[ENGSUBS] MAMAMOO - Adlibs of Um Oh Ah Yeh (Live): Part 1

DISCLAIMER: I don't speak Korean, so these translations might be (a bit) off, but they should be right when translated freely.
PART 2: • [ENGSUBS] MAMAMOO - Ad...
Everytime MAMAMOO performs Um Oh Ah Yeh, they have this part in the bridge where they alter the lyrics, the adlibs. Because it's different everytime, it might be hard to understand. Here are some english subs for the best adlibs they did so far!
Don't worry, MAMAMOO is a group I totally stan so if I made any mistakes, just tell me - it's greatly appreciated.
----
SUBSCRIBE for future K-Pop compilations!
COMMENT if you have any ideas. I'll look into most of them, promise!
----
CREDITS:
Some really nice people of /r/korean (Courage!)
Comments on live performances
My very lacking Korean knowledge

[@fikar6135]

IM DYING WHEN HWASA SAID, " Unnie, actually im a man. "

[@somerandomnobody543]

Fikar Drakel IKR pll

[@Jqnnq]

lmao remember the original?"Whos this girl?" put the 2 together..."whos this girl?"" Unnie ,im actually a man"

[@koreanlearner8503]

This is me coming out like a fool

[@omgleepopxd1049]

XD

[@cheshire793]

구우 dude same

[@tungstenwhizard4361]

"Unnie, you're my style" "Y-yah" "O...OH MY GAW" LMAO.

[@hanason3082]

That stutter lol

[@2BEGOOD_DOGOOD]

Lmfao I noticed that too! Moonbyul sounded authentically shook that time.

[@faithyuno9885]

kzbin.info/www/bejne/sKvOYWx7iL1qm5I

[@TheCookie9monster]

- Unnie, that girl is so my type! - She's mine! THIS ONE ACTUALLY KILLS ME

[@kpoptrainee6579]

0:48 now u can replay it :)

[@giulia913]

Kpop Trainee THANK YOU

[@Amber-yw4ji]

SAME I SCREAMED

[@linosundae]

“Unnie, I’m actually a man!”

[@inaflrs]

Kpop Trainee its not that it is 0:37

[@paolasarfati]

"oh my god..." "Oh MY god!..." "OH MY GOD!~"

[@draevasXgene]

That seems different from if they say it HAHAHAHAHAHA

[@glennzagelasius643]

Iconic line

[@ibyul7]

*WhEEeEeZEe*

[@nr2up]

@@ibyul7 wheeinze**

[@kiwi5948]

Which was the part ?

[@JabbaScary]

Sometimes I feel like before any of their performances one just says "y'know what would be fun?..." and that's how the adlibs were created...

[@awashingmachine1853]

i just think that sometimes they did á u said, but sometimes they coincidently came up with a saying right when performing. You can see here when Hwasa said "unnie, you're my style" o Solar and Moonbyul was so surprised that she couldn't say OMG properly kkk

[@mooodleoodle]

EverTriedDrawing4Once Ohh ohh and sometimes, they ask Moomoos for suggestions. Like in Decalcomanie, Moonbyul asked Moomoos what she should say instead of "at that time".

[@awashingmachine1853]

hī i'm neutrogena Are you new Moo moo Neutrogena?

[@user-kx5se6ee6x]

They make it up on stage

[@straikychan]

They said in an interview that before the show they just decide on a theme but the adlibs themselves are made up on the fly.

[@dimplep0p]

THE SEXUAL "OH MY GOD" AT THE END!!! ASDFGHJKLASDFGHJKL STOP

[@Pinkrevenge101]

Yesss OH MY GOD MOONBYUL

[@melon1522]

+chocoKookie I WAS LIKE "YOOOOO" LMAO

[@MuseHathor]

HWASA THOOOOO

[@daydreaming6172]

yup!! Same feel

[@EfySmasher]

@@Pinkrevenge101 10/10

[@mdistired9606]

Lmao am I the only one who loves Moonbyul's "oh my ga!" hahaha these girls are hilarious, love them! ♡

[@jellynon2440]

Maidoua Vang same

[@yuqing4768]

I love monnbyul

[@AkankshaSinghdeo2813]

Mee too ohhmaaagawwdd

[@honeybeemoo]

I love it too

[@TheodoreCLee]

Cause of death: Hwasa in a choker.

