[ENGSUB/VIETSUB] Ryu Jun Yeol - Hyeri @tvN10 Awards Cut 161009

Turn on CC for engsub.
I translate this from Chinese sub, since my english and chinese aren't that good so there will be a lot of mistakes, hope you guys can understand.
You can watch the whole show with Chinese sub here: • 【全場中字】2016 tvN10 Award...

[@anjayani9426]

OMG everytime I see RJY, he becomes more and more handsome and cute

[@jessicatran2696]

I love how hyeri and jungyeol kept on smiling at each other.

[@kpopxloves3837]

the cast are so close with each other OMG I love how much of a family they are 😭😭

[@noveraorin9125]

LOOVEEEEE HOW FROM 0:33-0:34, ryu looks at hyeri and donghwi holding hands and pointing to go kyung. At that time, I thought they were all just friends but little did I know ryu and HYERI would end up together in real life. GOALSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

[@Puput-jg3uo]

HYERI IS SO DAMN PRETTYYYYYYYY

[@peachpearplum]

her neckkkk goals

[@caseylook5627]

When dongyeong hold hyeri’s hand in the beginning, Ryu Jun Yeol still can laugh at them even they are dating, hahhaha! Awww this guys is so cute omggg!

[@enoki1316]

6:29 aww look at how junyeol casually takes a hold of hyeri's hand but then she quickly holds onto his arm instead! this is so cute after finding out that they're dating~

[@lkdkjasjdflj2609]

yep

[@SparkzMxzXZ]

DAWWW at the start she and donghwi look so good together??? at 0:12 he so coolly put his arm around hers so she can walk more stably ;@; i always loved dongryeong and deokseon's moments together

[@Kiki-im2rv]

SparkzMxzXZ exactly what I thought 😁

[@fauziaelma1911]

SparkzMxzXZ they're look like brother and sister wkwk

[@eltommo6078]

I see them as siblings tho. Hihi But their moments are soo cute.

[@yxlau4845]

SparkzMxzXZ exactly they look so adorable

[@jessieldinopol6212]

Me tooooo always a gentleman on and off cam 💘

[@lanchu1769]

Ryu Jun Yeol

[@sofianeelyaqoubi6347]

I looove him😢😢

[@aij.1191]

1:21 THE WAY THEY LOOKED AT EACH OTHER AND SMILEEE WAAAAHHJ please date for a very long time please be happy

[@rimtahiri8467]

i came here after the dating news and im literally crying of happiness

[@hoho8093]

rim tahiri 🌟I agree hahaha !!

[@rainbowcake7503]

rim tahiri hahaha me too. Look at on 0:1 - 0:30 . Hyeri looking for junyeol many times.

[@oat138]

crying for what????

[@queentsareena]

my fave is when Eunji and Hyeri both yelled APPAAAAAAAAAA

[@patriciayanga7845]

yukito's curry pan ❤️❤️❤️

[@rainbowcake7503]

When hyeri and the others come from car. Hyeri looking for junyeol many times. Like she waited him. And after interview, finally they walk together. Its obvious that they dating on that day.

[@virihdz1444]

My favorite couple ever Hyeri & Ryu Jungyeol

[@bisporoseanne5079]

ikrrrr!!!

[@michaeljosephjackson5624]

yassss

[@rehasheikhmohammad5866]

Viri Hdz they pair,, shes fit with this guyz not for bogum,...

[@hyosomoo1437]

Viri Hdz and now they're confirmed to be real

[@wanarissa6585]

Hyosomoo you're fast

[@MissGourmandefr]

this guy is soooo charismatic

[@jessikanadya9194]

Is just me? The sound doesn't come out :(

[@MrJaya96]

Me too

[@thanliupanmei9550]

Mine too

[@abigailpark6558]

Yup

[@lienphanhuynh5995]

Me too

[@aerahssi6457]

Same

[@linya4066]

awww its so cute that dongryong oppa held deoksun’s hands and he is the one who assisted her 🤧❤️ i miss them so much

[@victoriajaimes5905]

The signs were so clear!!! I'm so happy that they are dating ❤️

[@bisporoseanne5079]

I love Reply 1988 so much! and the ending breaks my heart every.damn.time.

[@malakezzaaf8379]

karl ross .

[@ygfamily7095]

really happy to see all cast in reply 1988 again, they're perfect

[@lourdesweet51]

Thank you so much for your effort. Deeply appreciated. :)

[@anuwarch7413]

Teni LUV

[@uku4671]

류준열이랑 혜리랑 서로 쳐다보면서 웃는 거 진짜 꿀 뚝뚝 떨어진다...

