엄청 쉬워 보이는데 난이도 최"상" 표현ㅣ영어실생활 회화표현 ㅣ원어민영어ㅣ한국인 영어실수

Рет қаралды 78,889

쓰는영어

Күн бұрын

Пікірлер

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

이제 외우지 마세요! 이해하세요! 🎖쓰는 영어 온라인 강의 (오픈 기념 1+1 event) 👉 selleysenglish.com

@leotang3842 7 ай бұрын

굳이 앞의 앞에 차를 표현한다면 이게 직역 (直譯)이죠. The car ahead of a car that was in front of my car cut in. 쌤이 말씀하신 변역, "The SECOND car in front of me cut in." 그건 완전히 말을 바꾸는 거잖아요. 그것도 이해되지만.. 우리말로 쌤의 변역을 백퍼 그대로 거꾸로 바꾸면 "앞에 있는 두 번째 차가 새치기했다". 이런 번역이 나와야 되죠. ,,, not 앞의 앞에.. "봐 봐! 한국말 얼마나 간단해~! 앞의 앞에, 앞의 앞의 앞에" 이렇게 하면 되잖아" "앞의 앞에"까지는 괜찮은데, "앞의 앞의 앞에"까지는 표연하기에 좀 뭐라 그럴까요? 말 수가 많다? 굳이 표현하자면 숫자를 쓰죠 누가, "앞의 앞의 앞에" 합니까? 장황하다요 한 세 번째라고 쌤이 영어로 변역한데로 대충 말하지 않을까요 명료하지 않고 부자연스러워요.

@ftts84 7 ай бұрын

지나가는 almost원어민인데 아무도 언급을 안하는것같아 한말씀 드리면. "앞에앞에"와 가장 유사하면서도 정확한 표현은 the car in front of the one in front of me 이지만 살짝 번거롭긴 하구요. The second car in front of me도 주어진 상황내에서 알아듣는데 큰 어려움은 없겠지만 좀 두루뭉실한면이 있고. 사실 가장 원어민스러우면서도 구체적인 뉘앙스를 주는방법은 그냥 down이라는 단어를 끼워넣는겁니다.. the second car down ahead of me 이런식으로 (나로부터 내 앞쪽으로 두번째 차) 비슷하면서 더 일상적인 예로는 the third house down the road가 있습니다 - 이 길 따라서 3번째 집.

@hyewonpark3243 3 ай бұрын

yes... this is the most common expression in the U.S.

@염장폴라 8 ай бұрын

샘 표현에 빵터지고 머무 멋진 표현 배워서 행복한 하루가 됩니다. 항상 감사합니다.

@MsGoodstuffs 7 ай бұрын

That car over there just cut in! 이라고 생각했는데, 이렇게 상세하게...멋져요!

@doleeko 5 ай бұрын

일반 대화에서는, 구체적으로 ' 앞에 앞에 ' 차를 콕 찝어서 얘기할 필요가 없지만, 연쇄 추돌 차 사고같은 것이 나서 사고 후에 보험 처리 및 민형사 사건에 필요하여 경찰에서 진술서를 제출한다든지, 특수한 상황에서는 경찰의 심문을 받아서 문답식 진술조서를 작성하는 경우에는, 원인을 제공한 차량을 정확하게 콕 찝어서 적시할 필요가 있는데 이런 예외적인 경우 대비하기 위해서라도 셀리님의 알려주심은 도움이 많이 됩니다. ' The second car in front of me cut in suddenly. ' 감사합니다.

@tatsujiozaki4605 8 ай бұрын

동영상 보고 놀랐습니다. 영어 공부가 될 뿐만 아니라, 예문들도 제가 한국어로 묘사를 하는 데 큰 도움이 되기 때문입니다. 일본어로 '2-dai mae no kuruma'를 한국어로 뭐라고 하는지 생각해 본 적이 없었지만 '앞에 앞의 차'라고 한다는 것을 알게 되어, 동영상에서 제시해 주신 예문들을 모드 노트에 열심히 적었습니다. 이런 공간의 위치와 관련된 자세한 묘사 표현이 필요한 경우가 평소에 그다지 많지 않기 때문에, 자세하게 말해야 할 때 정말 애를 먹습니다. 덕분에 큰 지식을 얻었습니디.