[@TheodoreCLee]

Also, that little overall outfit with the cap....queen has got it going on that's all I got to say.

[@kyesol]

@•Black Twice• I know I'm a month late, but the clip starts at 1:21.

[@mintdoki]

"she's mine!" solar wont share moonbyul...

[@keirorin]

The best one was "The truth is, I'm a man." :') BUT WHY WAS THE LAST ONE SO SEXUAL

[@cateycarmody3255]

I'm glad I wasn't the only one who thought the last one was sexual! I felt pervy lol

[@NguyenDoBaoNgoc]

bee syrup I've never noticed until your comment! oh my dark soul lolz

[@MyKpopThought]

OH MY GODBS I KNOW RIGHT?

[@em-gb5ei]

bee.syrup Because it's MMM, lol

[@hengkigunawan8437]

bee.syrup Why?

[@TheBoogcatapus]

MAMAMOO is seriously one of the best girl groups ever! They deserve more attention and love. I can't get enough of them!

[@naammh1784]

They are really popular in Korea tho don't worry

[@naammh1784]

But I love your taste seeing that 2NE1 pp ^^

[@cyanblue1132]

I just wanna share this if you dont mind hehehe i just liked this comment and im the 1000th, just satisfying :D

[@harufromwiisports7084]

I am from the future and Mamamoo gets back at the MMA's for speeding up gogobebe and cutting their performance time.

[@corgisareqts3866]

YES. Can we shout it together?! Their stage presence is no joke.

[@kat6536]

BLESS YOU FELLOW MAMAMOO. BTW I SWEAR I REPEATED THE PART WHERE SOLAR SAID ''ah, yah~'' like 100 times already

[@kCompilationsWW]

Dorky Kat No problem! Solar's aegyo is irresistable

[@kea7047]

+Dorky Kat SAME!

[@johansel3232]

+Dorky Kat SAME xD

[@evad5062]

+Dorky Kat SAME

[@abbeypegs1766]

same!

[@elektracity205]

Lol at the part where Hwasa said Solar was her type because Moonbyul and Whee In were trying to contain their laughter and couldn't say oh my god properly. Love this. Thank you for the subs. This is my favorite part of the song too!

[@koalastwin372]

Elektracity20 moonbyul: oh-oh my god! lol these dorks XD

[@alexandrahuang]

0:48 yas fav part 😂

[@bela33278]

@@koalastwin372 she actually seemed kinda startled XD MoonSun is the best

[@twigtoyoulater]

Moonbyul hated Hwasa for that ;)

[@emmaakerman3481]

But if byul would say that to heads or whee In she would be sleeping in the couch lmao

[@Wjwbros]

0:48 is all you need. #repeat

[@idgivemyentireheartto8738]

Warren Chan héroe sin capa.

[@minabat5006]

Oh... oH MY GOD!

[@egg2447]

Thanks

[@dyahsashanti9681]

Thank you 🤣🤣

[@aisa_a25]

Moonbyul was like oh m... oh my gad... like soul left her 😱😱

[@sedokimm]

To who ever made this, god bless you and your soul. You are a true moomoo 👍

[@kCompilationsWW]

Bambi Pistachio Aw, thanks so much!

[@Meepisnotmeep]

when solar acted cute moonbyul wanted to say oh my god but then she said it in the mic and realised that her next line was oh my god and it became "oh..oh my god!"😂😂

[@flowergirl79]

kpoperapink exoinfinite lol I just realized that. XD

[@chuuberry5778]

kpoperapink exoinfinite at which time?

