언더테일 - 불살 엔딩 그 이후의 이야기

언더테일 - 불살 엔딩 그 이후의 이야기
....
"슈퍼" 트리는 마음이 착한 여러분에게만 보인답니다
메타톤의 출력음은 영상의 분위기와 너무 맞지 않아
(출력음 파일 또한 인코딩 중 자꾸 오류가 발생합니다..)
같은 유령인 냅스타 블룩의 출력음으로 사용된 기본 출력음으로 교체하였습니다
언더테일 5주년 기념 알람 시계 겨울 다이얼로그
undertale.com/...
번역 참고 출처
www.postype.co...
[샌즈] 글꼴(폰트)로 도스명조체(leedheo 제작)를 사용하였습니다.
???
[ G ]

[@simsimhaeyo72]

플라위는 진짜 뭔가 뭉클하네 본인도 이미 돌아가지 못한다는걸 알고 있으면서도 토리엘 곁에서 계속 맴돌고 있고

[@Helloenimeta]

세상에.. 모든 대화문을 번역한 것도 모잘라 효과음에 스프라이트까지 넣어서 35분짜리 영상 편집을.. 진짜 존경스러워요.. 항상 읽어보려하다가도 영어 실력이 안되어서 포기했는데, 영상 편집하시느라 수고하셨고 정말 감사합니다! + 플라위 그래도 불살에선 꽃 나름대로 잘 살고 있군요..ㅠㅠ

[@쿠킼쿠킼]

플라위 불살때 6인간 + 모든괴물 영혼 흡수한 효과가 남아있긴 한가 보네요 ㅠ 잠시지만 몇년만에 두발로 걷고 두손으로 토리엘 들어서 침대에 눕혀준후 돌아가기 전에 물 한컵 따라주면서 얼마나 서러웠을까 😢

[@hihis_]

플라위랑 아스고어 서사 너무 감동적이다.. 루디는 어떻게 생겼을까.. 진심 언더테일 파고파도 끝이 없구나.. 아니 진짜.. 플라위..ㅜㅜㅜㅜ 감정도.. 못느끼면서..ㅜㅜㅜ

[@Carbotzergling]

루디가 델타룬에 등장하는 노엘 아빠인 걸로 알아요. 실제로 노엘도 언니가 있다고 언급했고 아스고어가 막내딸이 참 순하다고 했으니까.

[@hihis_]

@@Carbotzergling 헉.. 허억.. 노엘 아빠 이름이었구나.. 델타룬에서도 아픈데..ㅜㅜ 제발.. 델타룬에선 낫기를 바래요.. 그나저나 언더테일의 노엘도 보고싶네요. 좋은 정보 감사합니다!!

[@dontstopquacking]

27:46 플라위는 플레이어가 오기 전까지 리셋을 수없이 한 걸로 아는데 토리엘과 접촉했을 때의 기억은 계속 토리엘한테 남은 거 보니까 그 사건 이후로 리셋을 안했나보네..ㅜㅜ

[@yttime9076]

와

[@true_falling]

초반에 토리엘이랑 샌즈 이야기 너무 귀엽네요 귀여운 장난... 귀여운 반응... 블루키 눈물이 얼음 결정으로 변하는 게 예쁘다고 더 운다니 너무 귀여워요... 플라위 서사는 왜이렇게 또 감동적인지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 토리엘 살짝 눈치챈듯한 반응이 너무 가슴아파요 아스고어랑 루디는 정말 친했나 보네요 좀만 더 오래 살았으면 좋았을 텐데...

[@Bumboo.]

샌즈가 예전에는 뭔가 유머스럽지만 특정부분에선 조금 어두웟는데 밝아져서 1차로 놀랏고 토리엘이 이미 플라위가 아스리엘이라는걸 알았다는거에 2차로. 놀랏음

[@눈덩이박사]

중학생때 언더테일을 무척이나 좋아했었는데 이런게 있는줄 몰랐네.. 다시봐도 무척 반가운 얼굴들이고, 가슴 한켠이 아련해지는 에필로그 같은 느낌..

[@user-milky_way]

와..플라위 진짜 왜그러니 이 불속성 츤데레 효자야… 눈물나는 스토리네요 역시

[@재하현-y7p]

바보...

