ENGSUB [Marvelous City] EP2 | Xu Weizhou/Xiao Zhan/Zhou Shen/Bai Yu/Wu Lei/Wang Xiaochen | YOUKU

[@youku-official]

火锅！小面！红糖糍粑！洪崖洞！磁器口！解放碑！重庆崽儿肖战邀请你一起去探索重庆之美，你准备好了吗？😜 P.S 英文/西班牙语/土耳其语字幕已备好，请好好享用叭~另外也欢迎粉丝们在Facebook向我们投稿其他语种的字幕噢😊 Are you ready to feast your eyes on the delicious food and scenery of Chongqing? Accept Xiao Zhan's invitation and explore this marvelous city with him! 😜 P.S English/Spanish/Turkish subtitles are up for EP2! Thank you so much for the submissions of *ZHANGE SUBS, Xiao Zhan Info Turkey team* . You are the best!👏 Welcome to submit subtitles in other languages to us via Facebook😊 FACEBOOK：bit.ly/youkufb

[@miierxx__]

So ready.

[@HopeY-H2]

Thanks . When will be able to make it?

[@HopeY-H2]

Support Xiao Zhan forever from USA

[@nanary1692]

I'm so ready for this. Thank you so much👍 can't wait to see Xiao Zhan❤

[@roseline8268]

Thankyou for this, we international fans appreciate it.

[@tv-wq2fp]

娓娓道来的诉说，肖战那种朴实无华，对家乡深深的眷恋太打动我了，真是太喜欢这个小伙子了。

[@happieyu2394]

看到肖战撸猫都泪目了，多善良的阳光的男孩子。加油，一定会成功的。我们坚信世界还是正气长存的

[@A00722]

為肖戰而來~這期真的拍得太棒了~給團隊所有人員點讚~~~

[@tingchiehchiang1558]

重慶到外地發展的肖戰，從外地到重慶奮鬥的圓圓，土生土長鐵漢柔情的猩猩，堅靭有趣的靈魂。

[@caita2504]

Fisrt of all ,thank you YOUKU for bringing out this episode to the international audiences.All of us came here to support 肖战 because we wanna know more about him .Xiao Zhan will always have all the support of his international fans. I'm so happy and proud to be XFX.Every day that I know more about XZ's works make my admiration for him grow.Don't forget YOUKU that in latinamerica the audiences are growning and we want to support on official sites that have spanish subtitles.XZ is the best ambassador that China has, so his own country has to take care of him and value him. Haters should not be allowed anymore. Finally , I wanna send Xiao Zhan all my love and admiration from Peru.秘鲁人爱肖战

[@icequeen5606]

+1❤️❤️❤️🇧🇦

[@jaquelineviza]

Your words are my words. Thanks.

[@doyasmoon]

Exactly

[@gabrielavanessadelacruzmen14]

💖✌

[@Meow-fu7yq]

😭😭😭😭

[@judyli7629]

2019年在最美好的夏天喜欢上最美好的肖战❤️同年9月为了肖战去了重庆，重庆的地形和三藩市一样，房子依山而建，很多斜坡，很有亲切感！ 重庆很多美食，特别怀念九宫格麻辣火锅！重庆很多美景：千厮门大桥、李子坝、洪崖洞、解放碑、朝天门、磁器口…… 夕阳西下坐长江索道，夜景非常美！重庆让我流连忘返，当时真的有想留下住的想法，因为一个人，爱上一座城！重庆是一座你去了就不想走的城市！ 这次通过肖战的《奇妙之城》让我更加详细的了解到重庆的魅力，有机会再去，跟着肖战的脚步重游重庆！

[@christychen9142]

因为肖战让我对重庆充满了向往，回国有时间一定去拜访这个城市，试一下重庆的名小吃，让我感受一下肖战生长的地方！加油吧，肖战，我们永远支持你善良爱笑智慧有才华的的重庆崽儿肖战❤️❤️❤️❤️