[@euns0li]

와 류준열 비율보소ㄷㄷ

[@emilycruz9390]

hyeri and jun ryeol looks so close and comfortable with each other

[@hyunae9068]

5:51 is gorgeous! when he was trying to check the reason y people were screaming.. lol

[@NOROL115]

hahaha it really shows that Hye Ri really wants to be with Jun Yeol, cant u see she always look back and want Jun Yeol to be beside her? hahahaha

[@mayumipink1922]

yeah i saw that

[@cristmm01]

wow ryu jung yeol oppa es tan lindo :D gracias por el video, thanks for the video chingu =)

[@bianca4026]

kahit na wala akong narinig kinilig pa rin ako!! grabe kayo!!++

[@ohxmindy]

in the end it is still eo nam ryu!!!!

[@Ohohohoh_]

really love the moment hyeri and eunji meet tgt and call their father😁

[@bukansiapasiapa789]

# 帥哥都是오빠 at what time is that?

[@redvelvetk3567]

Nadya TashaS 14:15

[@Kim-pj9ln]

이동휘 혜리 챙겨주는거 발린다 오빠미 낭낭하네 우리 동룡이^~^

[@김진홍-b2i]

Lilly Laila 왜보검미는ㅜㅜ는왜빼?ㅜㅜ

[@Kimkkingkkang]

이때부터였구나....이제보니까 너무 달달하다..ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@reizzon476]

am i being ridiculous or is this award show totally dedicated to reply drama series ??

[@belinthe]

I don't blame them. Reply 1988 reached an unbelievable 18.8% cable viewership, and Reply 1994 reached 10.4%. I mean, even getting 5-6% is newsworthy.

[@areyeeuu]

It's a TvN award, so I'm not surprise. One of there successful series along with many! (:

[@DaniellaPark72]

if this drama air on KBS or SBS then it will hit 32% rating i guess. Such a good series :')

[@noero7842]

Daniella Park I've watched reply 1997 and it's good

[@excellent88]

reizzon WAN this video was CUT/ compiled video clips only. Here they just show the reply 1988 part. If u really watch the whole thing, other dramas are festuredduring the awards night.

[@divyanshi9604]

i cannot express how happy i am after knowing that they both are dating as in the drama though taek and deok seon look cute together but still i am in the team jeong hwan but now im soooooooooooooooooooo happpyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

[@alishataeyang8440]

Ryu jun yeol and Hyeri are together in real life my dreams came true

[@sunny-rc8yp]

Anyone else come straight here after it was confirmed that they're dating?

[@thugiang6776]

Me 😂

[@helenloys5432]

😁😁

[@loop3416]

Jiyoung me 😹

[@aimichi50]

Me

[@lovehyunwoo]

Me 💕

[@peachpearplum]

THANKS FOR UPLOADING

[@ovieherlina9944]

Hyeri really pretty wow

[@user-hx6kw9lz7p]

16:01 notice hyeri and ryu jun yeol yeri was far from ryu jun yeol but when she saw him she went closer

[@aniluaPzurC13]

hyeri keeps looking over her shoulder whenever ryu is not beside her hehe

[@밍굴-e5i]

이때부터구나... 레드카펫에서 둘이 마주보는것도 장난없음...

[@crappypatti6646]

Aww hyeri baby.

[@christinepanlilio7150]

I hope there will be another Reply and the actors are the same from 97 to 88.

[@charlenemaedetera7037]

congrats reply 1988 casts. Award winning drama!

[@abc-sm5ly]

8분40초에 혜리 왜여 너무 기엽다ㅠㅠ

[@ys-yk2gg]

I love you~Ryu jun yeol

[@kkrixz0629]

I just went back & want want to congrats the NEW COUPLE here!! Hyeri & Ryu😜😜😍😍

[@user-hx6kw9lz7p]

bro this show taught me sooooo much and this couple they are just the best together

[@nu4686]

준열아 축하한다 니가 최종승리자였구나. 어남류 밀던 사람으로서 한컷한컷이 참으로 좋쿠나

[@sabilalb]

jung hwan finally got deok sun in real life!!😻😻

[@user-nr8df3tg9p]

미친 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ둘이 왤케알콩달콩해 이때부터였구만!!!!그리고 이날 사귀고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아개설레 류준열 존잘 ㅠㅠㅠㅠㅠ 혜리랑 찰떡이야 ㅠㅠㅠ😃

[@anindaputriagatha5282]

I come here after read the dating news of Junyeol oppa and hyeri unnie. i'm so happyyy❤❤❤

[@bayji6681]

I fucking loved this drama

[@NerissaAR]

who came here after the holy news released? #teamjungpal

[@user-vq5fs3kt5t]

류준열 피지컬지렸다..

[@Seul___...]

