知傷重，酒醒還是頭痛，世間情愛種種，莫過妳濃我濃，回首紅塵如夢，依舊兩袖清風，分手難免陣痛，散了各自珍重，保重，保重。🏋️💪

[@mariariohmaria5831]

Both GJ loved each other very much whether its on/off screen,both become couple lovers back then,that make me obsessed/addicted watched RLC,until now still watched RLC, choosed which episode I like most🥰

[@saifanglee9440]

我也是😊😊

[@saymo4079]

Broke my heart to learn that he died years back . .💔

[@jemsbox9079]

Really how

[@saymo4079]

@@jemsbox9079 he died on set of a reality show ..

[@jemsbox9079]

@@saymo4079 Hoooo 😳 sad

[@supinahsupinah2995]

wang Lichuan gambar properti pensilnya ditaruh di telinga seperti suami sy buat gambar lemari pensilnya ada di telinga

[@ruthflores5336]

Every time when I see these drama I crying my Heart feel broken; because; he death in Real life 😭😭😭😭

[@曾蕙瀅]

追憶，完美的高以翔，對你永遠難忘❤⋯⋯

[@rhodznanali7996]

We miss you lichuan thank you for sharing your talent ❤ my you rest in peace..we miss your smiled your always in our heart Godfrey gao

[@irenevilla3296]

Hola mis amigos o fans de LICHUAN AQUI VIENDO A MI QUERIDO ANGEL TOMO DESATUNO ..ALMUERZO Y CENO VIENDO SU NOVELA O PELICULA TODOS LOS DÍAS

[@lisdelrosario8603]

Nakaka inlab namn itong si Godfrey. So heartbreaking to know that he is already dead in real life. He is the perfect gentleman. Napakaguwapo, mukhang mabait din sa tunay na buhay. Haay sayang. May you rest in peace Godfrey! Imagine, natagpuan ko itong palabas mo na ito sa fb lang. Ngayon lang kita nakilala pero grabe ang guwapo mo talaga! Pagdarasal kita. ❤️❤️❤️ Rest in peace.

[@enriquitaunas5780]

I accidentally came across this drama 2 mo ago. It broke my heart to learn he’s been gone almost 3 yrs. Nakakalungkot . I’ve been watching this series over and over again and it always makes me cry. May you Rest In Peace Godfrey. Thanks for this beautiful project you left us . You are engraved in my 💜

[@潘季玲]

真的是愛你如生命

[@mishellablessed9982]

Watching this drama for this drama for the umpteenth time, en am realizing Annie and Lichuan' actually started arguing from the very beginning! Both were unbending! I guess only true love could make one give in for the sake of the other! Having said this, it's really nice though tragic endings aren't my thing. Also sad that Gao left us so soon, RIP GAO

[@natgeo6984]

There are 2 endings. Real/original storybook has HE at 23rd mins.ep.38+🎈 ie Xiao Qiu moved to Kunming, Li Chuan had bone marrow transplant (2y later+1y recovery =3y), Li Chuan went to Kunming to look for her & looked after her (clean, cook, chauffer her & designed their house) then got married. Actually Li Chuan did not alter Xiao Qiu's novel! S1 ending after 23 mins.ep.38 was edited with OE & HE in S2. He didn't die at the end.

[@ameliago6659]

Yes he did not die they got married and live happyly

[@nornarosario8126]

So beautiful drama I love it

[@rubyholaso4680]

A very nice movie and i love to watch every now and then , so caring loving so faithful love and RIP Mr. Gao

[@estelitaocampo4873]

XIAO QIU AND LI CHAN GO TO THE FOOD STALL AND HAVE A CONVERSATION WHAT A LOVELY EVENING TO THEM AS IF THEY KNOW A LONG TIME TALKING EACH OTHER ❤❤❤

[@mariloulamparas1645]

Agree with you @estelita ocampo

[@olgaagrela6955]

Yes, agree with you.

[@mariariohmaria5831]

I regret so much becos it's too late for me to know GG,i discovered RLC accidentally around June 2022 ,GG has been left this world more than 2 yrs😢since then I became obsessed to that drama n I watched its everyday 1 to 2 episode just to released longing to GJ esp GG,such a very compatible/perfect pairs,can't describe it's with words ❤

[@azizahm.salleh6129]

she's so cute

[@phuongtrangnguyenthi5646]

Phim rất hay mình coi 5 lân rồi mà lần nào củng khóc ❤.