@YeonC0328 8 ай бұрын

와우! 완벽한 한국어네요!!

@christina8616 8 ай бұрын

놀랍네요. 우리 저 표현 자주 쓰는데 영어는 저게 구체적이라 흔히 사용 않 한다고 하니요 😊 그래서 오늘 컨텐츠 너무 유용하네요 감사합니다

@hcjeon6508 4 ай бұрын

정말 섬세하게 가르쳐 주시네요

@oyih 8 ай бұрын

Selley샘 영어는 진짜 도움이 많이 돼요:) 이론이 아니라 진짜 쓰여지는 영어라서 그런가봐요!💞💞💞 오늘도 좋아요 눌렀어요!

@25jane76 5 ай бұрын

너무 훌륭한 선생님~^^

@윤숙김-o7z 8 ай бұрын

두 내외분 토닥토닥 모국어 사랑싸움(?) 사랑스럽네요 서로 많이 많이 이해하고 배려하며 행복하시길 기도합니다. _()_

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

아멘~~! ㅎ 감사합니다!

@손정식-p7t 8 ай бұрын

제약분야 에서 통, 번역 일을 주로 해왔는데 영어 표현에 너무 많은 도움이 됩니다. 감사합니다~~

@shanemars-ho8uf 8 ай бұрын

분명 이분은 개그컨테스트 입상자가 확실하다!! 찐이다!

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

어린 시절 제 꿈이....... 개그..맨 ㅋㅋ

@shanemars-ho8uf 8 ай бұрын

@@SelleysEnglish 선생님 잘 배우구있어요. 수능과정에서 배운 내용들이 아무 쓸모가 없는건 아니더라구여 응원해요 선생님이이이이 ㅎㅎ 🤣

@bang7078ify 8 ай бұрын

쌜리쌤, 정말 오랜만에 방문했는데 더 젊어지셨어요. 신기하네 ㅎㅎㅎ. 구독자도 30만에 근접하네요. 제가 2만명 인가 할때 구독했는데. 세월이 너무 빨라요.ㅠㅜ 항상 건강하시구 행복하세요.

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

조명3개를 쪼이고 있습니다. ㅋㅋㅋ 와~ 2만명! 감사합니다~ 앞으로도 자주 뵈어요^^

@hkkm8533 8 ай бұрын

헛헛한 마음. .ㅎㅎㅎㅎㅎ 헛헛하지만 참겠습니다. ㅎㅎㅎ 선생님~. 온라인 강의 신청했습니다. 오늘부터 열공. . 제 영어는 선생님과 쓰영을 만나기 전후로 나뉘고 확 달라요. 늘 감사합니다. 선생님 ❤

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

이제 제대로 본격적인 공부를 해보시겠네요! 제대로 영어를 이해하면 많은 부분들이 연결이 되어있고 하나를 배워 열로 써먹을 수 있는 공부를 하실 수 있는 것 같아요. 홧팅! 감사합니다~~~~!

@민규린-z9h 8 ай бұрын

항상 열심히 배우고 있어요~ 감사합니다😊

@Riri-qi2fu 8 ай бұрын

역시 쓰영쌤입니다. 제 미흡한곳만 어찌이리 잡아내시는지. 최고최고 ㅎㅎ

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

Riri님 ~혹시 "이용중인 브라우저의 "설정>언어"에서 "한국어 추가" 후 확인해봐 주시면 감사하겠습니다." 요 해결책이 도움이 되셨는지요?

@youngheekim2691 8 ай бұрын

와우~ 감사합니다~ 쓰영 쵝오!!

