[ENGSUB] [Santa中字]掏空silver light吧.ep1

Great thanks to bluesanta for subbing the original video
She should have the full credits, especially given I do not know Korean well enough to sub it without the help of the Chinese subs :)
The music in the middle of the video has been intentionally muted for copyright reasons, it's not a mistake and I bet she hopes you'll understand that
-
As I have hinted I based my subs on her Chinese subs - Please forgive me if there are discrepancies with the Korean version. Of course I've tried to be as consistent with the original meaning as possible.
-
Please enjoy :)

[@puddlemini]

Eunkwang is such a sweetheart that even the members cant tease him for too long. When Minhyuk went and gave eggs to the other team so EK can eat, my heart melted.

[@adelinenicholas276]

Even though changsub and sungjae annoy each other as hell but still they sat together in bus😍they really can't live without each other

[@januaryhymn]

oh my goodness i’m so happy to have found this and with eng sub too!!! i’m a baby melody so i really appreciate this thank you so much!!

[@btobis7forever221]

welcome to the fam💙

[@melodyjmae]

Even they are harsh towards Eunkwang, they can't live without him ^^ they cherish Eunkwang and they don't want any other leader than him 💙 Miss you Ilhoon~ my OT7 heart lives again 💙

[@Lala-eh7mr]

Minhyuk always kind heu Im so soft 4 him, even he said "it all lie " but he wouldnt leave eunkwang

[@phenao_Bto7]

Am guessing leadernim promised he will take them to a trip abroad ( Btob healing reality tour show-sungjae's suggestion which all members agreed to)if "missing you" topped the chart! And wen it really topped... Eunkwang can't afford the expensive tour as liked by the members lol ( Barcelona- minhyuk , Italy- sungjae, etc) and so he arranged a special silver light tour hahahaha.. the members were so happy tho...but as they went towards Gimpo instead to Incheon international airport they become uneasy! They even turned their car away...changsub's Aah lol 😂🤣... Love minhyuk picking up the tour flag thrown away by peniel who thought they should leave too. Momma knows Appa the best... Eunkwang

[@bluesanta]

wow long comment.yeah you are right. Although there is no eng sub, you still understand are realize what they did. U are so clever BAAM! Finally they went to Ganghwa do and have so much fun. I'm so happy that they can take a rest with members in that little island. Also Eunkwang finally use his money to plan this trip. I can't help myself to laugh hahahahahahahahahaha🤣🤣🤣🤣🤣Eunkwang대박~

[@phenao_Bto7]

bluesanta sorry for the long comment! 😁 Thanks for the compliment...and also for clarifying the place they wen and stayed.

[@puddlemini]

Even if Eomma is disappointed, the parents always support each other in front of the kids 😂😍

[@chilee4044]

感謝翻譯~果然光隊長還是一樣小氣阿😂😂看到他們假裝重複就覺得超有愛的❤暖心的弟弟們呀！

[@bluesanta]

對呀對呀❤有愛❤

[@huang8387]

真的太有愛了啦！！！😂❤️ 恩光那個燦笑超可愛

[@huang8387]

天哪打錯字還沒發覺，出來那是什麼我都看不懂哈哈哈立馬改

[@유박수영멜로리]

when will we get to see ot7 like this again. brb crying 😭

[@gia-ef1kt]

God bless the one who subtitled it

[@Lala-eh7mr]

9:20 this classy maknae didnt complaint alot too

[@iamvoldy4583]

changjae and minkwang melts my heart!

[@iamvoldy4583]

6:15 this is the first time I have seen minhyukie like this!

[@sadmochineko]

wtf sungjae literally be reading the minds of all his hyungs?????????

