【えぺまつり翻訳】Zer0がじょじょおじのミラージュにマジギレｗ 爆笑のガンゲームエキシビションマッチ【まとめぺくす】

毎日投稿96日目
引用元
/ zer0oce
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TwitterではALGS関連や海外Apexプロに関する情報を発信しています。
フォローこちらから / aud0r_apex
discordサーバーの人数が80人を突破しました！
ありがとうございます！
こちらのサーバーは、キーマウの方限定のサーバーで、キーマウ限定カスタムを開催しています。
キーマウの方ならどなたでも歓迎です！
ご参加お待ちしています！
/ discord
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プレイに注目してほしいときなどに翻訳をあえて省いている場合があります。（単に聞き取れなくて省いている場合もあります）
韓国語、ロシア語などの英語以外の言語については分からないので翻訳できません。ごめんなさい。
使用したBGM
ED dova-s.jp/bgm/play17705.html
#apex翻訳 #えぺまつり #じょじょおじ

[@tomoxt]

翻訳が気になった所: 4:55 I just fucking choked so hard (ここでのchokeは主にゲームに用いられるスラングで、やらかすという意味です。Choked so hard は、凄くやらかしたという事ですね) 5:58 Nearly fucked that one up again (Fuck up もやらかすという意味なので、これは「またやらかすとこだった」ですね) 7:57 Ahh the teaming (紛らわしいですけど、タイミングではなくチーミングですね) 8:19 You just can’t fight first man (細かいですが、このyouは特定の誰かに言っているわけでは無く、正しくは「やっぱ先に戦っちゃダメだな」になりますね) 14:19 Pretty sure I’m all of JOJO’s 19 kills (「じょじょの19キル多分全部俺だわ」) Zeroはオーストラリア弁強いのでちょっと聴きづらいのはあると思います、動画投稿楽しみにしてるので頑張ってください

[@Aud0r_Apex]

神ですか、、すごすぎて脱帽です ミス多くてすみません！最善を尽くします！ ありがとうございます！

[@Kangaroopoint]

ガチで凄いな。

[@user-zr7vh7hb4n]

バイリンガルニキ

[@user-yl3zk3ok8e]

マジでかっけえ、、、、

[@anatanousironiiru_fps]

こんな有能なコメント久々に見ました勉強になります。

[@user-rv5do1vf2c]

13:10ここのZer0を取り囲むミラージュの絵面すき

[@user-hb3pu3hg9h]

じょじょおじさんは色んなキャラクターの特徴を最大限に活用したプレイ出来るから配信みてておもろいんよな

[@RIO-qq2yt]

わかるプロとか差し置いて1番好き

[@fatgamu]

あなた人褒めるの上手いね！

[@akun-777]

どんなキャラも使いこなしてオリジナルの戦い方してて、武器も意味分からんくらい撃ちまくってリコイル完璧にしてるし、武器とかキャラの研究度すごいよね

[@user-wr9ch6xp7l]

ヴァルはエグがった

[@TSMFTX_NaoyaFPS]

1年ちょい前のヒューズの能力活かしながら引き56してる動画見て感動した

[@onkskn]

こんな濃密なガンゲーム初めて見た。 見入ちゃった

[@fish0wl]

一番翻訳で見たかったところ！あっぷありがとうございます🙏 ぜろさまに刺さるミラージュめっちゃ面白かったｗ

[@YTTV-kt8hc]

本配信見てたけどミラージュのでめっちゃ盛り上がってた😂

[@BOBUKO7_]

3:01 のじょじょおじのミラージュうますぎ

[@user-ff5bh1bk9g]

zero視点だけじゃなくジョジョおじ視点も見て欲しいわ、デコイのふりと逃げ方全てが上手すぎるw

[@kontonjonoiko]

JOJOおじがリコイル極めすぎてPADと勘違いするのワロタ

[@user-nj9sv2fy5o]