@신동일-j1f 8 ай бұрын

미국산지 10년됐지만 완전 콩글리시인 나 하지만 의사소통은 거의 되는 나... 앞의앞차를 영어로 하면 front and front car. 하면 금방 알아들을것.

@진달래-s5m 7 ай бұрын

양말은 신고 장갑은 끼고 옷은 입고 모자는 쓰고...ㅎㅎ 두 분 토닥토닥하신 얘기 재미있고 두분 모두 귀여우세요~^^

@annpark3008 8 ай бұрын

아~~ 지금 시카고 계시는구나~~~ 하튼 셀리샘 넘 재밌어요~~ 유익한 내용 감사해요~~

@sggtfkxjd 8 ай бұрын

감사히 잘 보고 있습니다.

@황슬기-t3t 8 ай бұрын

쓰는영상 수강해서 듣고 있는데 너무 이해하기 쉽게 설명 잘 해주셔서요~30대 중반인 저도 재밌게 수업 듣고 있습니다! 책은 전에 사고 보지 못 했는데 영상이랑 같이 활용하니 너무 좋네요^^ 쓰는영상 강의 오픈 해 주셔서 감사합니다! 내돈내산입니다!!❤

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

와! 수업 듣고 계시는군요. 야심차게 만든 강의라 학생 분들 반응이 너~무 궁금했는데 다들 좋아해 주셔서 너~~무 뿌듯해요! 그동안 궁금하셨던 영어의 비밀들을 쫙~ 풀으셨으면 좋겠습니다. 감사합니다!

@Jiinnnnn 8 ай бұрын

서양은 아마도 내가 당한? 나의 이슈가 더 중요한 사고이므로(개인적인 소감에 더 집중-개체성) 그 대상을 표현하는 일이 흔하지 않고, 동양인인 한국은 내가 당한 일에 대한 전체적인 흐름이 더 중요한 사고여서(이해 관계에 더 집중- 관계성) 그 대상에 의미를 둔 표현이 많은 게 아닐까 생각해 봄.

@TjayKim64 8 ай бұрын

Good day!! Ssaem Selley, Many thanks 🎉🎉🎉

@jp7hong 8 ай бұрын

재밌게 잘 배웠습니다. 셀리샘님~😀

@Gimlet6051 8 ай бұрын

이거랑 조금 비슷하면서도 다른데 뭔가 주문할때 쇼윈도나 선반에 있는 물건들을 주문 할때 거기 옆에옆에 있는거 주세요, 맨 오른쪽에서 두번째거 주세요 맨위에서 두번째거 주세요. 요론게 궁금해서 영어 선생님한테 어떻게 말하는지 물어봤던 기억이 나네요.ㅎ

@heylin-w5l 8 ай бұрын

셀리님 목소리 바꿀때 귀여움. 장난끼가 있는듯 ㅋ

@신지혁-f5f 8 ай бұрын

전 the car two cars ahead of me cut in.이리 생각했었는데 역시 영어식 사고는 어렵네요 해리포터 원서에서 해리미온느가 내 옆사람의 옆에 앉았다 이런 느낌에서 she was 2 seats away from Harry potter 이런 문장본게 있어서

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

와~ 그래도 보면, 책도 읽고 수업도 듣고 하면서 점점 감이 키워지는 것 같아요. 한번에 뽝 보다는 서서히 스며들듯이 내것이 되는게 언어인 것 같습니다. 홧팅!

@Heyudontwannaknow 8 ай бұрын

제가 알기론 쓰는 표현입니다. 다만 이렇게 말하면 나와 그 차 사이에 두대가 있는 건지 한대가 있는 건지 살짝 정리가 필요한 것 같지만 쓰는 표현은 맞는 것 같습니다.

