Ep.44 NIRVANA #2 (ЧДЭПВ на русском языке)

[@midnightdancer1226]

Поймал себя на мысли, что настолько круто переведено , что этот мужик - как будто по-русски говорит ))

[@ОрестГробарь]

То же впечатление.))

[@alkolru]

Да, редко встретишь чистую речь без эков, аков, заиканий, слов-паразитов и матов. Легко и доходчиво воспринимаешь информацию!

[@АлексейКомагуров-ъ5ч]

Озвучено)

[@Nordich18]

Да и слух есть у переводчика)

[@saintpencil3315]

Это ещë ладно. Послушай тут, он и тональность соблюдает 15:20. P. S. Перевод и озвучивание просто шикарны, большой поклон!!!

[@laxia9027]

Впервые услышала, что переводчик поёт ноты за спикером 😊😊😊 это мило))) спасибо за кропотливое отношение к переводу)

[@LegacyXuegasy]

Мужик создаёт впечатление , что просто по уши влюблён в саму музыку . Респект ему и переводчику 🤙🏻🤙🏻🤟🏻

[@Максим-ь6ж9й]

А говорит воодушевленно как я сильно синий с любимых красиво звучащих песен/шлягеров))

[@po4apsky]

Это поразительно!Я с 3х лет занимаюсь музыкой,пара высших образований и тд... Нирвану слушал года с 95ого! Мне никогда (!!!) и в голову не приходило вслушаться,насколько сложная гармония у Кобейна. Спасибо за профессиональный перевод! Супер! Подписался

[@StasBurkin]

Озвучка - топ! Особенно, когда актер озвучки тоже начал пропевать ноты вслед за Биато. Большое спасибо за такую работу!!!

[@shogun3270]

«Песня написано строй дроп Д, но ещё полтона ниже, так что, технически этот строй дроп рэбимоль, но я буду говорить как-будто это дроп Р, чтобы вам было проще понять» Спасибо, мы поняли

[@михаилгришин-е1д]

В натуре, я конечно всë понимаю, но я ничего не понял.

[@АлександрЖелезный-м5л]

@@dogeinhatwithcigarette1687 вот теперь все понятно. Спасибо.

[@Антабкана3.8]

@@dogeinhatwithcigarette1687 ты хорошо объяснил.

[@vesnovsb8214]

На самом деле он играет в дроп Db, не знаю зачем он начал говорить про дроп рэ

[@ИгорьДемидов-г2ю]

Спасибо, мы поняли...нет!

[@louddude]

чувак контент просто божественный, ты даже ступени пропел) очень рад что нашёл это

[@MichaelYershov]

Фааак! Ю ноу ю райт! Обожаю! Рик эпичный, спасибо за перевод и озвучку!

[@КириллСанденков]

Курт бы охренел от такого разбора)) он бы сказал: чел иы вообще на каком языке говоришь?)

[@ДмитрийЯкушев-с4к]

Он это мог не знать, но в том и дело, что он все это чувствовал и понимал, поэтому то он и не просто "чувак с гитарой и хрипым голосом"

[@КириллСанденков]

@@ДмитрийЯкушев-с4к чувак это твой сосед. Курт это личность. Человечище.

[@onsursss]

@@КириллСанденков сам себя он считал чуваком)

[@wiedzmak928]

Ты лично Кобейна знал? Знал что он бы сказал?)

[@КириллСанденков]

@@wiedzmak928 прикинь!

[@Username2a7s1f4e0eA]

Спасибо за твою деятельность,дружище!Обожаю контент Рика Беато,а ты даёшь мне возможность смотреть его,не напрягая свой инглиш.Продолжай,ещё раз спасибо

[@andreybuchenkov2049]

Прокачивай инглиш, пока есть возможность)£

[@ЛизаСафронова-у4д]

Я закончила музыкальную школу и ничего не понимаю в музыкальной теории, о которой он говорит, но все равно оторваться не могу, настолько это интересно

[@СофияАзизова-у5я]

Тоже

[@miasmusic9385]

Значит диплом можно выкинуть😂ну если ШКОЛА ,то понятно.типо ,семилетка

[@МойМаркетинг-ю1ц]

Кобейн использовал свой голос как дополнительный инструмент, с одной стороны, музыка Нирваны кажется простой, но если капнуть глубже это не совсем так. Тем она и подкупает, это очень профессионально сделанная музыка под имиджем панк раздолбаев)

[@starmos808]

Ещё более удивительно, что это создавалось, скорее всего на подсознании и ощущение музыки, о чем и говорится в видео.