[@Lala-eh7mr]

9:52 i know this maknae is matured alot

[@kaylovelp]

星材好恐怖丫~~ 完全正確咁估到哥哥們既想法~~ 成件事好似拍緊戲咁連接到XD 可想而知佢地系幾了解對方❤

[@vk-fs6cb]

Sungjae calling peuni a genius when its nly commonsense.not bcz he is a genius bt u r a fool,minhyuk's laugh says it all 😂watchin it again while missing irunie 💙'i can't live without u hyung' 😔

[@user-pq8yx3bo3r]

와,, 성재 멤버들 잘 아는거봐ㅠㅠ 일훈이형은 콜라 ㅠㅠ +현식이형 김치 그리고 은광이 위해서ㅠㅋㅋㅋ

[@user-pq8yx3bo3r]

6:57 이민혁 ㅠㅠㅠㅠ 착한거바ㅠㅠ

[@香草賴]

感謝翻譯！ 這個時候看團綜感觸特別深~~很喜歡也很欣賞BTOB的團魂 Santa辛苦了！！

[@fsjz5529]

感謝你的上傳，雖然在b站的評論沒有跟你說這話，我在這謝謝你👍👍👍

[@huang8387]

哇太喜歡了！！！ 笑死哈哈哈小氣的我們可愛光隊長

[@Lala-eh7mr]

Cs expression while it was so far from what expected tho Their car even run away lmfao

[@黃亭瑋-d1u]

真的是團魂滿滿的兔比啊>

[@CindySinStar]

當時看的時候,已經覺得星材太厲害了, 哥哥買什麼都猜到XD 方塊真的太小氣,當初我們還要付錢去CH+看

[@bluesanta]

打死也不放在Vapp免費頻道，這個是我難得錄下來的啊啊啊啊，網上沒片源啊啊啊啊，這版本和v+版本有一點點不一樣（預告除外)

[@CindySinStar]

我當時充了好幾次才看完TT

[@Flower-vr3vb]

PINKY K-POP 不喜歡他們也請給點尊重

[@nysice1]

PINKY K-POP 垃圾言論，人品應該也好不到那裡去

[@CindySinStar]

請問閣下為何認為我愛的歌手是垃圾呢？他們在實力,人品等各方面都得到認証。除了遇到不重視他們的公司，令他們在海外沒太多人認識，在韓國是挺紅的～（不過他們還是為了粉絲和團魂而全員續約）這樣的歌手為什麼不值得追呢？

[@326-v5r]

육성재 ㅁㅝ야;;; 내가 다 소름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와중에 이룽 창섭이한테 술마실꺼냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이창섭 거의 지금 엠티임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Lala-eh7mr]

ilhoon : sc hyunh hasnt changed these past 6 years 🙃

[@kimhyewon_0]

성재 겁나 잘 맞춰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cherrywong1994014]

之前係Ch+ 睇左一次 恩光入伍前又睇一次 但今次睇睇下眼淚就掉下來

[@bluesanta]

Cheuk Wai Wong 哦莫哦莫，不哭不哭摸摸頭QAQ 旋律默默等他就是對他最好的支持💪🏻旋律兩年一定等得起的，不然怎麼對得起他的努力🔥_🔥할수있어!!!!!you can do it!!! we can do it!!!

[@bmo1358]

太好了！！ 感謝翻譯☺️

[@집가고싶다-p7u]

10:05 ㄱㅇㅇㅠㅠㅠ💙💙

[@iamvoldy4583]

can we buy animal food if we eat now then they wont overlap while eunkwang: am I a joke to these guys!

[@bellaleung6575]

星材也太厲害了吧！

[@maggiekao4464]

謝謝分享 一直很想看這系列的

[@btobmelody2756]

BTOB I'm so soft🥺💙

[@stoneheart7789]

Sungjaes really smart!

[@yihan208]

太好笑了啦 果然是兔逼 XDDDD 謝謝翻譯!!!

[@poppopi2892]

Changsub looks really cute..