[@yikyvonne4467]

+1

[@chaoxianzhang816]

+1

[@tingting6781]

+1

[@gabrielavanessadelacruzmen14]

+1

[@teresa6442]

+1

[@qingfan223]

本来是看肖战的，但圆圆的故事真的很感人。愿所有奋斗中的年轻人都能梦想成真！

[@周素梅-b4b]

就是喜欢看战战，咋样都好看，战战老阿姨会一直陪伴着你❤️☺️

[@XFX-Lisa]

哇！重庆真是一个充满奇幻的城市，以后有机会，一定要去看看。很高兴通过肖战，了解到了这样一座宝藏👍❤️✌️

[@shuetpingwong6098]

有這位 年青貌美 堅強勇敢 美男兒肖戰 做導遊 有機會要去重慶遊一次啦👍👍👍👍👏👏👏👏💕💕💕💕💕💕

[@qddjlj3305]

肖戰大帥哥-溫潤如玉善良有禮❤️❤️❤️，誰能不愛呢？ Zhan sieht toll aus und hat Niveau.

[@LingloveZWY]

虽然去过重庆，但是肖战推荐的地方有好些我还没有去过。希望春暖花开的时候，我可以再游重庆。用心感受这个生他养他的城市。因为一个人，爱上一座城。

[@fluellin1134]

+1

[@CHIHUOBAOBAO0727]

+1

[@marsw6518]

重庆真的要去看一看，超魔幻，烟火气特别浓的一个地方。

[@happyliang389]

回国有时间也想去看下重庆感受下肖战的家乡

[@Loom_O_House]

“因为一个人，爱上一座城”太对我心了。

[@hongmei4248]

肖战在这里就是邻家的男孩，烟火气太浓了。重庆人的内核，热爱生活，不怕困难，加油肖战！

[@LiLi-eb2ke]

太期待了，海外虾表示非常激动!!!

[@周苡蓁-t6e]

唉~還要等三天 ＞m＜

[@Xiaoz.1005]

+1

[@bonjourlady5]

你要笑死我 有這麼自黑的嗎

[@cchen2s]

已经点击小铃铛，每天都狂刷。。。

[@qddjlj3305]

德國蝦，哈哈哈！❤️❤️❤️！

[@jhuang539]

因为肖战，爱上了重庆❤️❤️❤️

[@siyin6259]

因为一个人，爱上一座城

[@zhuangyujian4170]

肖战真是表达能力好，用词生动、准确、真诚、温暖又有力量。去重庆旅游过，的确是魔幻城市，第一次经历在路上乘坐电梯到另一条路。

[@echozhao3124]

肖战最后关于重庆的那一大段话说的太棒了，而且听说不是节目组的文案，也不是肖战提前准备的，是采访即兴发挥的。

[@treasuretueme3021]

Wahhhhh xiao gege... 😱😱😱🐰🐰🐰🐰😍😍😍

[@GeGe-pe6lq]

Xiao Zhan seems like the type of person you can comfortably talk to at first meet. He’s so warm and polite Oh. To be friends with him is the luckiest 🤍

[@kikiyao3873]

肖战在这里完全就是一个地地道道的重庆帅崽儿！谢谢用这么接地气的方式把重庆的人文文化和饮食文化介绍给我们。有机会一定去重庆看看，尝尝重庆小面、洞子鲫鱼，坐坐长江索道等等！

[@catherinehao872]

这么超级优秀的人,这么正的三观,竟然被黑. 肖战不红, 天理难容！

[@ssz7647]

向前走 不回头 和战战一起游重庆

[@khxchen6626]

这种节目太接地气，太感人。比起央视的时尚衣裳不知好多少。太喜欢肖战了。豪无娇柔造作。真挚，细腻，敏感，又言之有物。

[@hrchang6339]

好温暖的肖战啊！

[@Bittersweet-1005]