[@supinahsupinah2995]

Drama ini ada lucunya yg wanita mabok makan sate..dan tidurnya bisa jatuh saya sungguh terhibur thank you

[@pornprapaphanajchariyakul1181]

女主角演的非常好！导演特别棒！很好看！

[@darling_yt3111]

@@ss q@@@@aaa@@@@@@@asen español

[@darling_yt3111]

Traducida en español

[@nievesseguerramandapat8115]

​@@darling_yt3111 9oooo9o9pp

[@陳秀琴-t9z]

🎉😢

[@estelitaocampo4873]

THEY DRINK AND TOSS TOGETHER WHAT A LOVELY EVENING TOGETHERC❤❤❤ IS YHAT A LOVE??

[@DDnov2016]

Godfrey and Jiao absolutely irreplaceable nothing or no one could compares their chemistry!

[@sekar_pambudi]

Agree

[@natgeo6984]

that's why S2 is a flop without both of them

[@mariloulamparas1645]

@@natgeo6984 absolutely true

[@jonalynabadines7896]

So sweet brothers

[@estelitaocampo4873]

Xiao qiu and lichuan continuectalking to each other ❤❤❤❤❤❤❤

[@avon9814]

I'm Happy everytime I've watched this miss you LiChuan and xie xie xiao❤️❤️

[@VictoriaLDacua]

i miss u godfrey idol

[@謝沛璇-t3x]

高以翔往生四年.我才看到這部戲.才認識他是高以翔.後來在電視看到他。

[@gghit1]

怎么有这么温柔多情的男人。

[@mariart4357]

肯定有呀。

[@pornprapaphanajchariyakul1181]

有的！因为爱是互相的！

[@AaaBbb-hp9tb]

看不道你不带表你在好好長的日子的点点滴滴

[@flora7688]

焦俊艳谋杀了亲夫高以翔，每天她睡觉的时候花钱屏蔽我，白天她就人工屏蔽我，希望这条留言能成“漏网之鱼”，也希望大家多多转发！（我写了二、三十万文字在脸书“高高飞翔的天使”群内，列举了几十个证据！）

[@zenaidacenteno8542]

Jiao Jun Yan and Godfrey GAO Is Good chimestry both I Love you both guys rest and paradise Godfrey GAO 🙏🏿👍

[@MaiTran-en3je]

Kính mong kênh phát sống hay phát tiếng bộ phim này để tắt cả moi khăn giá xem lai ma kg thấy trận rất mong kênh hay phát lại và lòng tiếng Việt xin trân trong cam ơn rất rất nhiều

[@莊玉桂-o7q]

這個劇啊是看一遍是難過一遍，好捨不得呀！

[@徐潔-i8x]

小秋：穷学生还是乡下妹？静文触及到了小秋的底线……判断男人是否喜欢自己💕小秋在与沥川接触的时候，已经从他的言谈举止中看出了他喜欢自己。所以小秋很自信的请沥川看电影……实际行动和事实证明了一切，沥川喜欢小秋

[@徐潔-i8x]

从五月一日公司放假开始看这部剧，直到现在每天都在看。我也不知道啥时候能从剧中走出来……沉迷在剧中不想出来

[@natgeo6984]

True but Xiao Qiu probably considered him buddy initially as she thought he's married with child. She may not be aware that he likes her until Li Chuan's subtle/cheeky answer: if you want me to come (back to your cafe), I'll go .. is clear🤩

[@cynthiagotico4015]

Love u both forever👨‍❤️‍💋‍👨👨‍❤️‍💋‍👨👨‍❤️‍💋‍👨❤

[@classicaldance6069]

Last 15 to 20 mintues sub titles are displayed unwell 😢 things are actually very interesting in the movie theatre 🎭

[@classicaldance6069]

Lichuans leg missing very sharply visualized 👍

[@tingahtingah8192]

KAKAK ADIK YG MENYENANGKAN SELALU RUKUN DAN PERHATIAN

[@sagan1275]

Ну,что ж история действительно интересна;жаль актера;который так и не сможет сыграть более удивительные и фантастические роли или романтику;укротили ему жизнь😥😫 Земля пусть будет тебе пуховой периной!😍😗💐🌸🏵️🌹🌻🌼🌷🌱🌾🍀🕯️

[@KM-rs7tc]

Li Chuan so humble with no airs on his status.. She was a simple ton from Yunan or was she acting ignorant.