結局zeroの敵じゃなかったけどね😅

[@skypadman]

ゼロがこういうカジュアル大会に出てくれるだけでありがてえ😂

[@R1taro]

ほぼずっと真ん中で戦闘し続けてるのがスゴい

[@ch.9346]

Zeroの視点初めて見たけど、うめぇな

[@user-qh5nc6jr2q]

おうじ推しとしては最高の翻訳動画だな(笑)

[@RIO-qq2yt]

ニヤニヤしちゃうよね

[@bbbbbb_APACN]

1:39 いきなりちいかわになるの好き

[@loto4038]

その解釈腹痛すぎw

[@user-mw9ox8yo8q]

ﾜ?

[@user-rj2sr1op7l]

思ったよりもちいかわしてて草

[@user-js6pg8fp6c]

ワ？

[@sakushimaohirune]

ミラージュでうざいとか最高の褒め言葉やね

[@user-gv4ek1tn1s]

ちなみに本物 9:09

[@AqutanLove]

狂ってる

[@user-zf7gc2ik3d]

ここのじょじょおじ視点すき

[@user-ym7xm2nc1r]

ここまじで擬態上手すぎｗｗｗｗ

[@ABIDOSYUMEMODOKI]

すげぇw まじデコイにしか見えんw

[@Rside_bouquet]

何度も騙されるからめっちゃ口悪くなってるけど、最後はちゃんと強かったって認めてチャットしてるあたりプロだなって思う。 戦うなら本気でやるしその分熱の入った言葉も出るけど、試合が終われば勝った相手に握手しにいく。これぞゲームって感じ。

[@danger2782]

それスポーツじゃね？

[@Rside_bouquet]

@@danger2782 確かにゲームって言うのは幅広過ぎたわ、esportsって意味で言いたかったんや

[@soupsakana5169]

@@danger2782き

[@shikihane_hua]

@@danger2782スポーツもゲームだろ

[@akut1103]

じょじょおじにパッド！？は褒め言葉

[@li.li.2852]

JOJOOGの敵で遊ぶようなプレイスタイル好き

[@user-bw7sh5qu7t]

この試合面白かったし気になってたから助かる9:10とかデコイだと思ってた奴から玉が飛んでくるからなww

[@user-uz7ze2oz6m]

キーマウとわかった瞬間リスペクトしてんの好き

[@user-wq5kx6mu2v]

それ

[@T-T-bk4xm]

10:35

[@user-wu5ul7kk4l]

エアストレイフすらしてなかったからわからないよね

[@user-nt9mi4kp9c]

@@user-vy9fl5xs6zキッツw

[@user-ig4qy2em1q]

​@@user-vy9fl5xs6z まだpadがとか言ってるから上手くなれないんだろうな😢

[@Trouble04]

13:07 プロ相手に目の前から消えてみせるってスゲーなww

[@user-fp8ik1ny4m]

メイニーさんがこんだけやられてるのもヤベェ

[@user-dm7he8ik3t]

まじでニヤニヤしちゃう

[@user-nq2pw8xy1d]

Zer0いいな〜スポーツ漫画に出てくる性格に難ありだけどめちゃくちゃ強い敵って感じする

[@user-yh8uj8lt9h]

青峰か

[@Nian_25]

いうて海外勢ずっと暴言吐いてるから多分俺らと暴言への考えが違う まぁZer0は別格だけど

[@mikan_orange_lemon]

Zer0はNAでも有名なトキシックプレイヤーだからねぇ、halですら比較になんないから配信しないんじゃなくて出来ないんだってずっと言われてたし 実際DZの契約に配信が盛り込まれて(るらしい)配信再開したら相変わらず暴言が溢れ出て止まれないしな…w 上手くなかったら許されてないしマジで青峰

[@Harpre846]

日本人の暴言って結構ガチだけど海外の人の暴言ってジョークも含めての発言だからいうほどガチの暴言じゃないんよな。

[@user-nw1is5kd8k]

