[ENHYPEN 日本語字幕] 弟vs兄 60秒Q&A対決！(初ラジオ出演)

今回はENHYPENの初出演ラジオを翻訳しました！
まだデビューしたばかりですので、この動画を通して、新しい情報が提供できれば幸いです。
（ASTRO関連の動画は良いものが見つかり次第またアップロードします...😭）
途中で철부지という単語が出てきますが、直訳では世間知らず・わきまえのないになります。しかし、坊やという意味もあるみたいで、正解が分からなかったので、今回は直訳にしておきました。
ご理解よろしくお願いします🙇‍♀️

[@user-zu1mx7ht7q]

韓国ではたい焼きは韓国発祥の食べ物って認識なんだ…ってちょっと複雑な気分になってしまったww

[@MK-bx6vm]

たい焼きは明治時代からの日本の伝統スイーツですよ🐟

[@migune2636]

みんなまだ子供なのに、しっかり仕事してるのみたら、なんか涙ぐむ がんばれenhypen

[@matthtwon]

ジェイを1番戸惑わせるメンバーでジョンウォニ自分の名前挙げてるとこよ………………今日もジェイヤンが尊いなァ！！！！！！！！！！

[@moa.1550]

ニキの願望が可愛すぎる（笑）

[@violetpanther3]

兄弟トークかわいいですね♪ 宿舎での会議、気になります～

[@koishro2403]

お兄ちゃんたちにタメ口を使いたいニキが可愛くてなんかわかんないけど泣いた

[@user-ss5hr1dy9y]

ソンフンがメンバー会議って言った時ニキがソヌになんて言ったか尋ねてるけどソヌ気づいてないの苦しい🥺ニキに教えてあげて〜🥺

[@eti2483]

字幕ありがとうございます😭💕

[@sleepyDec68]

日本語字幕ありがとうございます😊 水餃子がお気に入りとは😊 韓国の餃子🥟は中華のと日本のとで見た目からちょっと違いますよね。 でも、韓国料理くくりで餃子とは出ませんね。さすがニキって感じ😆

[@tamaa.1163]

たい焼きは日本だと思うけどね。

[@user-bq2cx3vy1j]

日本語字幕ありがとうございます！🙇‍♀️

[@nct_______]

ソヌがしっかりテテペンㅋㅋㅋㅋ

[@kstomoko6736]

ヒョンラインとマンネラインは生まれた年で区切ったのね。 だからヒョン組の方が多くなってる〜❗️

[@1000peace]

韓国ではよほどでないとタメ口は難しそう。もしヒョンがOKしても配信等でタメ口で話してたら、ニキが批判されてしまうと思う。ヒョンラインも1年ちょっとの付き合いではOKしないと思う。

[@ireneskie47]

Engenes, please let us all unite to give them another ROTY award in SMA and GDA. Let's cast our votes and stream their Given-Taken mv for more digital scoring. Thanks all and stay safe always.

[@ssss-iy7vz]

私の今まで推してた事務所は大体みんなグループ内ではタメ口だったからBTS初めみんな敬語でびっくりした、、長男がタメ口ダメなタイプだと難しいのかな、、、、、

[@user-zv9dg9yz7z]

トピナラテってなんだろ🤨