혹시 준열 혜리 손잡는 영상보러오신분은 6분20초로...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@iPunchYourBigToe]

THE FEELS!!!!!!!! AFTER WATCHING SO MANY VIDS OF BOTH TOGETHER ITS COME TRUE!!!!!!!

[@HaPham-gq1we]

Let's celebrate together, it finally comes true.

[@허예진-g9c]

하... 진짜 사랑합니다♥♥

[@azmirajoe]

@1:21 the way he looked at her

[@eramfatima7619]

Yeolri is real!! #Teamjunghwan won!!

[@Eynanana]

Hyeri & jun yeol are official dating now !!!👏👏🙌

[@zkf_della157]

all I can see now after the dating news released is Jungyeol and Hyeri Moment in this video 😍💕😂😂 😚

[@jhgto1215]

8:35초에 성동일 웃고있다가 갑자기 정색하는거 존나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ki6tk3ub2v]

마르지엘라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하 방심

[@darrayeah3912]

Reply 1988 is so good😭💜

[@nurhannah5773]

ryujunyeol hyeri😍😍😍😍😍

[@pip4432]

1:21 AAAAHHHH LOOK AT U LOVERS FINALLY BEING SIDE BY SIDE SDFJSJSJDDJ GOOD FOR YOU!!! 🤍🤍🤍

[@marshmallow3346]

Hyeri is obviously whipped 😂💖

[@misaeng30]

already knew it. they just really love each other.donghwi ssi thank u for being our cupid...........

[@taostandreamcatcherot7stan881]

No sound??

[@kimminhyun8187]

00:28 when their holding hands naturally 😂 And in 00:35 when jungpal notice it hahhaha

[@lenxhino]

the moment when hyeri asks jung yeol to greet the parents and sister~🤣🤣🤣 ❤️❤️❤️

[@user-dn2si7rj9d]

17:21초쯤 둘이 눈마주치고 류준열 웃는뎈ㅋㅋㅋ

[@etoilejk.1758]

😍😍 현실에서라도행복해라 정환아(😢)

[@jin963jin]

성동일표정ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[@airinald]

I really ship this couple so much #TeamJungHwan

[@user-oo7hv8rc8t]

너무 좋아요.

[@DNLAR-]

jungparaahh! 😭😭 #teamjpal lol

[@gyu8893]

me me meee 😢

[@romsae2240]

Magnae Nim

[@tomorrowwithyu9444]

Goood news, they are dating!

[@merickmerick4443]

i didnt imagine that hyeri is so beauty full in person damn!!!

[@notpotatoda]

이때부터였네 이때부터.... 어남류,,,

[@user-ks5qr9zd7s]

ㅋㅋㅋ6분에 라미란 김성균 ㅎㅎ 케미터짐

[@je-xd8ku]

류준열....준열아... 안녕.......?

[@user-mz9mm8ub2r]

1:19 초 혜리♡류준열

[@hjy110]

그와중에 이동휘 손잡아주는거봐 개발려 개멋있다 진짜

[@carolinetravelog]

I'm afraid Duk Seon might get trip on her gown. I hold my breath wishing it won't. 😂😂❤❤

[@samia4513]

The way they keeps looking at each other every now and then aaaahh god it's so cute 😭😭 trust me I'd have punched sth if they weren't real-life couple cuz jung hwan BROKE me into pieces

[@supreme1qw614]

12:59 EUNJI & HYERI

[@monikatk2546]

At last Junghwan got Deok Sun

[@hatiku]

Is it just me or is there no sound on this video?

[@exo-lfromindia112]

No sound:(

[@LinhNhi305]

They are dating in real life nowwww 😍😍😍

[@linya4066]

i love their friendship!! ♥♥

[@farahputridania9281]

Omg 2:17!!!!!! So cuteeeee😍😍😍😍

[@zenleviera]

im here because duksun and hunghwan are officially dating in real life!!! #TEAMJUNGHWAN *blessed*

[@euns0li]

이혜리이이이이😍😍😍

[@SparkzMxzXZ]

hyeri's hair colour.... where is our girls day comeback???

[@callmeyourdai5y518]

SparkzMxzXZ I know it was bleached for a misse en scene cf. but girls day are known for filming mvs in advance so they may have a comeback soon!

[@lilx0dummie]

i love that hair color on her!! anyone know what the exact color is?

[@dength333]

와지금보니까 류준열이랑혜리 계속같이있네 비밀연에 두근두근하다 ㅠ

[@caseylook5627]

Jungbal must be so jealous when the other guy hold heyri's hand because they are already a couple when this award.

[@nimj9813]

그래..이때부터였구나...

[@byuntaeyeon5301]

this video is now more precious... :)))

[@misskiss142]

Come here after confirm of ryu jun yeol and hyeri couple

[@aquamarine9164]

1:49 서로 쳐다보는것봐..