[@МойМаркетинг-ю1ц]

@@starmos808 В этом и есть гений Кобейна

[@Sergey34]

Это гениально! Дополнять повер аккорды нотами голоса.

[@ЕленаПрекрасная-у5ш]

Спасибо за подробный разбор, как это здорово! Такого подробного разбора я никогда не слышала, это можно ипользовать как урок игры на гитаре. Благодарю.

[@PodbuhalovikiElets]

Прекрасная озвучка спасибо за перевод !!!!!

[@dmitry6871]

Продолжай это дело! Качественный перевод, приятно слушать.

[@handlewithoutsuitcase]

Давно смотрю этот сериал, пересматривать штоль теперь? .))

[@nebuhadanazzer3334]

Огромное человеческое спасибо за перевод, проделанную работу.

[@КомандантеМихеев]

15:15 Забавно, как ты тоже пытаешься вытягивать правильные ноты вместе с Риком)

[@mr.freemind1837]

До прочтения комента воспринимал все как само собой разумеющееся, а ну да это же перевод, но такой, что ты забываешь об этом.

[@alanarevich3557]

Перевод просто влитой! Как родной заходит

[@SergeiVlassov]

Ха! Прикольно! А я не обратил внимания когда смотрел :)

[@mr.freemind1837]

@@SergeiVlassov Согласись все в тему.

[@SergeiVlassov]

@@mr.freemind1837 да, очень! Перевод очень качественный!

[@danilisaev1629]

Спасибо большое за твой труд!

[@dr.zoiberg8989]

Переводу отдельный респект. Это круто!

[@EzhdeeMusic]

Спасибо за перевод🙏🏻

[@znatka_lesya]

Спасибо за перевод!!

[@Fnafmylife1983]

Переводчику Респектище!!!

[@АртемВалитов-ч1з]

Жду каждый видос! Очень круто!

[@lox2082]

Дай Бог тебе здоровья и конечно Рика Беато))!!это ЗОЛОТО знаний

[@RC_smart]

Невероятный перевод

[@Harvester_of_sorrow]

спасибо дублеру, мужик, ты крут!

[@xyayura]

Ого, оказывается у меня колонки перепутаны были все это время

[@ДимаШилов-ц1н]

Господи чувак, спасибо, как то наткнулся на это видео, и подумал как жаль что я не знаю английский, вот бы кто-нибудь озвучил, это прям была мечта, как же круто

[@aleshkaemelyanov]

Пример героизма, возникшего в войнах - во имя поднятия роты, полка! Вождизм в революции, бунте и бойне как первопричина, что так глубока. А дар музыканта, певца иль поэта к развитию слуха и слога ведёт. Тогда от народов различного цвета отправятся лучшие люди в полёт! Они ж обретут себя в гнёздах высоких. Быть может, потомство родят на свой лад. Другие же будут в навозе, осоке ужам, комарам и лягушкам внимать. Сияют, как солнце, луна иль фонарик, как в пасмурном небе алмазная горсть. Их образ, как истинный луч или шарик, такой одинокий, но держит свой пост. Смельцы и таланты своею судьбою покажут путь верный в быту и борьбе. Бойцы, что ползут под укором, пальбою, собратьев ведут к сути и доброте. И пусть те герои погибнут в сраженьях, творец доизведает иглы, вино... Хоть жизнь-акт закончится их пораженьем, но жертва их станет звездою веков!

[@wolf-tambov]

Ничего не понятно,но очень интересно. Залип.

[@dmitryzhukov6074]

А ещё это круто потому что Курт знал английский и пел на нём... Это ООЧЕНЬ круто!!!

[@rezord3425]

Шикарный перевод))

[@b6r6b6n]

Кланяюсь в ноги. Приятно посмотреть, и перевод не мешает.

[@АнтонБровчук-ж3е]

Господи когда слушаю этот трек, то слезами заливаюсь !!! Так он тонко своим голосом передавал всю атмосферу своей души и переживаний ))) КУРТ - ЛЕГЕНДА РОКА НАВСЕГДА ))))))

[@михаилгришин-е1д]

Просто человеку это было дано, не вникая во все эти консерватОрские штуки.