[@natgeo6984]

She's from poor family & (country bumpkin) small town gejiu in remote Yunnan province

[@anitaancheta8611]

He is cool,and good looking.

[@DDnov2016]

Tall white and handsome Godfrey Gao!soooo goodlooking yet so humble and shy even in real life

[@estelitaocampo4873]

THEY GO TO THEATER AND WATCH A MOVIE AND GET AFRAID WHILE SEEING

[@nuran2207]

Ne kadar genç godfrey bir yıldız gibi parlak güneş gibi sıcak basiretsiz ve akılsız bir grup insan yüzünden ve bir hiç uğruna ölmesi sinirimi bozuyor kadere inanırım ancak iyi insanların ölmesi gerçekten acı verici

[@debbiepaj9018]

based on comments this drama is not a happy ever after ending and worst, is that, the lead actor is gone in real life but still I wanted to watch til the end. 😘

[@natgeo6984]

many viewers are mistaken with the confusing ending thinking Li Chuan died but obviously didn't (there is S2 with HE). It's OE at the end of ep.38. But the the original / actual storybook ends in ep.38 23mins+🎈 with HE. Actually, Li Chuan didn't alter Xiao Qiu's novel & sequence from 23mins.are not in original storybook but edited for S2.

[@yunyiyi3346]

焦俊艳其实很耐看，很漂亮

[@estelitaocampo4873]

Xiao qiu go back to lichuan house and send a letter with money and also with breakfast Lichuan read the letter of xiao qiu

[@AaaBbb-hp9tb]

家人没事!你要倍我走❤你没家人所以不懂亲情谁家自家懂放下我们这家好好日子感恩送好幸福😊

[@AaaBbb-hp9tb]

收手宝宝

[@lacyandrea4709]

Jin went so jealous she can't see straight. Good for her.

[@myggonzalez2327]

This is good movie but translator put words faster than actors talking, did not know which words actors were saying, Great actor 👏 and young lady Cares alot for him. 🇺🇸

[@sasivimolanna9083]

I love you Godfrey

[@lacyandrea4709]

He didn't just walk, he stepped!!!!!! ONE BEAUTIFUL MAN.

[@sasivimolanna9083]

So cute 🥰🥰🥰🥰

[@josefinacordova3941]

Yung first drama pinanood ko unforgettable love pero mas maganda maka in love nakaiyak

[@SyvilLaunio]

Missing you godfrey Gao😭

[@ernestinetruppo5034]

I can’t believe it what happened to showing all sub English language such a good movie and can’t understand it hopefully it will get corrected; Sad when that happens with good story great actors to go along with it,Hopefully it will get fix

[@celiasalerno2109]

As vezes precisamos de histórias como essa pra ver como somos um sopro ,podemos partir a qualquer momento

[@sophialorainezamora1319]

For the first time and Last l over Lichuan spitualy

[@elianeozelo2604]

Ele adormeceu na morte. No futuro próximo ele vai ressuscitar para viver para sempre no Paraiso aqui na terra 🙏🙏🙏

[@marcelinabernas]

🎉husband and wife gg Annie and daughter to life couple perfect I have seen ur photo family portrate when the bby is born Annie just ur care ur daughter as and also li chuan ur husband love u very much gg. Dnt get Meriadge love gg even if his heaven now dnt forget Annie to visit ur husband...gg canot see his bby if she grow up....she beautiful girl frence and Chinese....blood❤❤

[@TamannaAkther-fy7vx]

What is the english name of this drama?

[@estelitaocampo4873]

XIAO WAS STANDING WHEN A MAN GRAB HER BAG AND THAT TIME LI CHUAN PASS BY AND HELP XIAO QIU AND FIRST TIME TOGETHER IN THE CAR OF LICHUAN AND THEY GO TO RESTAURANT TO EAT BARBECUE IT WAS A FIRST TIME TO EAT TOGETHER WITJ LI CHUAN

[@eg2434]

GG has joined Chase Me tv program as guest participant but he didn't submit himself for evaluation if he was qualified to undergo a very exhaustible physical activity that requires regular comprehensive practice

[@玉-y1e]

以翔 可以為愛你，想你的人，再活一次，好嗎？ （請求佛祖？）

[@cakesandsweetgoodies1896]

Watch this more. Than 5 times and still crazy to them

[@АматуллаКурбанова-л3б]

Название скажите пожалуйста срочно на русском

[@jacquelynmasadao8958]

