𝙄𝙣𝙩𝙚𝙧𝙫𝙞𝙚𝙬 • Entrevista ♫ 𝘕𝘢𝘳𝘤𝘪𝘴𝘰 𝘠𝘦𝘱𝘦𝘴 • Gabriel Estarellas • 1990 • English subtitles • restored

Auditórium de Palma, Balearic Islands, c. 1990. Restored and subtitled. Classical guitarist Gabriel Estarellas interviews Narciso Yepes on the following subjects:
00:00 Intro
01:08 ¿Por qué la guitarra? ("Why the guitar?")
08:55 pilares en mi formación musical ("pillars in my musical training"):
09:12 Vicente Asencio
13:51 Nadia Boulanger
15:21 lo difícil que lo has puesto para nosotros ("how difficult you've made it for the rest of us")
16:38 tres cosas importantes ("3 important things"):
17:18 [1947] Concierto de Aranjuez
22:58 [1951] Juegos prohibidos ("Forbidden Games")
26:32 [1964] la guitarra de diez cuerdas ("the 10-string guitar")
28:57 la música de laúd de Bach ("Bach's lute music")
32:02 Ser instrumento ("Being an Instrument")
This interview was provided to me by one of its producers and originally uploaded (in its unrestored form) here: • Video
~~~~~
Narciso Yepes entrevistado por Gabriel Estarellas
Conversa amb: Narciso Yepes per Gabriel Estarellas
Conversación con Narciso Yepes por Gabriel Estarellas
Narciso Yepes interviewed by Gabriel Estarellas
Narciso Yepes in conversation with Gabriel Estarellas
~~~~~
#ClassicalGuitar #ClassicalMusic #NarcisoYepes #classical #guitar #Yepes #10stringGuitar #TenstringGuitar #ナルシソイエペス #10弦ギター #GabrielEstarellas
classical guitar
ten-string guitar
ナルシソ・イエペス
10弦ギター
じゅうげんギター

[@10String]

This interview was first uploaded on this channel, having been provided to me, several years ago, by someone involved with its original production. It has since been plagiarized and even unscrupulously monetized by the usual suspect who misattributes it to "Spain television...year around 1994." (It's from the Balearic Islands, from around 1990.) I've now taken the liberty of re-uploading it, audio-visually restored, and used this opportunity to add English subtitles as well. Concerning the latter, no doubt there will be some small translation errors, of little significance. It's laborious enough to add subtitles to a film. It's harder still if one has to translate the dialogue from scratch, not to mention the difficulties of translating from a language that one doesn't really speak. But since no Spanish-speaking person came forward when I requested such assistance (which I'd very kindly received from a German-speaking person concerning the German interview from the "TV-Kammerkonzert"), I've gone ahead and done the translation myself, making some educated guesses in moments where the dialogue is (to me) incomprehensible due to my limited Spanish, moments of low volume, or the fact that the two men speak over one another. No doubt an actual Spanish speaker could have done a better job, spotting some nuances that I might have missed or inadvertently altered. But so be it. Here, finally, this interview is available, not only audio-visually restored but subtitled for those of us who don't speak Spanish.

[@MAESTRAN]

Bien echo

[@MAESTRAN]

ESTA ENTREVISTA ES ORO, HISTÓRICA

[@DanielPerez-se3wy]

gracias por el video

[@orlandoenriquez2509]

¡Muchas gracias por subir esta excelente entrevista! Recomendable también leer ese discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes, disponible en internet.

[@10String]

Estarellas, who interviews Yepes here, also happens to be one of the people interviewed *about* Narciso in the documentary film "Narciso Yepes: A Heart of Ten Strings" (2017), which you can stream on Vimeo, Docubay, or AppleTV. For more information, see my advertisement for that film, here: kzbin.info/www/bejne/g5XIZIhmbpV6rsU

[@10String]

For ease of reference, the topics of discussion can be found here: 01:08 ¿Por qué la guitarra? ("Why the guitar?") 08:55 pilares en mi formación musical ("pillars in my musical training") 09:12 Vicente Asencio 13:51 Nadia Boulanger 15:21 lo difícil que lo has puesto para nosotros ("how difficult you've made it for the rest of us") 16:38 tres cosas importantes ("3 important things"): 17:18 [1947] Concierto de Aranjuez 22:58 [1951] Juegos prohibidos ("Forbidden Games") 26:32 [1964] la guitarra de diez cuerdas ("the 10-string guitar") 28:57 la música de laúd de Bach ("Bach's lute music") 32:02 Ser instrumento ("Being an Instrument")