[@SumireHara]

토비 폭스는 정말 보편적인 사람의 감정을 잘 써먹는다고 생각함

[@ejchoi3451]

불살엔당 그냥 널린노잼엔딩이지만 눈에서 땀이남(경험담)

[@lastal]

*_TIMELINE_* 0:54 토리엘 (1) 2:40 냅스타블룩 4:22 파피루스 8:06 샌즈 10:05 알피스 12:31 메타톤 16:07 언다인 24:34 플라위 27:42 토리엘 (2) 29:04 아스고어 33:33 전체 (플리위 제외) 35:06 플라위 (마침말) [카메오 등장 리스트] (1:19 댕댕이) (1:30 샌즈) (11:23 메타톤) (13:28 냅스타블룩, mad mew mew) (14:55 알피스) (16:52 메타톤) (17:54 파피루스) (20:40 파피루스) (21:56 알피스) (22:46 파피루스, 댕댕이) (23:12 메타톤) (23:52 메타톤) (23:59 냅스타블룩) (32:49 언다인) (32:19 파피루스)

[@Bumboo.]

고정각

[@이페]

진짜 누가 이걸보고 몰살을 하냐ㅠㅠㅜㅜㅜ 얘들아 절대 행복해라ㅠㅠㅡ❤

[@김네임]

내가 함

[@user-mahbe]

너어들은 진짜 ㅋㅋ

[@살인커비]

몰살하고 불살한 사람

[@좀피기]

몰살루트 폐허 토리엘. 죽일게! =)

[@진윤임]

가X드북님이 돌아오신줄 알았으나 아닌것을 알고 아쉬움보단 보람을 느꼈습니다 오래오래 해주십쇼

[@cyphaspis_sp]

진륜동무도 오래오래 해주시랴요

[@진윤임]

@@cyphaspis_sp 알갔습네다

[@cyphaspis_sp]

@@진윤임 고맙습네다 동지

[@jtv8695]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 같은생각

[@jtv8695]

가X드북 가장 최근댓이 아마 나일텐데

[@emocat77]

아 언더테일 불살엔딩 이후로는 샌즈가 말한것처럼 루프되서 스토리가 없는줄알고 걱정했는데 다행이다

[@emocat77]

아다들행복해서너무행복하다

[@InseoJo]

토비폭스가 말한걸로는 플레이어가 마지막으로 엔딩을 낸 세계에서 모두가 살아간대요! 노말엔딩으로 끝냈으면(리셋을 안할경우) 노말엔딩을 낸 세계에서 평생 살아가는 거고 불살엔딩을 냈으면 그 세계에서 평생 살아가는 거죠!!

[@emocat77]

@@InseoJo 난진짜몰살엔딩절대안봐저렇게착한애들을어케죽여 ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅜㅜ

[@simsimhaeyo72]

​@@emocat77아다 뭐요?

[@박하-z5n]

플라위 진짜 극단적인 츤데레네 ㅋㅋㅋㅋ

[@sainchi_]

진짜 영상에 정성이 느껴지네요 좋은 영상 감사드립니다

[@김유나-y1b]

다행히 다들 잘 지내는 것 같네요. 현실적으로 생각하면 갑자기 불어난 인구수에 이민자 갈등이 일어날 법도 한데.

[@언더테일갓겜]

몰살루트때 코어에서 킬수보면 104마리로 나머지 괴물 합쳐도 200마리 남짓이라 큰타격이 없습니다

[@MASTR_777]

세상에 난 이렇게 혜자로운 언더테일 dlc를 왜 지금 봤을까... 고마워요 설명서! 이 친구들이 현대식 도시에서 지낸다는 게 믿기지가 않네요. 분명 어디 단독주택에서 모여 지낼 거 같은데...

[@RALSYEON]

와 35분짜리 영상이라니😭 너무 감사핮니다 진짜 사랑합니다!!!! 역시 수상한 설명서님이 최고입니다 아껴볼게요!

[@hei383]

알피스 도마뱀이여서 겨울때 느려지는건가? 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[@monhyang6077]

와중에 인간에 대한 언급이.. 꼭 엔딩 후에 플레이어(프리스크)에 대한 존재 자체가 부재하는 것처럼..