[@minas-ns6cn]

Luzys watch at 0:47 it comes a little bit later

[@mryvlr]

Pinkyradish3 OH MY GOSH 😂😂😂 (srsly help meeeh i can't stop saying it, to the fact mom gets annoyed already) 😅

[@galpratama]

0:48 - 0:52 me: **die**

[@Bommelle]

Galih Pratama was that IU? or she just really looked like her xD

[@loveyaback123]

+SteffanieVlogs no that's Solar, the leader of the group Mamamoo ^_^

[@anayahschwenke7076]

"Unnie That guy or me" "For one thing Its not you." " *Ok* "

[@canibeemoandpartofthearmy1321]

Hwasa:”you’re my style😏” Solar:”ah yah” Moonbyul:”o-oh my god...”

[@wonwoofluffs6447]

my favorites are "unnie, that guy or me? but first, its not you ok" and the triples oh my god 😂😂😂 thank you for making thia video i literally trying to watch all of the lives to see the adlibs 😂

[@Ammieboo15]

+wonwoo fluffs yes those are my favorites lol

[@skylarotakupoper6529]

I didn't get that

[@lepidoptery]

@@skylarotakupoper6529 hwasa was ruthlessly rejected 😢

[@vaneedakong2800]

0:50 is where solar says "ah yah~" you're welcome

[@ayemanansala6342]

everything solar says is so cuuute like she can actually insult me and i'll feel okay

[@arumida55]

"unnie, that man or me" "For one thing, it's not you" "OK" same

[@DandiTerrorGaming]

hehehe....nice joke from mamamoo

[@nobody3252]

after solar said "Ah~ yahh~" Byul's oh my god part sounded funny 😂

[@sweetikkie]

Dying at all their outfits and adlibs :D

[@vlanjos4807]

Hwasa's legs are to die for

[@LeePiDelta]

Are we going to dismiss Moonbyul confused "oh- oh my gah" at 0:51? lol. Moonbyulyi gonna kill Hyejinnie for flirting with her YongSunnie~~~

[@foxmei]

LeeLa CruzHAHAHSHDH I NOTICED THAT TOO

[@sugainfiresmetostealjimins466]

Hwasa: Unnie you're my style Solar: Ah yah~ Moonbyul: Oh-OH MY GOD!

[@ekaass1735]

H : "Unnie you're my style" S : "Ah yah~" M : O.. O my god

[@seriseri3024]

2:41 OMG HWASA IS SAH CUTE

[@xXDaziiXx]

never get bored of MMM live stages

[@jaysun1638]

I can't believe they made Solar's 0:48 into a song in 2020

[@reina_harhar7815]

LMAO 😂😂

[@janedoeismyname]

OH MY GOD!!! You’re right my fellow moomoo.

[@hi-nr8ye]

wait what’s the song name?

[@vinny2099]

@@hi-nr8ye aya

[@us7208]

1:15 the way solar said 'heol' is so cute, i really love her in ponytail

[@zayabattsogt7205]

1. SOLAR MAKES ME SMILE SO MUCH SHES SO PRETTY AND A LITERAL BALL OF SUNSHINE 2. BYUL'S "OH MY GOD" GETS ME EVERYTIME

[@sooyoungloveMe24]

0:30 to 0:50 are my favourite omo Solar's "ah yah~" and "she's mine" was so damn adorable i cant T^T she gets flustered so easily >_

[@pickrose1805]

THEY ARE TOTALLY GAY, TOTALLY MY TYPE $

[@mahaling23]

I live for Moonbyul's crossdressing.. 😍😍😍😍😍😍😍😍

[@moonsun815]

0:48 Moonbyul is shookedttt hahahahaha HwaSun made her voice crack lmao

[@vera1552]

Hwasa: " Unnie who is that girl?" Solar: "It was a girl?!" Solar being savage af😂😂

[@ladykarkinos4424]

"Unnie that girl is my type" "she's mine!" Geezzzz that girl is so freaking luckyyyy!