@Heyudontwannaknow 8 ай бұрын

A car did cut in to the car in front of me. 이런식으로하면 어떤차가 내 앞차의 앞으로 끼어 들었다가 돨거구요. 내 앞차의 앞차의 앞으로 끼어 들었다고하면 좀전에 a car cut in to the car, two cars ahead of me... 정도로 하시면 될 것 같습니다

@황국희-w7b 8 ай бұрын

선생님 수업 너무 좋고 재미있어요❤

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

좋아해 주셔서 제가 감사하네요^^ㅎ

@Noelle-ux3kq 8 ай бұрын

저도 제 아들에게 물어 본 적이 있어요. ㅋㅋ그런말 없다고 ㅋㅋ왜 그렇게까지 말해야 하냐고 귀찮아 하더라구요. 김사합니다! 속이 시원하네요.❤

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

이런 표현들이 은근히 있는 것 같아요. 영어로는... 그런 말 굳이 왜 해? 요런거요 ㅋㅋㅋ 뼛속까지 한국인은 답답합니다~ ㅋㅋ

@jyou7990 8 ай бұрын

아니 이 사람들 왜 이렇게 대충 사는거야? ㅋㅋㅋ

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

ㅋㅋㅋㅋ 아 빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ

@fromcomplex5299 8 ай бұрын

저도 잠깐 하와이 연수갔을때 영어배우는 일본인 친구랑 아니 이렇게 말하면 설명되는거 맞냐며 디테일이 없자나 하면서 답답했던적이 있네요 ㅋㅋㅋ우리 너무 디테일한 나라에서 왔나보다고

@jodycho9394 8 ай бұрын

감사합니다 쌤..

@user-cx_bv72hj31 8 ай бұрын

최고^^

@여노맑음 8 ай бұрын

쌤 표정 뭔가 만족이 안되는 그표정 찐입니다^^

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

ㅋㅋ 숨길 수가 없는 답답함 ㅋㅋ

@kaylee3951 8 ай бұрын

악~ 😂😂😂 너무 재밌고 유익해요.

@tuttofamily7332 8 ай бұрын

2주마다를 의미할 때 보통 every other week이라고 하는데 이 경우에는 the other를 활용한 표현이 없을까요? ㅎㅎ

@rookie1984 8 ай бұрын

Wow! 재미있는 표현 잘 배웠습니다! 혹시 그럼 the third car in front of me 라는 표현도 가능할까요?

@hkctie1897 8 ай бұрын

앞에 앞에도 잘 쓰지 않는 표현이라는데 굳이 third라는 말을 ...

@earlybird_ 8 ай бұрын

- The second person behind[in front of] me 내 뒤에뒤에 [앞에앞에] 사람

@Kay-ly 7 ай бұрын

앞에 앞의를 영어로는 생각지도 못했는데 재밌네요! 근데 me가 아니라 mine아닌가요? 구어체라도 차 대 사람이 아니라 차 대 차니까…

@jhooni312 8 ай бұрын

재미있게 봤어오 감사합니다

@michaelyi2532 7 ай бұрын

감사합니다... 그런데 second person in front of me하면 예를 들어 마트 카운터에 줄섰는데, 내가 5번째라면 2번째 사람을 말하는 것도 가능할까요?

@teyjay525 8 ай бұрын

A car behind me got pulled over. 음주운전 단속할 때같이 법규 위반 여부와 상관없이 검문하기 위해 세우기도 하니까 검문 받았다라고 이해해도 될까요. 걸렸다고 하면 법규 위반을 했다는 의미가 되니까..

@jimcho9412 7 ай бұрын

'front' 보다 'ahead' 를 쓰면 자연스럽지 않을까요..two cars ahead of me..

@gamdori 8 ай бұрын

감사합니다. 그런데 보고나니 왼쪽 왼쪽사람, 아래 아래층 집, 윗윗집이 궁금해지네요

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

헉;;; 왼쪽 왼쪽은 ... 진짜 어떤 정황과 상황 속인지 정확해야 말할 수 있을 것 같아요 ㅋㅋㅋ 윗 윗 집은 뭘까요~~? two floors above me 그렇다면 아래 아래집은? two floors below me *^^*

@sinistreira 8 ай бұрын

일렬로 줄서서 리본커팅하는데 왼쪽으로 두번째 사람이 가위를 놓쳤다 같은 경우일까요 ㅋㅋ

@minkyukim9134 8 ай бұрын

The second person to my left The second suite above/below mine(my suite) 정도 될 것 같네요 ㅎㅎ

@jwleeak 8 ай бұрын

항상 잘듣고있습니다 감사합니다 ^^ 선생님 in front of 는 잘 들리는데 before는 특수한 경우 말고는 못들어본것같아요. before my eyes, before the judges 이런식으로 외에는 잘 안쓰는걸까요?