期待和肖战一起云游重庆！看预告已经被小面馋疯了！重庆等我

[@pingchen5093]

说起来对重庆我也深有感情，我这个六零后可能跟肖战的父母是同辈人，1965至1678年整个十三年都在重庆江北区居住，重庆的饮食习惯一直影响至今。后来随父母工作调动到广州，出国这么多年一直想带父母故地重游，希望疫情结束能去重庆，和当地人说说重庆话，重走儿时路。😌

[@hiepthuc]

Ok, "I have a normal face". Seriously?Xiao Zhan is the most handsome man I've ever seen. He has a beautiful mind, angelic eyes and shining smile. Whenever he smiles, my heart is melted.

[@TinTin-rv7uv]

Agree with u,Xiao Zhan is the most handsome man i ever seen too,he melt my heart ,this is first time in my life admire and follow an artist ,be his fan and that,s Xiao Zhan❤❤❤

[@markanurman6839]

Me in your area 🤣

[@fadouakallouche4805]

we are all the same . i never could imagined my self admiring some actors like that . he is just adorable

[@margarethasari133]

Xiao Zhan is really a great actor He is simple and humble... He is really a lovely boy...

[@jiafyif]

虽然不是肖战粉 但是看到有肖战第一时间点进来 这小哥人很正能量

[@heartwb]

国内都播出好久了，终于等到了海外版。因为爱上肖战，爱上了重庆，爱上了这个复杂城市侠义的人情味！一个城市的灵魂，就是生活在这个城市的每个人的烟火气息，也是每个曾经生长在这个城市的人展示的气质！战战，牛年，顺顺利利！平安喜乐！

[@159sunlyhuynh5]

Xiao Zhan : i have a normal face 😂 Me : yes, i want this normal face too

[@car7glass]

hahahhaha

[@littlemo1822]

hahahahaha , indeed.

[@min0kichi738]

Hhahahah

[@YuukaPhanomhivE2]

kjakjakjakja xDDD

[@missogori2311]

Beauty

[@eyarthpuffoloom6057]

好温馨啊。喜欢听战战叨叨絮絮的聊天，喜欢温暖的军哥书屋，看战战摸猫猫。然后防空洞变成地下商场感觉很神奇，但肖战哥，你看到老鼠也太兴奋了吧哈哈哈！ 其实我想去中国很久了，当时一直想要去的是紫禁城，蒙古草原，九寨沟这样的典型旅游景点。说到重庆我只知道火锅。 但现在很想去重庆这样充满生活气息的城市感受一下。就觉得，真的好美，一定要去看看。也看看传说中的嘉陵江，走走防空洞，吃碗重庆小面，看看我喜欢的人生活了25年的地方。

[@judevictoria900]

Xiao Zhan hometown is as beautiful as he is. And his accent is so beautiful to hear. I love this and wished there’s more of it. Thank you for giving us XiaoZhan International fans a chance to see the beautiful town where he was born and grew up.

[@ucioshin]

True, I've been to chongqing and it's really beautiful. This episode brings me back into the memory.

[@weizhou4457]

因为一个人， 爱上一座城，真诚真实可爱的肖战

[@rawiwan8258]

肖战的笑容好单纯啊，他人又善良，猫咪在他怀里睡着了他就不敢叫醒它了。看完了这一集觉得真的真的想到重庆玩一遍！

[@crishoney1453]

Xiao Zhan❤❤❤

[@phyulay2802]

I Love You Xiao Zhan Your are so handsome ♥️♥️♥️♥️♥️

[@totora1232]

Finally 🥰🥰🥰🥰🥰 Xiao Zhan Marvelous City!!!

[@crazymoi12]

Xiao Zhan is so good so good he gives such a comfortable vibe you feel like he is your friend or neighbor or colleague, not like a celebrity at all, i am so honored that i got to know him this last year and through him I understood more about china and Chinese culture, just go beyond what we know through the media, i am thankful ❤️❤️

[@fjggjf3322]

XIAO ZHAN zhanzhan 😘😘🥰🥰😍😍 . so beautiful place.