[@ДмитрийИванов-я1щ]

Я всегда знал что Кобейн великий музыкант каким бы простаком он не казался

[@peligrosacurva-cz4ev]

Сразу четыре песни в обзоре))

[@kabukijoe99]

После его разборов сомневаюсь, что Кобейн не шарил в теории музыки. Просто ни кому не говорил

[@Alex-bx3ed]

его одноклассников, друзей детства спросить где он учился.

[@DanShum]

Грамота придумана для того что бы записывать , а когда поет душа ноты не нужны , только слушай и извлекай с гитары ...но не каждому это дано)

[@kabukijoe99]

@@DanShum умение записывать на бумаге ноты не нужно. Можно эаписать идею и на диктофон или в сиквенсор, но теорию музыки даже Кобейн с Крисом знали (иначе они бы вместе не смогли играть. основы точно знали). Просто сначала они много эксперементировали на слух. Это и были их практика, которая вылилась в теорию для других. У Кобейна был хорошо структурирован мозг. И музыкальные структуры он порождал тоже хорошие. Да, это талант.

[@izbuh83]

Он шарил. Любил битлов, много от них , кстати у него. Такая же мелодичность

[@МаксимЯковенко-т5о]

Круто!

[@alexheftklammer9462]

Них...я не понял, но очень здорово. ) Перевод здоровский.

[@raw326]

Комментарий в поддержку канала

[@remstick77]

Шикарно, это именно то что я искал. Спасибо за ролик

[@СерыйВолк-ч5ъ]

Круто

[@Bigmuffable]

Кобейн: них*я не понял, но очень интересно!

[@kirillkurbatov4917]

Просто отлично)))

[@ГражданскаяОборона-ж9щ]

Переводчик 🤟🤟👏👍

[@Sergey-vj8iv]

Интересно....не думал что все так сложно.....

[@nochnoerandevu2471]

Спасибо!

[@haissem_sunsetforsaken]

Там про опухоль (Cancer) вроде чуть другая история. Имелось ввиду знак Зодиака Кортни - Рак, который тоже так же переводится. Тем более, что в песне упоминается и знак Зодиака Курта - Pisces (Рыбы)...

[@МаксимЛифанов-л6к]

Да да

[@boriskolman341]

Курт Кобейн знал больше чем думаем, на самом то деле

[@МаксимЗимовец-ю5ф]

Nirvana - The Man Who Sold the World - ...и как ты стал червём. Мы шли все вместе вверх, В одной Большой семье. Не зная войн, проблем, ты стал ждать перемен. И насаждая страх, От высоты бежать, ты стал простым червём Совсем, совсем давно. Ну как тебе В земле Творить контроль? В лице Ответ И как ты стал червём. Навеки же тебе Землёй кормить свой рот, Невидя света звёзд, Узреть свою же ложь. Запри в рабов людей Все миллионы лет, Но человек поймёт, Что вверх это шаг вперёд. Ну как тебе В земле Творить контроль? В лице Ответ И как ты стал червём. kzbin.info/www/bejne/nKPImIKYg8h7eZo

[@viktoreremeev3431]

Не знал Девид что эта песня нирваны

[@NickolaiEfremov]

Переводчик огонь

[@ДмитроЧереп-у1у]

Просто чувак писал душой, а не теорией🤗

[@chbert1373]

Он тут и говрил про это. Кобейн не знал музыкальную теорию от слова совсем, но у него был просто нереальный музыкальный слух. По факту, он создавал на слух то, на что проффисиональные музыканты бы потратили несколько месяцев!

[@skynet9286]

Без теории-нет души!!!

[@ykkaghost2301]

Нихрена не понял, но безумно интересно

[@Vadim_AllRivers]

Что такое подвешенные секунды и верхние расширения аккордов? Я не совсем нуб но такую терминологию первый раз встречаю.

[@ЮрийЮжаков-й7с]

Это очень сильное колдунство, когда "я тут налажал и вот тут ещё" превращается вот в эти самые. Не принижаю .Сам люблю такое)

[@ПавелФомин-ы7п]

Внатуре красавец

[@Максим-ь6ж9й]

Ооо you know you right, я также хотел напиться и упасть как Курт в клипе когда он шёл с Дейвом и Крисом, увидев его в 11 классе)))

[@ziggy_shpakovsky]

есть мнение, что знал. и об увеличенной четвёртой, и о лидийском

[@aleksandrmalkov9974]

Кошмар

[@ugr2693]

Если бы нирвана знали все это то никогда бы не написали это

[@blrt-33]

Почему же?