​@@Harpre846ちなみにZeroのはガチ

[@user-okonomi]

じょじょおじマジでテクニカルなキャラ使うのうめえよな

[@user-kh5ff7cl7m]

テクニカルなキャラというかキャラに対する理解度が深すぎるからどんなキャラでも使えるって感じがする

[@PerroJapan]

@@user-kh5ff7cl7mでたー言葉上書きタイプの人間。こういう奴は間違いなく面倒臭い性格。 テクニカルなキャラで合ってると思うけど、そこを訂正する意味ある？

[@user-xj1up7in8e]

草

[@user-ny886s]

自分的にPerroって人の方が性格悪く見える😂😂

[@mobclo]

キャラの理解度、メタ探し半端ないもんな王子。。。 ミラージュチョイスしてくるあたり流石だわ笑。 そしてZeroからStrongと呼ばれんのすげえ笑！

[@user-md4zx7vq6e]

これだけ上手い世界王者に食らいついて、CRのプロを抜いて2位のじょじょおじすげぇ。 しかも最後は実力を認められてるのカッケェ。

[@sekka-ld5vb]

しかもミラージュでなのがすげえ

[@shirasutopengin]

@@sekka-ld5vb おいw

[@user-rj6qf9jz5n]

@@sekka-ld5vb いやこのモードは特にミラージュクソ強いやろ

[@sekka-ld5vb]

@@user-rj6qf9jz5n ホライゾンとか使ってるプロをあそこまで追い込むって結構ミラージュ極めてないとできないじゃん

[@user-rj6qf9jz5n]

@@sekka-ld5vb 大体のキャラがそう まあ「すげえ」っていうのが単に「マイナーキャラ使うのすげえ」って意味なら分かるけど ちなみにミラージュは強キャラ

[@GGGisGGG]

優勝おめでとう㊗️

[@user-rs8sd3gk7s]

この方初見だけど、ダメージレース負けた後の立ち回りとかエイムとかがヤバすぎる… 逆境(？)に強いのゲーマーって感じしてすき

[@user-ci8bp4cl8e]

世界大会2回優勝してる化け物IGLです。。

[@zer0karat]

3:00 おもろすぎるw

[@Shoot_K_key]

さすが元ミラージュ専の王子

[@greenkumasann0033]

じょじょおじの動画、いろんなアイデアがあっておもしろいんだよな

[@user-hc4kh5wm1m]

すでたき煽られまくってて草

[@user-gk6kw8tt4f]

じょじょおじすげーわ

[@user-gk6kw8tt4f]

このメンツでじょじょおじが一番印象に残ってるのマジすごい

[@mmm3098]

うっま

[@sha--ki--]

おじpadと思われるほど24時間練習利いてるんだな

[@from2m488]

世界王者を圧倒する男じょじょすごい

[@Rmp202_NT]

ミラージュで圧倒←ここ教科書に出ます

[@Pretended-to-be-MEIYO_NASIMIN]

圧倒はしてなくね？

[@aooo000]

キレてるシーンのダメージ777で何か笑ったわw

[@readbug]

あの人マイナーキャラ使うの上手いんだよなぁw

[@user-ir3cn5ro7o]

13:08 じょじょおじみーじゅだまされたなシーン

[@Xsskuu]

じょじょおじさんのミラージュは世界に通用することが今回で実証されたな

[@Pretended-to-be-MEIYO_NASIMIN]

通用とまではいってなくね

[@napiere6978]

どうやら君の中での世界はZer0 1人らしい

[@user-nw1is5kd8k]

いやまあZeroに通用したら通用するとは思うけどZeroに通用したかと言われるとな

[@fdm6090]

2:57 wwww

[@user-wm6qh8ke2i]

絶対キレてると思ったwww

[@user-wp6rl2wm3w]

同じく

[@delsforza6425]

これマジでうまかったわ。うまいミラージュ使いって止まるんだな

[@_sironekopattopi]