[@ronghe6387]

我们这些海外虾真的是等的花都谢了，终于等来重庆篇🦐🦐🦐🦐🦐🦐战战，太可爱了，傲喔🤣🤣🤣🥐🥐🥐👍👍

[@Meow-fu7yq]

等待是个迷人的词😏

[@庄静晨]

好開心，可以看到肖戰👍

[@kathyyap2063]

❤肖战很有生活气息，谢谢战战带我们认识重庆这座美丽之城❤

[@tzu-c9647]

支持肖戰❤️

[@z진이]

才看到。好喜欢。在优酷网 有局限 这个 能看到。好幸福 肖战 肖战。好喜欢你 祝你 天天快乐。顺顺利利 健健康康

[@Mochi-cw6zu]

‌战战 爱你❤️❤️

[@irisying9477]

期待战战期待重庆。为一个人喜欢上一个城市。美丽的重庆，我来了。谢谢优酷为国外粉丝播放这一期。

[@EcuadorConCiencia]

greetings from Ecuador(厄瓜多尔)! 重庆很有意思! 太谢谢了! 肖战也真帅。

[@水靈兒-i3l]

肖戰的發音好可愛，沒想到重慶是一個這麼神奇的城市，保留了文化歷史，又有科技發展的龐克大樓，穿房的捷運，複雜的高速路。可以滿足各式各樣的觀光客，不管你是想安靜的參觀歷史古跡，還是想吃吃買買逛街，都是一個不錯的選則。總之，我喜歡，我想去。

[@cc6031]

抱著睡覺💤的貓咪的肖戰，溫柔慘了⋯⋯你是此生最美的風景

[@马修-q4k]

奇妙之城重庆篇好棒，有奇思有深度，肖战对家乡的感情好浓，好想去这个城市看看

[@Lyra_sch]

ร่องรอยความทรงจำจ้านเกอร้านนั้นยังอยู่ที่เดิม เคยมาตรงนี้ เคยอยู่ตรงนั้น เอ็นดูตอนกลัวหนูในหลุมหลบภัย น่ารักอะ

[@danningru9351]

非常好的记录片，感动到泪目，感觉我们的电视台和平台应该有更多这样的好作品，不浮于表面的繁华，而是探讨这座城市的内在，从有代表性的普通人生活视觉体会重庆的魅力。导演很棒，有深度。当然也更加喜欢肖战。真实踏实有深度的年轻人。真的和大多数偶像名星不一样。他受欢迎是有道理的。现在一个念头，回国探亲时去重庆旅游。

[@jessaizhan1811]

Cute Xiao Zhan love and support you always From Paraguay.

[@limelime1474]

Xiao Zhan accomplished what he said and will be better and better. Marvelous city brings a lots of surprises and have a lots of coincidences. The more I watch the more I want to visit Chongqing.

[@兔兔-v8t]

很優質的影片很道地，重慶市看起來摩登又古稀應該值得去玩的地方，戰戰不要吃太辣要顧好腸胃，重慶男人寵愛老婆疼小孩，所以戰戰會娶到一個好老婆相伴一生，祝他找到屬於他的真命天女

[@minaz1134]

肖战真的不错，非常接地气，采访言之有物。积极乐观，三观非常正，带给人很多正能量，是个很好的榜样。👍👍👍

[@kateliz6052]

这节目真好，自然又有文化韵味！喜欢导游肖战啊💕因他了解重庆，有机会一定去重庆，看看肖战的家乡！❤️❤️

[@wfion2293]

因為肖戰了解重慶，非常魔幻，雖然我沒去過，但好像真的被帥哥帶去逛車河了，😊😊😊☺☺☺☺🥰🥰🥰非常真實，親切很舒服的感受，導演的拍攝的方式 給你摁個讚，還有戰戰……因為如果不是肖戰，我應該不知道有這個節目，互相成全。戰戰未來可期。