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

실제 회화에서는 공간에서는 in front of를 보통 많이 쓰고요, 시간, 순서나 고정된 표현으로 before가 쓰이는 것 같아요. ^^

@0327papa 8 ай бұрын

한국 사람이 속 시원하게 이해 되려면 이렇게 영작화면 .. "the car in front of the car in front of me." 그런데 이것은 미국 사람이 이해는 할 수 있지만 그들이 잘 쓰지 않는 표현 "the second car ahead" 또는 "the car two places ahead" 같은 표현도 일반적으로 사용 되는데요.. "The car two places"라는 표현은 불완전한 문장이라서, 추가적인 정보가 필요해서 이것만으로는 "두 자리"가 무슨 의미인지, 또는 어떤 맥락에서 사용되는지 명확하지 않아서 문장이 올바르게 전달되려면 명확한 수식어 또는 문맥이 필요해요 - "The car two places ahead" - 이 표현은 '두 자리 앞에 있는 차'를 의미해요 "ahead"는 방향 또는 위치를 나타내는 부사이고, "two places"는 몇 자리 앞인지를 나타내는 기능(문법적 용어는 가급적 안쓸게요) 또은 - "The car that's two places ahead" 잘 안 쓰는 표현 억지로 만들어서 미국 사람들이 제일 쓸법한 문장을 만들려고 하니 힘드네요. ㅋ 그런데 선생님 강의 너무 재미나게 잘하시네요. ㅋㅋ

@youngyoonoh2716 8 ай бұрын

정확하게 표현하는게 없다니,, 이런것들 마주할때마다 신기해요

@jko6939 8 ай бұрын

셀리 쌤, 퉁치기로 했어는 영어로 어떻게 표현해요? Let's call it even. 이라고 하면 될까요?

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

네~ 잘 아시네요! ㅎㅎ

@이예진-z6d4u 8 ай бұрын

혹시 kept bumping into 를 keeps bumping into 로 쓰면 지금 계속 치고 있어라는 말이 안되는 걸까요!? (정성스런 강의 항상 감사드립니다❤)

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

네~ 지금 그러고 있다는 말이 됩니다. ㅋ

@jonghyuplee7205 8 ай бұрын

"The car two cars ahead of me abruptly cut into my lane." "The car ahead of the car in front of me suddenly cut into my lane." "The car in front of the car ahead of me suddenly cut into my lane." ChatGPT는 이렇게 영역 합니다. The car in front of me just cut me off. DeepL은 이렇게 영역 합니다.

@모니카-k3d 8 ай бұрын

ㅋㅋㅋㅋ 퉁친거 너무 공감되어요 ❤❤❤❤❤

@bewater5178 8 ай бұрын

제 생각엔 문법을 전혀 모르는 사람이 끊어 읽기와 직독직해가 가능하다고 생각합니다. 다만, 통•번역가들처럼 세련되진 않겠지만. 제 생각을 어떻게 생각하세요?

@sevaman26 8 ай бұрын

정말 표현하지 못할 때 정말 답답한데 우리말이 혹시 짱인건가요?

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

아~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리말 최고! 우리는"앞에 앞에 옆에" 사람 도 가능하죠 ㅋㅋ

@dongwonshin9523 8 ай бұрын

선생님 그러면 '내 앞의 앞의 차가 그 앞차를 박았어.'는 영어로 The second car in front of me crashed into the third car. 이러면 되나요?