[@씨줄리아]

Moonbyul hesitating after Hwasa's confession is the cutest thing ever

[@IvyStones]

OH MY GOD THAT END

[@joyerenewenseul3429]

Ah-Yah~~~ i died i died i died

[@elisharebucas]

LOL Solar's high pitched voice when she answers Hwasa is stucked on my mind like, forever. ♥

[@donghyukmeanstalent6912]

doctor: you only have 3:01 to live me: *plays this video*

[@YF--]

Hwasa's "Oh my, God" Just...omg. 😂

[@anttoekneeoh]

I'm going to a MAMAMOO concert tonight. I can't wait to see what ad lib they do.

[@sky.lights]

I'M NOT SAYING THIS IS THE BEST VIDEO EVER BUT I AM SAYING THIS IS THE BEST VIDEO EVER

[@Visiblynugus]

Actually I missed them being dorks with adlibs like this 😢

[@shyramohsin]

"that girl is my type!" "she's mine!" idk, but it made me feel really safe to know mamamoo, on stage at least, seems to be okay with lgbtq+.

[@bigiasonuoc]

You know what are the best things about this: - The adlibs - They are doing adlibs. It's live for sure. - The fact that they can sing that line exactly at the same tone and notes with no difference and not even shaky through every performance. Being consistent is actually proof of great singing skills.

[@NANAYADanceCover]

"oh my god... Oh My God... OH MY GOD!"

[@youtubekiddo2356]

Everyone is talking about hwasa and solar but moonbyul's " oh my god " also killed me 😂

[@AmicelFlores]

They should say: Hwasa: unnie, am I sexy? Solar: Am I pretty? Moonbyul: Yes All: Oh my God! That's nice... :D

[@bfelixfranco]

2:55 ............................... wOWoOWoWOW HWASA

[@KRoromon]

And then solar the concerned mom 🤣

[@moonlightsonata8176]

0:49 I thought Kim So Eun came out for a second. Damn, I literally smile widely when Solar said "Ah, yah~" hahahah

[@ooorrr9553]

They were never boring!!!! Omggg i love them so much!

[@saraherrera4460]

I will never get tired of replaying 0:49.........

[@yepthatsme7097]

At 0:51 Moonbyul was so shook she repeated: "OH MY, OH MY GOD!"

[@meadowlife5902]

0:13 it was a girl? 0:25 Saturday 0:36 she’s my style 0:49 my style 1:01 she’s a man 1:15 it’s a girl hmmm 1:27 that guy orme 1:39 the show 1:52 live 2:05 moomoo 2:17 what’d you say? 2:30 music core 2:43 it was a girl part 2

[@naiyzheartlet2109]

1:27 I know I'm late at stanning over this HELLA group, but yeah

[@FEIthful88]

I remember this video just pop out of somewhere in my instagram - then i watch it - then i remember this smile never leave my face till this day - i open youtube, search, and watch exactly THIS VIDEO my very first video of mamamoo - i rewatch all over again hundred a day - i show off this video for my sister till she yell at me - then i watch it again and again and again - then i finally realise that exact time, that i fall into mamamoo and everything about them - become a proud MOOMOO till this day and i know that will be for life. Edit : omg what am i doing? It just not like me, open my heart you know, only mamamoo can do me like this ㅠㅠ

[@shikshinxo6741]

Solar Unnie's "heol". Queen of Adlibs and Vocals

[@etheljoyluna7344]

Mamamoo is one of the best vocal i've ever listen too that doesn't need much autotune or whatever the thing they put with every voices. They're so underrated they need more popularity than this.

[@meikkiris]

Omggg the part where Hwasa asks "That guy or me?" and Solar answers "For one thing it isn't you" and Hwasa just says "ok".

[@lanadelreysvape]

Moonbyul wearing overalls with a short short shirt or whatever that is IT GOES WITH HER SO MUCH SHE LOOKS BEAUTIFUL

[@jeannine7384]

0:51 Moonbyul got jealous, so she stuttered on her line and her voice was cracked while saying the line 😭

[@maryfeflores7873]

Jeannine Vargas Haha Yeah. Poor Moonbyul

[@dahliab.134]

This is what got me into mamamoo in the first place and now I'm back.