[@LisBaby]

為肖戰而來～～～❤️

[@guangrouchua39]

太棒了！！海外虾也能看新鲜的肖战！！真的太喜欢有烟火气的肖战了！！

[@HYCHEN-ls4mt]

好喜歡肖戰參加這種類寫實的紀錄片，不但能隨著他的腳步瞭解重慶更多的文化歷史，更能貼近他曾生活過的人情煙火味，也因為這個重慶崽愛上了這個魔幻的城市迷人的山城。

[@foxblack8243]

重庆給我的印象是很古老,很迷人,重庆小面,麻辣火鍋……令人垂涎欲滴,喜愛的人肖战散落在人群中熠熠生輝,无拘无束的揮洒歡聲笑語……喜歡這個紀錄片👍

[@Zzzttt892]

这种纪录片非常好，不光是看风景，特别好的是对人的描述。我特别喜欢 耙耳朵 的故事，觉得重庆人男人真是好男人! 好喜欢那种爱老婆💕，爱孩子的重庆男人

[@kuanxintong3705]

海外虾在优酷app看过啦，现在再来KZbin看多亿遍。和肖战一起走遍重庆的人间烟火

[@安琪-q1j]

来了来了战战

[@林中宫]

重慶に行ってみたい。 肖战ありがとう

[@yuuna5716]

去过重庆几次，还记得在磁器口排队买麻花，吃了火锅，还去过战战的学校，哈哈，不过那个时候他还没出道～重庆挺好的，一方水土养一方人，战战真优秀！！！

[@evechen3912]

戰戰好接地氣啊！就是喜歡這樣樸實自然的小哥哥，願戰戰2021年往後都順順利利，心想事成，感謝帶大家遊重慶~

[@myuwbnoob4145]

Xiao Zhan is so pure. Thank you for this, Youku! We love seeing Zhan ge. Love from Philippines

[@MonicaGarcia-gm8qq]

Wow Xiao Zhan is amazing ..simple guy ?? I dont think so..😊 you are special❤❤❤

[@nodiakos3683]

这个重庆片拍的太好了，太喜欢肖战了；真的是爱上一个人爱上一座城；重庆，有生之年，定去拜访

[@ellenasun2964]

Here to support Xiao Zhan, i really want to visit his home town one day.

[@peggytae8785]

肖战帅气。美丽重庆。❤️🤗

[@missmj2533]

Why.... He's so cute 🤧zhange😘your hometown look beautiful

[@helpme_not1159]

跟着肖战，看重庆，想家乡！！！好想吃国内的美食尤其是路边摊…这是在海外找不到的感觉！！！

[@sinyee6290]

好期待！！跟着肖战探索重庆之美！

[@Meow-fu7yq]

出来了！超喜欢！活了二十年总共也才在中国待过2个月，好想去中国各地玩玩啊。尤其是重庆。吹吹他吹过的晚风~ 重庆话也是好好听。😍😍😍

[@unicorn3595]

看了先导片，也读了肖战写的小作文。非常喜欢这种从普通人的视角去感受这座山城的人文历史，同时也很有怀旧情怀的纪录片。安安静静的去观看，去享受这平凡，宁静的人间烟火，就像在品尝一杯清茶，恬淡而回味无穷。因为肖战的热度，也让更多的人有了机会去了解这座城市，对她产生了兴趣。当然，这个记录片只是一个粗略的介绍，她等待着有兴趣的朋友亲自去发现，去感受她的奇妙和神秘。

[@lishaochang]

Full of fun😊😊😊. Thanks, Xiao. It's fun to hear your Chongqing accent. 😍😍😍

[@KuchouMaharu]