[@timetree4124]

토리엘 추운거 진짜 싫어하는구나... 폐허에 계속 있었던건 사실 단순히 스노우딘에 발을 들이기 싫었던 걸지도?

[@yonghodanlee7465]

퀄리티 미쳤네요. 만드느라 고생 많으셨습니다.

[@InseoJo]

플라위.. 진짜 아무한테 아무감정도 못느끼는거 맞냐고..ㅠㅜㅠ 개슬퍼.. 근데 왜 프리스크는 스노우 하키를 같이 안했을까요? 다들 하는데.. 프리스크는 운동을 싫어하나 😮

[@더가져와-g1j]

와 편집 실력이 미쳐버리셨네... 제작자 토리가 꼭 이 채널을 알았으면

[@user-woobagobou]

아스고어 이리저리 유행에 뒤쳐진 아조씨처럼 묘하게 띨빵한 모습으로 계속 튀어나오는 거 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덤디덤~ 경기랑 파티 엄청 재밌었겠네 토리엘 엄마 술 못마시는 구나ㅋㅋㅋㅋㅋ 난로가 되어버린 메타톤 ㄱㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가슴에 꽃 단 플라위도 너무 귀엽다,,, 온 집안에 물을 흘리고 다니다니 ㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 플라위 이자식,, 컵에 물을 뜰 정도면 자전거도 탈 수 있을 거 같은데...? 그보다 샌즈가 췄다는 그 '손가락을 팔짱에 끼는 춤'은 대체 뭔 춤임????

[@별성이]

캬 분량이 혜자 그 이상이네요

[@WDsounds]

캐릭터 움직임까지 구현한 이 분은 대체...ㄷㄷㄷ

[@Iloveatri]

와 이걸 편집하시고 딱 포인트만 ㄷㄷ 다들 게을러서 생각도 못한걸 ㄷ

[@bland_green_tea]

누가 설명서 님한테, 최초공개 알려줘써!!!

[@관전자-u9m]

차라 얘기도 나오는데 차라떡밥이 빨리풀렸으면 좋겠군요! 모두가 해피엔딩인 언더테일은 없는겁니까!!!

[@이니마Leenima]

옛날에 게임 끝나고 플라위 놓고 온줄 알았는데 바구니에 챙겨서 데려왔다는건 몰랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ilandman]

언더테일을 접한지 7년이 지났지만 이런게 있는건 몰랐네요

[@sillycatconsumer1]

오늘 야식은 이거 보면서 먹어야 겠네요 ㅎㅎㅎㅎ 오늘도 정리 감사합니다

[@푸르딩딩_푸딩]

내가 몰살 안하는 이유다 다 너무 귀엽자나❤❤ 플라위도 뭔가 감동적인 츤데레(?) 내가 보려고 만든 타임라인 8:05 샌즈부분🥰🥰🥰🥰🥰 20:59 21:42 상상된다ㅋㅋㅋ 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤❤❤ 24:53 플라위 개귀엽네 27:26 바보 ;)

[@YESITSMEOwO]

저거 대사마다 캐릭터 성격 맞춰지는거 개쩐다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@P-zxcN]

결국엔, 불살을 끝낸 플레이어는 몰살을 시작했답니다~ ^^

[@Bumboo.]

35분!?이 퀄로!? 댓안달수가없다 수고했어요

[@피카츄돈까스]

아스고어때 나오는 BGM 제목좀 알려주세요

[@Abraxasangel]

플라위 참...미워할 수가 없어...

[@joggasibaloma]

"가이드북을 이은 설명서"

[@pass_word]

누구인가? 누가 최초공개를 알려주었느냔 말이다!