[@user-em4zj6vb4h]

QUEEN OF ADLIBS

[@lamb906]

what i love abt mamamoo is that they always look so happy esp to perform 🥺🥺 u can tell theyre treated right by their company and not over or underworked

[@milan3773]

MAMAMOO ENDING HOMOPHOBIA AS USUAL

[@rinzii900]

Reason why I start to stan mamamoo...

[@nscene8166]

Hwasa: unnie youre my style Solar: ah yah~ moonbyul: mOONByUL: oH-oH MA GOD

[@cinnamoewoll]

i saw this vidoes ages ago but only now a, i seeing it again now i’m a mamamoo stan

[@juliet2552]

i swear this group will be a legend group that we all going to remember for their talent, uniqueness, mostly for their adlibs, don't forget their GAY MOMENTS

[@Anonymous_0444]

This proves how many times they have performed just to get were they are now

[@almendraplaza1167]

- "Unnie, that guy or me?" - "For one thing, it's not you" - "K" Lmao they are so extra haha 😂

[@daisyroche9721]

Ah bless you for making this and bless Mamamoo for all those adlibs! Fucking love them!

[@naraya3123]

Hwasa: Unnie, that guy or me? Solar: For one thing, it's not you. Hwasa: Ok omg my replay botton died there.... HAHAHAHAHAHA this two 😂😂😍

[@24meri]

from " *eonnie, that girl is my style!* " " *she's mine!* " to " *eonnie, you're my style.* " " *ah yah~* " real quick

[@farmermode3286]

I wish they will make music and adlibs like this so fun

[@sophiayamagughi]

OMFG THIS IS WONDERFUL

[@sarahjones4831]

hwasa: unnie your my style! solar: Ah yeah~! moonbyl: *half panicking that she is gonna lose solar and stuttering her line* oh -oh my gaH 0:47

[@dosehuneunhaseulgijin2602]

When soalr said "Ah yah~" Moonbyul's heart was beating so hard that she accidently said O-Ohmygod

[@emmag.7731]

I love how they’ve always been able to capture that “f*ck standards” essence in their performances. Even at award shows.

[@placidsloth]

with every clip im like "man they look so good in that outfit" then the next clip starts and im like "but that outfit looks even better" and just over and over again

[@HelloBeautiful361]

Hwasa's legs literally give me life

[@andreeabianca86]

This video is one of the reasons why Mamamoo started to be one of my bias groups. I really love these girls 😍

[@lexy1293]

This is amazin,g thanks so much for making it. Moomoo4life

[@kCompilationsWW]

lexy1293 No problem, I agree -- Mamamoo is so perfect!

[@lucy.k1033]

0:51 moonbyul stutter was so cute and fit so well with what hwasa said

[@abbeypegs1766]

this is why we love MAMAMOO 😂

[@flydazedator26]

"Unnie, me or that guy?" "definitely not you"

[@dontquestionit145]

Idk why but I died at the part where it was like "Unnie, that boy or me? " "For one, it's not you. " "Ok"

[@hefeibao]

Even Moonbyul couldn't keep a straight face on some of these - I wonder how many they just made up right there on the spot. Thanks so much for compiling - this is a fantastic video!

[@monicadensing9448]

"Unnie, you're my style" "Ah yah~" "O-omyghod!"

[@wheeinthepooh3906]

This is one of the reasons why I never get tired of watching their performances

[@c.valentine-brown1568]

"Unnie, that girl is so my style." "She's mine!" My heart's fluttering. xD

[@Whee1ndmud]

Omg whoever was wheein's stylist in this era i Just wanna say thank you

[@peachypurrfect2955]

The way Moonbyul stuttered when Hwasa flirted with Yongsun on stage Calm down, unnie, nobody is trying to steal your girlfriend

[@StephStephs]

ok so I haven't seen much Mamamoo stuff and definitely haven't heard this song before, so I was blind coming into this. It took me like 3 takes to realize they said something different each time. They are hilarious!