為肖戰而來 沒想到得到了意外的驚喜 看著肖戰回憶家鄉的感覺特別有親切感 彷彿跟著他一起走入他的過去 這個節目令人耳目一新 很喜歡這種歲月靜好 恬靜閒適的感覺 另外 圓圓的相聲很吸引人 感謝這個節目讓我認識了她 她的精神令人動容 雖然她看不見 但還是想在這裡說一聲 加油！

[@khinchu4568]

I really admire the personality and lifestyle of Chongqing citizens. Just by watching this, I could feel how beautiful and magical it is. XIAO ZHAN brought me here and I'd love to visit his hometown. And I am eager to taste Chongqing hotpot which looks very palatable...

[@teikann753]

There are different "levels" of spicy hotpot in ChongQing. For example, mildly Spicy, moderately spicy and very spicy. I recommend to try the mildly one first . It's already very spicy. And some restaurants have Double-Flavor Pot for people that can't handle spicy food.

[@khinchu4568]

@@teikann753 Thank you❤️ I can't handle spicy food that much although I like it haha...

[@missogori2311]

Visitare

[@luciana94]

因为一个人，爱上一座城。加油肖战，肖战顺顺利利

[@nide0526]

17：12眾人圍坐喝茶閒聊～ 漂亮的小伙 看起來有點熟 肖戰：「熟」？ 覺得認得你一樣 肖戰：「長了一張大眾臉」 哈哈哈哈…

[@sandy23666]

很有情懷的一集節目.也覺得肖戰很難得.謙虛有禮貌也念舊.真的很喜歡自己家鄉跟曾經生活的地方.也能用當地方言跟居民對話.這真的要非常喜歡自己家鄉文化的年輕人!因為台灣現在很多年輕人.已經不用台語對話.甚至直接聽不懂.還有直接覺得國外(美國.日本.韓國)的文化及語言音樂都比自己家鄉美好.真的非常可惜!看到肖戰已經很有名氣.但是依然喜愛跟認可自己家鄉.這種態度真令人感動👍👍👍

[@511Wenny]

真的太好看了，因为肖战真的很想去重庆看看

[@abeerkhuja3299]

❤❤❤ XIAO ZHAN ❤❤❤ Thanks YOUKU ❤❤❤

[@蝦蝦-y2v]

從頭看過數次，還是屬35:32那一段最令我印象深刻❤️❤️ 那爽朗、稚氣的大男孩永遠都在😊

[@gustiayu8940]

Xiao Zhan 😭💕 Thanks Youku💕💕

[@LesliesunSD]

超級期待和肖战一起看奇妙之城重慶！Can’t wait to see the marvelous city of ChongQing with Xiao Zhan!

[@maggyliao9755]

❤️❤️❤️❤️Xiao Zhan ❤️❤️❤️❤️

[@carrieyap5636]

期待重庆崽肖战带我们云上畅游重庆，我们不见不散❤️

[@phoebetang3839]

终于上了，为了战战而来~~~~~~~~~~~~~~~ 哥哥加油啊，海外虾永远支持你 重庆是我下一个必须打卡的城市

[@aisyahsiti1392]

以為來了。。好興奮！！！沒關係，我們等！！！肖戰😍😍

[@gabrielavanessadelacruzmen14]

Xiao Zhan❤.👑🐰🌕🌞🌎❤❤❤❤❤

[@limelime1474]

Can't wait to see XiaoZhan and his home, marvelous city Chongqing.

[@snowi790]

肖战太可爱了 哈哈！ “里面没有灯儿嘛” “大老鼠和飞老鼠”～

[@anniechan2491]

Love and support Xiao Zhan forever. 💕💞💓💗💖 International fan from Canada 🇨🇦

[@ayachi8521]

Xiao zhan you are the best living being that i've ever seen! You are my tutor! Love you from Sri Lanka! One day i will flight to china because i want to see you! That's my ambition, therefore i'm studying hard! Wo ai ni! ❤🐰💛