[@watashiwaeru]

Переводчик молодец)

[@lox2082]

только не бросай это блародное дело

[@ПавелЧереп-у1ь]

Где можно найти проекты для секвенсоров?)

[@planetendorphin1488]

Подскажите программу которая разделяет вокал и инструменты???

[@EVANSexp]

nirvana multitrack as search request

[@noisezis]

@@EVANSexp ему некоторые артисты/продуссеры/режисеры сами отправляют оригиналы мультитреков

[@alanfiles2411]

@@noisezis они есть в свободном доступе

[@baga_and_rockers]

@@EVANSexp thx

[@lalitn8467]

😄👍🏼

[@ЕленаЕрпулева-ш4ц]

Блин. Ничего не поняла. Но спасибо за труд.

[@Racer_man]

Нихрена не понятно,но очень интересно!

[@shibboleth_without]

с точки зрения теории музыки встречаются несуразности в переводе. Не сочтите за грубость. Лучше применять повышенная (повышенная четвертая) - sharp, пониженная ступень - flats. Увеличенными, еменьшенными могут быть только интервалы (кварта, секста и пр.), но не ступени. Нет подвешенной кварты (лучше перевести, как "сУс" - как в россии говорят, чтобы быть ближе к "народу" или пресести дословно "сАс четыре, сас с четвертой ступенью", на классический монер аккорд с задержанием на кварте, но этот вариант не к чему). Есть еще тема с минорной терцией или третьей ступерью: в США ее просто называют "пониженная третья ступень" и "уменьшенная терция", как бы подразумевая, что изначально мы всегда в мажоре и, хотя песня минорная он все равно третью ступень будет называть "пониженной". В российской теории(европейской, академической) же корректно сказать минорная терция (малая терция) и третья ступень в обычных обстоятельствах и уменьшенная, пониженная, когда интервал уменьшается, становится энгармоницески равен другому интервалу, например большой секунде. Короче, США, как и со своими еденицами измерения выпендриваются и выбиваются из европейских традиций.

[@chilla16vert]

Уменьшенная терция есть, но это уже один тон

[@shibboleth_without]

​@@chilla16vert да

[@chilla16vert]

@@shibboleth_without интервал по определению не может стать ступенью. Если третью ступень понизить до интервала в тон, то терция уже будет уменьшенной. До - ми-дубльбемоль например. А энгармоничнски она будет равна большой секунде. Другой пример - уменьшенный септаккорд это до-мибемоль- сольбемоль-сидубльбемоль. Но не до-мибемоль-сольбемоль-ля, хотя равен ему энгармонически. В нем уменьшенная септима, а не большая секста

[@chilla16vert]

@@shibboleth_without с тем, что Курт Кобейн - гений, разумеется)))

[@Bleach69]

От души!

[@PopovSB]

Я так понял, послушав перевод, что Кобейн постоянно использовал уменьшенные интервалы. Интересно, Беато действительно говорит diminished third или профессора переводчик так опустил? ))

[@dmitry7101]

Вы что думаете,такие вещи пишутся из головы?Сидит такой Кобэйн: так так щас в лидийский уйду,а тут сыграю 2 ступень,а потом увеличенную четвёртую возьму 😁😅✨

[@ВитаморЕфремов]

Никогда не был поклонником Нирваны, но когда услышал про верхнее расширение и подвешенные секунды, понял, что был глубоко не прав.

[@Испанец-д5ш]

дает повод слушать Нирвана, потому что теперь ты знаешь что музыка не так проста. Как же мне тебя жаль

[@ВитаморЕфремов]

@@Испанец-д5ш Не печалься за меня , у меня все оккей

[@Испанец-д5ш]

@@ВитаморЕфремов Да мне по...если честно

[@romeoxiiira]

послушай песни не из greatest hits, например

[@Испанец-д5ш]

@@romeoxiiira greatest hits..помню купил в 90-е все эти сборники, в последствии оказалось что там все самое худшее

[@DmMakarovUA]

Да он просто курил много поэтому и использовал эти загадочные ноты.

