ENスラングを通して、疑う長尾とゴリ押すエリーラと考えるシュウ【にじさんじEN&JP/にじさんじ切り抜き/長尾景/エリーラ・ペンドラ/闇ノシュウ】

[@ハントヴィクター]

エリーラは日本語だと間違いなく清楚なんだけれど、英語だとたまにやべーの飛び出すおねえさんなのおもろ

[@marimowalking6133]

エリーラはアクセル踏めるところでは思い切り踏むので、あんまり踏み具合が変わらないセレンが一番清楚なんだよなあ。

[@AobaTachibana]

2:09 ちなみに海外ニキネキは×(バツ)ではなくX(エックス)と打っています。これは「X to doubt(Xを押して疑う)」っていうゲーム画面っぽいミームから来ています。 要は「それはどうかな」ってことです 揚げ足取りみたいで申し訳ないです。不快になったらすみません。EN配信のチャット欄では良く使われるので覚えてもらうともっとEN配信が楽しめます…よろしければ…

[@キラリン-m7z]

知らなかった！ありがとうございます！

[@めんまよ-b3r]

エリーラさんの英語めっちゃ聞き取りやすい…

[@tatu97]

エリーラって日本語喋ってる時と英語の時で全然キャラ違うのわらうわ

[@あが-s7x]

習ってすぐにスラング使えるのすごい。 deze nutsのときもそうだった

[@kiim7431]

ほんまエリーラの髪の色すこ

[@Yaanneo]

バツ‪✕‬じゃなくて、エックスXなのかww 勉強になった笑

[@にえい-y6s]

ちなみに海外ではテストの採点などで✔️が日本で言う正解で⭕️が日本で言う間違いになります。✖️がどうかは知らん！

[@popup914]

なので日本語学校で特に欧州からの人間に 日本人の先生が「よくできました！」といって花丸書くとnoooooooooooo!!!!!!!!!!って阿鼻叫喚になる。 ソースは「日本人の知らない日本語」より

[@kurosixsixsix]

レ点でチェックしました ⭕️はココがおかしいって印なんですね なるほど

[@auru661]

だからエペとか海外向けのゲームは×が決定 ○がキャンセルなのかな？

[@不眠症-q9f]

コントローラーとかも×と○反対だったり〜とかを英語の授業でちらっと聞いたことある気がする……

[@toushin4403]

このエリーラも可愛いよね！

[@あかみのはら会長-p8y]

長尾………… 立派なENになったな…！((

[@jejosauce6105]

The X joke comes from the game L.A. Noire where X button = “Doubt”. The player is a police officer and during interrogation the player presses X when they think a statement is suspicious. Shu comments triangle because triangle was the button on PlayStation controllers to indicate “Lie”. No one believes Elira…so sad lol

[@tubu_like_msms]

助かる Thanks :)

[@kurosixsixsix]

悪い言葉を教えてくんだよー ってそもそも隠語(スラング)ってそう言うもんだしな 流行語(ミーム)と混同してるのかな？

[@ichigochan0015]

日本と違って海外では×が正しいという意味なのをどこかで聞いたことあって、この時思い出したな…🤔

[@appalachian9463]

自分はコナンでアメリカの採点方式を知りました！

[@ichigochan0015]

@@appalachian9463 そうなんですね！ わたしは多分テレビとかで流れてたのを聞いたんだと思います…😂笑

[@nuekagold7471]

In this situation “x” means “doubt” it’s internet slang You can search “x doubt” (In my country “x” is incorrect and “✅” is correct)

[@音羽-g9q]

アメリカなどはわかりませんが、私が通っていたインターの学校では、 テストなどで日本では不正解の時に使われる☑︎が正しい、という意味で ×が間違い、という意味で使われていましたね

[@mi1288]

un-seiso?に対する回答だから×だと………これ日本語基準が英語基準かで迷うな………

[@anerex3235]

Elira gaslighting at its finest

[@knobcreek5361]

英語の時(平常時)であればたまにちょっと言葉が汚いだけで普通。 なおドランクドラゴン時は社起きろ状態な模様。

[@Youty-three]

NO, SEISON'T

[@もふりん-k1b]

っていうか清楚は英語でもセイソなん？

[@てつぼうにじさんじ切り抜き]

あくまで私の認識ですが、日本好きな人(特にオタク文化を)の間で通じるミームのようなものと考えてもらえれば。他にもいくつか通じる日本語があり、TSKR（＝「助かる」）とかkawaii（そのまま「かわいい」）とかも通じます。 ついでに、対義語にしたいときは否定語付けとけというミームもあり、UN-SEISOやSEISOn'tで「清楚でない」という意味として使われたりします。参考になれば幸いです。

[@もふりん-k1b]

@@てつぼうにじさんじ切り抜き ご丁寧にありがとうございます なるほどですねー、納得！感謝！

[@ぴのぴ-c9p]

外から補足をば… shu曰く「Vtuber(恐らくにじさんじのことを指してる)からきた言葉だよ。V好きなら大体清楚は知ってるんじゃないかな」だそうです！ Vtuberという文化自体は日本での流行が早かったのでその流れから「清楚」が広まったのかもしれないです…🤔大抵どのVも少し(？)un清楚な部分があるので清楚ってだけで他と違うので皆が気にしてたのかもしれないですね…

[@risow9694]

nkodice……?

[@パルパル山田]

何その訳