What is the title of this drama?💓💓🙏🏽🙏🏽

[@sonacapkova]

Krásný serial, dekuji😅👏👏👏🥰🥀👍

[@estelitaocampo4873]

XIAO QIU GET DRUNK AND HE HELP XIAO QIU TO AND WENT TO HIS HOUSE AND XIAO QIU FALL ASLEEP TO BED OF LI CHUAN

[@milabuyalidi7139]

We miss you Godfrey Gao Rip 🙏

[@小哲頻道]

我愛你們兩個我好想你你是永遠在我心裡❤❤❤❤❤❤

[@estelitaocampo4873]

XIAO QIU GOT DRUNK AND LI CHUAN DOESN'T KNOW YHE PLACE OF XIAO QIU

[@margaretloh-h1j]

So so sad that Godfrey Gao pass away in 2019 What was the cause of his death ? Just finished seeing this love drama Rural Girl Is there anymore movies by Godfrey Gao Please reply

[@РитаРогочая]

До сих пор невозможно поверить, что Годфри Гао нет. До сих пор больно, что мы не увидим больше нашего красавца. Покойся с миром.

[@zhuldyzkoilybayeva8160]

Очень очень жаль его такой красивый успешный путь лёгкий оболочка 😪😪😪

[@АматуллаКурбанова-л3б]

Можно пожалуйста название

[@estelitaocampo4873]

THEY GO TO MOVIE AND WATCH A HORROR MOVIE THAT FRIGHTEN XIAO QIU A REMEMBER A FIRST DATE TO WATCH A MOVIE XIAO QIU WAS HAPPY ON THAT NIGHT BESIDE TO LI CHUAN A REMEMBER

[@estelitaocampo4873]

Xiao Qiu and lichuan go to movie and they wstch WHILE XIAO QIU WAS EATING POPCOR THEY WATCH A HORROR MOVIE AND XIAO QIU WAS AFRIAD

[@sallyang8579]

好好看

[@ekasuharni7773]

Sangat menyenangkan selalu dengan drama nya

[@estelitaocampo4873]

xiao qiu was standing when a man like grt her bag just in time came lichuan and in return the morey to lichuan but not accept the money but they go to a restsurant and theyeat While eating lichuan explain about the comapany ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@蔡秀蘭-r8t]

怎麼跟我之前看的影片(我在盡頭等你)劇情完全一樣

[@auroraandres9373]

I saw the news about the death of Godfrey Hao, complaints of suffering dizziness, headache, difficulty in breathing during shooting, one of them report the complaint of the actor but they continuous recording or busy??, called the ambulance waiting the actor for almost 40minutes, when reached the hospital annouched death on arrival. There a lot of cars around them why didn't send them early to the hospital. Oh my God, pity on him, hopefully no one suffering.??? Condolence to the family, Rest in Peace God bless

[@DDnov2016]

I've read an article also that he collapsed at past 11pm Nov. 26 and staff,etc of the show doing cpr,etc at the scene and brought to the hospital at 3-4am the early next morming of Nov 27 and pronounced dead at 5am..😢😢😢...really something wrong!

[@enriquitaunas5780]

It’s heart breaking💔

[@maiguaguevara4318]

Porque no está en español porfavor toda la serie

[@MaiTran-en3je]

Bố phim này pua hay và đây đủ ý nghĩa của tỉnh người vợ cũng thăm thìa kính mong mọi tăng lớp hay lấy đồ để làm gương kg nên sống buông thả và thiếu dạo Đức như hiện nay

[@蔡錦惠-r4t]

男主演的更好.吸引觀眾想看高以翔的演出

[@estelitaocampo4873]

Xiao qiu leave the house of lichuan

[@fayeday2596]

This episode is messed up around 27:57 seconds. The English Subtitles are way ahead of the scene. In fact the other sites that I found to watch Episode 4 are all the same. Did you just copy it as is? You must have. I’m so disappointed that you didn’t verify your work before posting it. This is very unprofessional and you know that’s how you get caught by copying other people’s works for own because you get their errors and then you get caught. 😱😟

[@shsu7426]

Ti voglio bene, Godfrey!

[@3ascdo743]

There is a problem with the subtitles.

[@estelitaocampo4873]

XIAO QIU AND LICHUAN MEET WHILE XIAOQIU WAS DRINKING COFFE AND LICHUAN SEE HER AND THEY TALK AND SEE JENWEN AND JENWHEN GET ANGGRY TO HER