[@유미-g7y]

스포주의 27:29 플라위 ㅠㅠ(하루빨리 드리무어 부부가 플라위의 정체 알았으면 좋겠네요....) 30:15 그러고보니 언더테일에서 아스고어 방 가보면 옷장에 산타클로스 복장 있다고 뜨는데.....이거 델타룬에서 친구였던 것처럼 언더테일에서도 아스고어는 루디랑 친구였다는 암시였던 것 같아요. 16:04 메타톤.....너 알피스 짝사랑 했구나......ㅠㅠ

[@규규-h9n]

안녕하세요. 영상에 사용된 번역 일부를 직접 했던 사람입니다. 방금 원본 포스팅 주소를 첨부하여 댓글을 작성했는데 링크가 들어가다 보니 유튜브 측에서 스팸으로 분류해 자동 삭제 처리한 것 같습니다. 보이지 않네요. 포스타입에서 언더테일 알람시계 겨울 다이얼로그 번역 검색하시면 나옵니다. 원본 포스트를 디씨인사이드 측에서 불펌한 걸 그대로 가져다 쓰신 데다 출처 표기도 디씨로 해 두셔서 상당히 당황스럽네요. 최소한 번역 출처를 제 포스트로 바꿔주시기를 요청드립니다.

[@Hefory]

댓글을 남겨주셔서 정말 감사합니다..! 우선 잘못된 출처 표기와 번역본을 함부로 사용한 것에 대해 정말 죄송합니다.. 제가 출처를 잘못 표기한 이유는 이전 출처에 표기되어 있던 "돋거"라는 단어를 잘못 이해하였기 때문입니다. 당시 저는 돋거 -> 도적질 -> 공식 사이트에서 "내용"을 "돋거"해 번역했구나! 라고 이해하여 이전 출처의 글을 원본으로 생각하고 있었습니다.. 또한 저 역시 아무리 유저 번역이라도 그대로 인용해서 사용할 때에는 번역자에게 연락과 허락을 구하는 것이 예의라고 생각하고 있습니다. 때문에 대부분 번역하신 분들께 직접 연락을 하여 허락을 받은 뒤 사용하고 있습니다. 하지만 이번 번역 같은 경우에는 출처를 잘못 알고 있었던 것뿐만 아니라 디시인사이드의 특성과 게시글이 작성된 지 오랜 시간이 지났기 때문에 연락을 하기 어렵다는 생각과 공식 번역이 아닌 대부분의 유저 번역의 특성상 출처 표기만 하면 괜찮겠지라는 생각에 별다른 검토 없이 함부로 사용하게 되었던 것 같습니다..

[@규규-h9n]

​@@Hefory빠른 대처와 사과 감사드립니다. 덧붙여 토리엘 스크립트의 손모아 장갑의 경우 기존에 쓰이던 벙어리 장갑이라는 표현에 장애 비하적 요소가 있기 때문에 최근 대체어로 사용되기 시작한 손모아 장갑이란 단어를 선택했음을 알려드립니다. 영상에서 손모양 장갑이라 되어 있어 사족을 붙여 보았습니다 :)

[@Hefory]

❤

[@Reaple14]

기다린 보람이 있었다

[@goldseed]

영상에 정성이 가득하네요.. 구독할게요

[@user-tunawalnut]

누가 최초공개를 설명서한테 알려준거지?

[@학시]

랄세이가 범인입니다!

[@Interpretation_of_Intp]

2:17 이러면 금가는거 아님...?

[@joho8301]

그나저나 메타톤을 보면 스팸톤과 비슷하면서 반대되는 느낌이네요. 이게 안티테제인가

[@이채율-v7o]

과연 설명서님이 가져온 넵스타블루 스프라이트에는 헤드셋이 있을까?ㅋㅋㅋ😂

[@Leoanimusic]

와 진짜 언터테일 한해서는 다 알고 있다고 생각했는데 이런것도 있었네 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[@박가은-m3t]

정성 미쳤다... 재밌게 잘 봤습니다

[@핫초코-z7p]

설명마지막에 어째서 익숙한 알파벳 하나가..?

[@Hefory]

🤫

[@AAAA_OO]

와우 35분.... 감사히 먹겠습니다

[@user-woobagobou]

네? 9월이라고요? 어쩌면 우리 유쾌한 괴물들 중에서는 플라위가 가장 정상적일지도????

[@Pink_princess_is_ugly]

추억이다

[@twozero_00]

토리엘 겨울 파티 언급 말라더니... 술마시고 난리쳤구나!

