Episode 2023-10 [ Monzaemon CHIKAMATSU - The Samurai Who Became a Storyteller] (近松門左衛門)

✨ 朗読を応援してくださっている皆様に感謝します。
Gratitude goes out to my incredible supporters at the literature channels, 南風舎 ,for without their help, none of the audiobooks here would have been possible.
♣️️ iTunesチャンネル「南風舎」で朗読しています。どうぞよろしく…
Subscribe to my literature channel 南風舎at iTunes to support my reading.
🔗 iTunes: apple.co/3YTK6tW
Monzaemon CHIKAMATSU
“ The Samurai Who Became a Storyteller:
Chikamatsu's Legacy ”
Hello, dear listeners, and welcome to another episode of 'Author Spotlight.' I am your guide, Kasumi Kobayashi, and today, I'd like to introduce you to a life and legacy of Monzaemon Chikamatsu.
Monzaemon Chikamatsu (1653-1725) was a distinguished Japanese playwright and dramatist who left an indelible mark on the Edo period, which extended from the 17th to the mid-19th century.
Monzaemon Chikamatsu's journey into the world of theater is a tale of resilience amid stark contrasts. Born into a samurai family, he enjoyed a privileged upbringing. However, a twist of fate changed his course.
When his father lost his position, their family relocated to Kyoto, thrusting Chikamatsu into the world of the cultural elite. But, driven by a passion for storytelling, he made a bold choice.
Chikamatsu immersed himself in the realm of show business, traditionally associated with the lower class. This decision exposed him to the harsh realities of the performing arts.
His journey embodies both artistic ambition and the courage to tread an unconventional path. It's a testament to his unwavering determination as he navigated societal hierarchies and the theater world, ultimately becoming one of Japan's most celebrated playwrights.
In Chikamatsu's narratives, we gain insights into the intricate social strata of his time, accompanied by a deep empathy for individuals from diverse backgrounds. He held a genuine affection for those who, despite facing adversity, displayed remarkable resilience in their approach to life. Chikamatsu's writings offer a heartfelt glimpse into the lives of the Japanese people of his era, serving as a testament to his profound understanding and empathy for their circumstances and human experiences.
Thank you for joining me on this episode!　See you soon.
Japanese translation ( not read )
皆さん、こんにちは、そして「Author Spotlight」の別のエピソードへようこそ。あなたのガイド、小林かすみです。今日は、物語作家近松門左衛門の生涯と遺産を簡潔に紹介したいと思います。
近松門左衛門（1653-1725）は、江戸時代（1603-1868）の日本の著名な劇作家、戯作者です。
近松門左衛門の劇場への道は、対照的な要素と抵抗力に満ちた物語です。彼は武士の家に生まれ、特権的な育ちを楽しんでいました。しかし、運命は彼の道を変えました。
父親が浪人となると、家族は京都に引っ越しました。これにより、近松は文化エリートの世界に飛び込むこととなりました。しかし、物語の情熱に駆られ、彼は大胆な選択をしました。
近松はショービジネスの世界に没頭し、伝統的に下層階級と結びつけられていたこの領域に身を置きました。そこで近松は演劇の世界の厳しい現実に触れることとなりました。
彼の旅は、芸術的な野心と非伝統的な道を進む勇気の両方を体現しています。社会的階層と演劇の世界を航海する彼の不屈の決意の証です。最終的に、彼は日本でも最も称賛される劇作家の一人となりました。
近松の物語において、彼の時代の入り組んだ社会構造の複雑さが浮かび上がります。多様な背景を持つ個人に対する深い共感が伴います。彼の作品は、逆境に立ち向かいながらも、人生に対する非凡な強さを示す人々に対する真摯な愛情を明らかにします。近松の文学的な創作物は、彼の時代の日本人の生活に心から触れ、その状況や人間の経験に対する彼の深い理解と共感の証と言えるでしょう。
このエピソードへを聞いてくださり、ありがとうございました！
ではまた。