[@시즈니원더랜드]

感谢中字🙏刚出的时候都没办法看 真的谢谢你！！！

[@page._.0705]

謝謝Santa的翻譯💙

[@allysa_melody2206]

Thank you for the sub. Super thank you. 👍👍

[@CS-sf7jp]

謝謝翻譯分享 雖然當初我也有付錢XDD 辛苦了喔~~~~

[@chanlulu7742]

感激中英文幕，太好了

[@Lala-eh7mr]

7:19 im sorry everyone , but where was jung irun soul ? It didnt seem there

[@陳敏瑜-x3v]

很謝謝你的翻譯‵~~

[@Lala-eh7mr]

FOR A GOD SHAKE THEY R REALLY FUNNY

[@서율휘]

9:52 11:39 모찌ㅠㅠ 12:46 커피 좋아하는거봐ㅋㅋ

[@winnie_1011]

感謝翻譯阿！！

[@syafiqahshahrul]

💙💙💙💙💙💙💙

[@kLawbeeTS]

No sounds?

[@iamvoldy4583]

is sungjae really a dokebi!

[@涵筱-w7h]

ilhoon真的好腹黑www

[@融融崽]

一起等他們回歸吧～～～我們的BTOB❤️

[@Lala-eh7mr]

11:30 who the hell is the maknae

[@kmz8157]

48,626 Btib

[@jingting825]

哇.....星材的腦袋真的不得了(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

[@eyesonyou6660]

BTOB 💟💟💟

[@chumz627]

fun to watch though i dont understand.. It will be more fun if it has sub titles... Thanksfor uploading..

[@bluesanta]

sorry for no eng sub. My English is not that good so I actually don't have that ability to do eng sub. But I will consider your idea.Thanks^^

[@krikkrik2106]

bluesanta thank you😊

[@chumz627]

bluesanta its ok.... i still appreciate you for sharing/ uploading videos of btob.. 😊 looking forward to more videos.. Thankyou

[@wendy86307]

謝謝你~~~~~辛苦了

[@jingjingho97]

谢谢!!!! 感谢上传

[@CCKCJanis]

What is the name of the song at the end of the video?

[@bluesanta]

our concert by btob

[@januaryhymn]

@@bluesanta omg and THANK YOU for this answer

[@shangshang7220]

😂😂😂😂😂😂

[@Chen.Jiaying]

哇好好笑kkk 谢谢up~想问下up的b站账号是什么呢~？

[@bluesanta]

名字：bluesantanim (目前第一期的影片已經發佈)

[@Chen.Jiaying]

好哒好哒 我去关注了

[@yuting6323]

😍😍😍

[@nandaandayani5313]

Subtitle please 😿

[@akuumai]

WHAT THE TITLE OF THE SHOW?

[@windaameilia206]

Btob contin-new

[@안림-p5u]

謝謝翻譯~❤ 想問最後一首歌叫什麼名字？

[@bluesanta]

our concert by btob

[@kingone7630]

I wish for Eng sub 🙏 🙏

[@shangshang7220]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ehmz5661]

Eng sub plsss

[@ariannevillarente5738]

English subs plsss 😭

[@eringozaru]

sankiuu

[@_melodyhebe1120]

請問B站是哪？

[@bluesanta]

名字：bluesantanim (目前第一期的影片已經發佈)

[@_melodyhebe1120]

這可以在裏來看完整？

[@bluesanta]

www.bilibili.com/video/av29585531/ 目前只有第一期，第二期已經做好，但21號才發佈，其他期數在趕工中

[@_melodyhebe1120]

bluesanta 加油！💙

[@lydia_8282]

這個團綜是最近才播出來的嗎？

[@bluesanta]

不是

[@chilokyeung430]

小編，片中會突然冇左聲🤔🤔

[@bluesanta]

caption有解釋，謝謝

[@chilokyeung430]

bluesanta 👌🏻 thank you

[@melodynancy]

想問片尾的歌名是？

[@bluesanta]

our concert by btob

[@hwai_]

打中文:"我們的演唱會"也找的到