[@twozero_00]

+알피스와 코타츠

[@hard_to_look]

그리고 누군가는 잊혀졌다

[@tlqkf_tlqkfyou]

안내책

[@water_380]

그럼 저도 이번 겨울엔 손이 차가워진 친구에게 집에 들어와서 내 볼에 손을갖다 대기 전에 핫팩을 줘야겠네요ㅋㅋ

[@-MMJG]

이거 만드느라 1주일을 ㄷㄷ

[@매국노박제용]

진짜 오랜만 인거같다 이체널

[@세모의꿈-t2p]

와 35분? 길이 역대급인데? ㅋㅋㅋ

[@settelete4431]

감사합니다😢

[@박가은-m3t]

훈훈...

[@Delish-Corn]

아 이건 보고 자야지

[@hard_to_look]

어느곳에 살고 있을까

[@Bumboo.]

플로리다

[@hard_to_look]

헉

[@mooddang13]

편집 맛깔나네

[@루카스베리발]

첫번째 브금 뭔가요?

[@astr0naut_]

마지막 9월은 아마 델타룬을 암시할 지도 모르겠네요

[@박골렘Golempark]

나는 불살 이후 언더벌스가 일어났다 생각하며 살았는데 이것도 좋네.

[@박골렘Golempark]

@@ILOVEKRIS 그냥 그렇게 생각하는 거죠. 낭만이니까...

[@reh-v3v]

​@@박골렘Golempark잉..언더벌스는 여러 AU들이 엮인거라 이거랑은 관련 없어요ㅋㅋ

[@늅게이머]

12:19 나는야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 퉁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!퉁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!YEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Geust_123]

얼마 안남았다

[@Ouo_1234]

어쩌면 플라위는 그리 악한 모습만 있는게 아닌거 같네요...

[@reh-v3v]

진짜 사랑합니다ㅜㅜ 고퀄영상 만드시느라 수고 많으셨어요❤

[@chansikjung8279]

진짜 이분 가이드북님 뒤를 이을분 맞는거 같다니깐

[@jsheee1004]

맛있다!

[@dlsrksdjswjfl]

메타톤만 자기 목소리가 아니였는데 왜 위화감이 없냐

[@라면-r6q]

아마 냅스타 블룩이랑 같은 유령이어서 그런 거 일지도? 영상 설명에 메타톤 목소리 이유 나와있음 ㅋㅋㅋ

[@emocat77]

왜 목소리가 다르다는생각을 못했지??

[@SUPERduperMEGAhyperCUTIEgirl]

나만 파피루스 목소리 좋냐?

[@awmsex]

강아지 날라가는거 개웃기네ㅋㅋㅋ

[@스타-스텔라]

랄세이 해브 어 건!!!!!

[@학시]

괴물들이 잘 지내고 있는걸 보니 너무 열받네요! 지상으로 못가게 오늘은 몰살 타야겠습니다

[@user-human348]

플라위 귀엽다

[@박은진-m1o8l]

냅스타블룩:ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ *눈물이얼음결정이됀다 냅스타블룩: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ *또다시눈물이언다 6시간후 ???:우와 100m통얼음이다! 이걸로 샌즈만들어야지? ?@!&&:WA! ???:WA! !@)(!@:WA! 빡친언다인:이자식일로와! ???:으악 언다인:? 언다인:WA! ???:으악...? 엇! WA! 옆동네:저긴왤케시끄러워;; 옆동네에사는사람들:어?... 옆동네에사는사람들:WWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@사람김-m5m]

ㅠㅠㅜㅠㅠㅠ플라위 나쁜새끼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜ

[@아기톱상어S2]

ㄷㄷ 1빠 아스리엘이나 차라가 젤 궁금하다

[@LoveQiqi_]

차라 죽지 않았어요?

[@아기톱상어S2]

​@@LoveQiqi_근데 프리스크 내면에 약간 남아있어요

[@LoveQiqi_]

@@아기톱상어S2 아 그 몰살 차라

[@아기톱상어S2]

​@@LoveQiqi_네

[@ZaBaman3535]

루디가 ㄴㄱ?

[@AI_master_hunter]

아마 노엘 아빠인 루디를 말하는 것 같습니다