上手い人って早く見える！？っておもってみめたら1.25倍速で笑ったw

[@user-ls9jp1fi4y]

やっぱトッププロって本当に化け物なんだな

[@user-mf5tj7tm9q]

今シーズンからチョーク激しくなった気がするんだけど、俺だけ？ 撃たれてる時のエイムのブレが半端じゃない

[@laracroft1997]

純粋な撃ち合いでは勝てないからこその、作戦。 お見事。

[@user-kk2iz7es7k]

この視点待ってたw

[@user-rs8qi7co9s]

カーとレえっぐうま

[@y.r2835]

脳にガンできたは草

[@user-oh4rh1sd9r]

Zer0視点ってあんま見れんから貴重

[@medrec82]

5:05ここのchokedはラップでよく使われる言葉が出てこない状態で、エペとかでは外しまくってる状態を指します

[@torianhuu5131]

ソロガンゲこれだけモチベなかったのに予選突破してあの順位なん流石やな

[@er324]

ZEROに強いって言われるの光栄すぎるな

[@U235i]

上手いミラージュ専よりミラージュが上手い

[@user-42425]

ZEROやっぱ上手いなぁ

[@moyi0324]

終わった後ののあちゃんかわいすぎ

[@A.......426]

zeroってよくAPEXできてるなwストレスでおかしくなるぞww

[@MicEater99]

なんでこんなに足音聞こえやすいんだ

[@tanishidayo]

12:49すでたき煽られててクソおもろいw

[@moyi0324]

5:43 ここすき

[@mr.s9184]

正直、ミラージュは敵に使って欲しくない 普段は気にしてない感出してるけど普通に焦ってる

[@user-ew7il9ug9e]

zeroにしては和気あいあいとしてていいな

[@ub4086]

やっぱzeroもプロだな、競技とそれ以外で切り替えがハッキリしてる 実力はとんでもないやつばっかりだけど、あくまでもお祭りやからなぁ

[@jhenghei6770]

ZERO口悪いｗｗｗ

[@KIIIIIN-nq4dz]

最後優しいJOJO強いて褒め言葉

[@ehpodim73hhou6hnv]

ガンゲームはチャーライが一番きつい

[@mpmpdgtgmpj]

やはりキーマウの彼リスペクトを忘れないゼロは流石だねパッカスは絶対に許さないでほしいけど

[@s0ft_0427]

ビートボクサーのzer0観にきたら凄いの見れました😂😂😂

[@user-xz9dq9fz6e]

Zer0はやはり強かった

[@user-bf7bo7xw7m]

お墨付きが出るくらい強かったのかぁ。あのミラージュ。

[@user-bw7sh5qu7t]

まぁあのメンツで2位取ってるしな､､､しかもミラージュで､､､

[@Nesugita_mataNeru]

知ってる人も多いけど、"前"シーズン、ハイドだけでマスター到達したのはマジですごいと思った

[@aooo000]

時間があれば誰にも出来るけどな

[@user-om9to8hg9m]

@@aooo000はいはい😂😂

[@user-yt5me2fr9j]

@@aooo000誰でもではないと思うけどなぁ。君みたいに「味方いもんなよ」とかいって凸ってすぐダウンする奴にはハイドなんてそもそも無理でしょ

[@useryoru025]

@@user-yt5me2fr9j何言ってんのお前 糖質？

[@Pretended-to-be-MEIYO_NASIMIN]

@@user-yt5me2fr9jその根拠はどこにあるの？根拠もないのに適当言ってんなよ

[@user-wx9so6hu7v]

同じことしてるのに負けた時だけキレるの草

[@potatoonion8520]

13:03 みんなが見たいじょじょの神技

[@user-tx2tt5li3x]

君有能って言われない？

[@susitabetal]

ありがとう

[@user-xb7xp5wg1b]

@@susitabetal少なくともあなたではない()

[@susitabetal]