[@xmen0048]

старина Курт был совсем непрост...

[@mizzim6659]

Это точно

[@grindex8264]

не соглашусь... в простоте именно и есть его гениальность, а всё что в Нирване может показаться навороченным - музыкальная интуиция гениального автора

[@midnightdancer1226]

@@fovnwetovnwviqerv0qe8rj0er4 Ниче се мало кто ) Самая известная альтернативная группа )

[@АрсенийФедоров-э5ж]

@@midnightdancer1226 он имел не то, что никто не знает нирвану. А то, что никто не знает, насколько она на самом деле сложна в музыкальном плане

[@dr.zoiberg8989]

Если надо объяснять, то не надо объяснять. Но лайк

[@jabi_z]

Где он берет трэк ауты?

[@mizzim6659]

Курт был гением, это точно

[@Максим-ь6ж9й]

Подшвенные кварты форева😂😂

[@Гитарныеполомки]

Супер!

[@ДмитрийИванов-я1щ]

Ничего удивительного Кобейн великий музыкант!

[@Rustam_D]

👍👍👍👍👍🤘🤘🤘🤘👍👍👍👍👍👍

[@ДмитрийСкорый-л1ж]

👍🔥👍

[@ВасяИгроман-ы4ч]

Переводчик от бога

[@clixl-f6e]

1:24 у него 3 струны?

[@Missury_Vlog]

Нет все струны , просто камера так сняла что не видно

[@FattyFnat]

Курт не был бы Куртом если бы не подгадил в очередной раз сам себе включив на соло самый мерзкий звук и сыграв его в нестрояк ...:) Мало того что проигрыши странные так еще и на расстроенных нотах! ( очень слышно разницу с тем как это получается у Беато и как звучит в оригинале ...У Беато мелодично а у Курта как испорченной бензопилой по яйцам(а нам по ушам:))

[@alexanderslepukhov9379]

Это вам не Вагнер, что бы делать музыку по вашим ушам...

[@skandal98ru]

Ох уж эти гении.. Правят мир под себя, и похер им на все... а мы тут разгребаем..

[@ShuliAnzo]

А мне наоборот нравится эта, на первый взгляд, "испорченная мелодичность" соло. В издании "Mix 2013" его "подправили" и вся прелесть исчезла.

[@ivanlawyer5578]

Такие песни в школах надо учить, чтобы было интересно детям, а не "Учат в школе" и т.д.

[@ДаниилР-х8м]

Нихера не понял, но очень интересно.

[@behollder]

Звучит дорагабагато

[@EttaKamenatios]

одним из величайших «сочинителей мелодий»? кажется это называется композитор

[@savilliac4425]

ну мелодист скорее

[@firex6596]

Даже сам Курт Кобейн этого не знал)

[@НиколайЕсипов-ц3ц]

Думаю, если бы курт мог увидеть этот видос, он бы укулел)

[@Максим-ь6ж9й]

"Бля я синьке написал мелодию какие хромоформы ля миноры"))

[@alekse7433]

Интересно 🤔 Курт Кобейн обо всем этом знал?

[@jalitvin2719]

А хуле тут знать ! Ясен пень что знал !

[@ЕвгенийБаруздин-и3в]

ну ты интервью какие-нибудь с ним погляди, расчехлишься насколько это культурный и образованный человек был

[@blrt-33]

Он определено знал как это работает, но терминов, скорее всего, не знал

[@ЕвгенийБаруздин-и3в]

@@blrt-33 всё он прекрасно знал. Он был очень начитан.

[@blrt-33]

@@ЕвгенийБаруздин-и3в, идиотом он этого быть не перестал, но его образованность - факт неоспоримый.

[@McSasisyan]

перевод конечно клевый, но я ничего не понял из того, что он говорит...

[@kakashka14]

Нихуя не понятно но очень музыкально

[@ЖаннаДарк-я3д]

chorus Pain Pain Pain

[@olelukoie5925]

Мне кажется Курт творил чо получалось и пох лидийский миксолидийский лад

[@PerskotYT]

.

[@ebanarium666]

Он постоянно говорит, что гитара Курта настроена на пол тона ниже). in utero слишком депрессивный альбом, что бы его слушать.

[@polly7629]

xm...