@kuforen 8 ай бұрын

시카고 운전 매너도 텍사스랑 비슷하군요

@saintpreuxpen 8 ай бұрын

A car cut in front of me. Or cut me off. A car cut me up" (British English) They cut into my lane. They cut right in front of me.

@김동완-j8j 8 ай бұрын

조아요

@lascolinas8947 8 ай бұрын

그럼 옆에. 또는 옆에 옆에 2빈째 옆에는 어떻게 표현할까요😮

@0327papa 8 ай бұрын

"the friend two places over" 또는 "the friend two spots over" 같은 표현을 사용할 수 있어요. 이 경우, "two places over"는 두 자리 건너에 있는 위치를 나타내는 말

@offertunatea 8 ай бұрын

어제,그제,그끄제,그끄끄제.....그끄N제 😂

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

한국말 최고! ㅋㅋㅋㅋㅋ

@eunicey2466 8 ай бұрын

Two cars ahead of me 라는표현은 안될까요?

@eunjeongpark1133 8 ай бұрын

앞의 앞의 넘 궁금해서 들어왔어요 양말은 신고 모자는 쓰고 옷은 입고 장갑은 끼고 ㅋㅋㅋ

@ninary03294 8 ай бұрын

평소엔 자주 안쓸지라도 교통사고 같은일이 생겼을때 자세하게 표현하려면 필요하지 않을까요.

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

안그래도 교통사고 났거나 할 때 정도에만 쓸 수 있겠다고 미국 친구들이 얘기하더라구요. ㅋ

@husooabi 8 ай бұрын

감사하게 잘 들었습니다

@bradbook 7 ай бұрын

One of the cars in front of me cut in.

@jyh-t3h 8 ай бұрын

앞에 앞에..한국말 얼마나 쉬워~ 그다음 반전이 ㅎ

@yunsungkim2475 8 ай бұрын

넘 유용해요~^^ 낼 퇴근길에 남편이랑 오면서 연습해볼께요!! 다다음주는 next next week 이라고 하나요??😊급 궁금~

@SelleysEnglish 8 ай бұрын

next next week하고 싶다~~! ㅋㅋ 입이 간질 간질이요 ㅋ the week after next 요 시간에 관한 영상도 한 번 만들어 봐야겠네요.^^

@yunsungkim2475 8 ай бұрын

ㅋㅋㅋ보면 이해되는데 왜 말할때는 않나오는걸까요 뒤죽박죽 엉망진창..😢

@뭐지-u7v 8 ай бұрын

그럼 맨앞줄 왼쪽에서 세번째 맨뒷줄 오른쪽 두번째 이런말도 없나요?

@Heyudontwannaknow 8 ай бұрын

(In) the 1st/front row, the 3rd from the left(most) 이 정도로 하시면 될 듯 합니다.

@Heyudontwannaknow 8 ай бұрын

하나로 죽 이어서 하시려면 The 3rd from the leftmost in the front row...

@mementomori8685 8 ай бұрын

선생님 그거 ChatGPT에 물어보면 안될까요?

@michaelyi2532 7 ай бұрын

선생님~ 미국 16대 대통령은 링컨이다... 에서 링컨 대통령은 몇번째 대통령인가... 는 어떻게 하나요? 제가 아는 영어로 "몇번째"는 잘 모르겠어서... 제 나름 how many presidents were there before president lincoln? 정도로 만들어 보았는데, 좀 복잡해 범용으로 쓸 수 "몇번째" 란 게 있나요" 대통령은 그렇다지만 너 형제들 중 몇째냐 를 how many siblings were born before you? 이런건 제가 만들어 놓고도 상당히 어색해 보입니다~

@yoojungkim9819 7 ай бұрын

What number president of the United States was Abraham Lincoln?

@yoojungkim9819 7 ай бұрын

What number child are you among your siblings?

@yoojungkim9819 7 ай бұрын

추가하자면, (너의)세번째로 좋아하는 색은 뭐야? What is your third favorite colour?