@@user-xb7xp5wg1b 有能に対してのありがとうじゃなくてコメ主に対してのありがとうです

[@user-kt5bp5rm9j]

@@user-xb7xp5wg1bねえ今どんな気持ち？ねえ今どんな気持ち？

[@lartel8101]

いつもどうりで安心したｗ

[@user-yi8ue5fc4w]

高レベルになればなるほどミラージュって刺さりやすいよね、この間シルバー帯でミラージュ使ったらデコイ全部撃ってきよったし

[@user-zy3fg4hl1k]

ミラージュが絶妙にうざいw

[@adenosin1rinsan]

前半crmarry養分にされてて草

[@zunmaru14]

ミラージュの使い方1番うまいんちゃうん

[@user-yq7ud6xi3b]

みらたんぐさんとかもめっちゃ上手いですよね

[@sato.29]

@@user-yq7ud6xi3b あの人らはエイムがバグ。みらたんぐはミラージュしてる感あるけど

[@user-ht1hl9dw9r]

じょじょおじはピック幅がえぐい

[@gnroad]

尚、ホライゾンみたいな人気キャラは苦手な模様。

[@sayyo1422]

あんまり有名じゃないかもだけど、りーばるちょこっていう人もキーマウでミラージュめっちゃ上手

[@tansyoo]

最後のノアたそが可愛すぎて誰が勝ったかも忘れた

[@user-go3hi3te3o]

クッソ口悪くて笑う

[@kuri-o]

zer0の英語聞きとるの難しい

[@user-nb7tc9ju6b]

だいぶ訛りがつよいよね

[@bayaris]

7:38　ちゃんと音してるのに聞き逃してるな

[@WaanWaanOee]

7:35 もしもし？www

[@user-pq6jjs91j]

Mainyみたいなやつよわすぎるって笑

[@user-zn7vm2xc7q]

PADアンチなのに世界大会スクリムで3PADのFCに永遠に初動被せられてストレスやばそう

[@JapananimemangaInterviewtransl]

まろんさんとかこういうのめっちゃ強いんやろな～

[@j_atm4769]

まぁガンゲームやチーデスでバリスティック使われるとストレスは半端ない

[@Pretended-to-be-MEIYO_NASIMIN]

いやてか、誰も言及してないけど、こういうところでなんだかんだ、かなり余裕残して優勝してるZeroが1番すごいわ。 鯖が違う日本の上位者だらけで、こんな所で負けたらハクがつかない。 そんなプレッシャーが少しありそうなのに。 ナイフなんて大概沼るから、ナイフで大きく差が埋まってしまうことの方が多いのに、ナイフにたどり着くものすら居ない。

[@user-nw1is5kd8k]

チャーライでも差が詰まるイメージ

[@user-el5lr5nb4d]

すでたきクソ嫌われてて草

[@AA-kv2dq]

他の方に便乗して自分も気になったところを… 11:53 fxxking gun と言っていると思います。チャーライではなく普通の武器なら撃ち勝てた可能性があったので。

[@roi2091]

みんな上手いけどレベチすぎて下手に見えるの草

[@rch3939]

jojoじゃなくてスデタキンにキレてるけど

[@mirage0427]

上手い人が使えばミラージュは強いんだよな( ᐛ )

[@meltuchaashinametai]

6:03 "Nearly fucked that up again" またやらかしそうになった という意味では

[@meltuchaashinametai]

8:02 タイミングでは無くチーミング(Teaming)ですね

[@user-qe7eu9cs9z]

ナイス有識者

[@aaaaaaaaaaa427]

死んだときに毎回言い訳言えるのすげぇわ（いい意味でね)

[@Kibatsu_X_Anal]

13:10

[@user-fy4up7vw1f]

普段上位帯で戦ってるからミラージュに耐性ないの草

[@Ashifechi_Shinshi]

この人のチャンネル見たんだけど釣り動画がメインってま？