Episode 35 l Working from home l Umgowo on whatsapp l Xhosa translations

[@siphosethungxabaze7347]

Here for the back stories zika TaMzubhela🔥😂😂

[@khanyazinja]

I swear by the end of this week I’ll have caught up on this pod more than my module that I’m writing on Monday

[@siblingthrivalry]

Hayike - we can’t endorse that but also we definitely ain’t going to blame you 🙃🥹🫶🏾

[@sips_mkutukana]

Ndimjonge ngo S - “Bombastic side eye 😒 “ 😂😂😂

[@siblingthrivalry]

😂😂😂😂 yes please !

[@thabomomoti5619]

I'm binge watching these episodes

[@siblingthrivalry]

Here for it!!! 🫶🏾

[@ntandodube8688]

Not me getting a whole shout out😁😁🎉🎉🎉🎉

[@initwiththina]

I stay laughing with each episode!😂

[@siblingthrivalry]

Love to hear it!

[@ZethuZilimbola-ix6bx]

Not “Jep” 😂😭😂😭✋🏾 also the confidence when that was said oh sana😂

[@fanah.m]

Thalitha killed me when she pulled out her list...........................🤣🤣🤣

[@siblingthrivalry]

😂😂😂

[@i_am_duduzile6843]

Yoh, I could listen to Zuko all day. Ndihleke!!

[@siblingthrivalry]

😂😂😂🫶🏾

[@seavair]

The video from the TikTok Algorithm that brought me here😂. I've been binge watching season 3

[@ongezwadlulane2866]

I agree with Zuko working from home is a scam sana you just suddenly have so much work.was thinking inoba kukoyika uba kuzobangat queens umsebenzi wakho since this working from home “is a benefit.but yhey kuyafiwa

[@siblingthrivalry]

Kuyaliwa 🤞🏾 😂😂😂 we live in a movie!

[@pawumqingwana8504]

This was such a good idea 😂😂❤️ as a 2k I’ve never heard some of these.

[@siblingthrivalry]

🫶🏾😂😂😂 bazakubetha ngo “naaah fam”

[@madimerge]

❤. I love it here, now I am just rewatching all the episodes, because I enjoy the sound of your voices.

[@siblingthrivalry]

Wow! We appreciate the love, thank you 🤍

[@ongezwadlulane2866]

Sibling Thrivary♥️♥️

[@ZethuZilimbola-ix6bx]

Ungalulama but sunyaba 😂 Oh man I love it here ❤️ Word suggestion “javu-javu”

[@usandandevu7653]

Dry skin in Winter, ukutshaza, utshazile/we 😂

[@siblingthrivalry]

🫶🏾🙏🏾

[@simlindilenkalanga700]

Glad to be back 😅

[@phetheloshezi6343]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂hayin guys, this made me miss home sooo much🥹🥹

[@nomkitadana3406]

Dis you?

[@sivuyisiweolota5141]

Isqebheyi - isgaxa 🤣 no wonder Kuthwa isiXhosa asitolikwa. lol funny how we had a conversation about this yesterday 🤣 I stay with a lot of non-Xhosa people who think I make up these words. We equated ukumatha to being timid. Words they usually think I make up are: Ukukruqula/ ukuchekra Ukudungudelisa/ unemizanga (thought of this from from the ‘do it now’) Ukuqangqulula

[@TusoSekonyela]

Zuko is looking for a word “amashwababa”

[@siblingthrivalry]

Yesss!!!!

[@ongezwadlulane2866]

Sbwl utya utsiki😂

[@siblingthrivalry]

Nazo! 🥲🥲🥲

[@QaqambaNongciki]

Mna ndiyanithanda shame 😂😂😂❤❤

[@siblingthrivalry]

Awufiki kuthi! 🫶🏾💐 luv you loads thina k’qala

[@nsilolo5974]

Umjonga ngo S umtu means side eyeying. 😂 I'm a new Subbie, I'm binge watching. Andonwabe ingathi ndihleli Nani apha kwam ELounge.

[@siblingthrivalry]

Welcome welcome 🤗 love it for us! 💐

[@itsmydestiny.8459]

Shwangusha is bad luck.

[@siphokazitau5444]

Yhooooo sistorytime sana🤣🤣🤣

[@siblingthrivalry]

Iztory time eziniinzi! 😂

[@akhonatshangela2069]

"uyagowa kwi whatsapp status ntombi" 🤣😂 inesgezo lento😂

[@siblingthrivalry]

Luthando 😛🫶🏾

[@a_fantasy333]

amashwangusha=bad luck/misfortunes🤣🤣🤣

[@siblingthrivalry]

Amabhadi like? Got it!

[@yolomatiwane]

"Ride or die nge birthday yakhe"😂😂😂😂 10:56

[@siblingthrivalry]

😂😂😂😂 “akhonto angayaziyo” 😂😂😂

[@q.7628]

🎉❤

[@ningidavies979]

Jonga ngo S is side eye

[@siblingthrivalry]

Standard!

[@mollymatshane5304]

❤❤❤

[@cebisasaba8826]

❤❤❤🎉

[@siblingthrivalry]

ahaaaa. there we go. thank you!

[@albinaesihle1253]

😂😂😂😂

[@plee8686]

Kuthwa use in a sentence. Zuko said I’ll use in paragraphs 😂

[@siblingthrivalry]

😂😂😂 after all what is a paragraph - just a couple of sentences

[@khanyazinja]

As for kuzolunga maDlakes 😢😂😂😂

[@siblingthrivalry]

Ukuthuthuzelana is of utmost importance 🫠

[@siventoni6943]

Did I see some ads??? wow! pupupupuuuuuuuuuuuuu

[@siblingthrivalry]

We believe you did 🥳🥳🥳 thank you S💐

[@BomiQuetry]

My word suggestion for next time: indebelefele

[@zolahoyo1903]

ishwangusha umoya omdaka/ into emdaka/ ilishwa.

[@pumezasolani6047]

Isityhamtyham Ukuwashazela Ukuhiliza Isiwangawili Intsumantsumane Imamalatela Ithango - only GQ would know this one 😅😅😅😅 Isipili - not a mirror though

[@lisaboltina8059]

Hobotheka or kuHebetheka 😮

[@siblingthrivalry]

📝

[@lisaboltina8059]

Hayi Hayi Zuko ukuqava is to be forward

[@siblingthrivalry]

Taken ! Thanks - there should be a disclaimer on here stating that everything is subject to correction🙇🏽‍♂️🥲

[@faithfulcooks2965]

❤

[@anjemcinga121]

The marks on the face are Izitshanguba (I think) 😭.

[@Lwetoo_M]

Ayingomatshubaba?😂😂

[@siblingthrivalry]

Is that not ringworm or exzema ? 🤔

[@siblingthrivalry]

Yesss!!!! That’s the word ! 😂😂😂 also why is it so funny!😂😂😂

[@BabaloMapolisa]

hobos 😹 hai man

[@siblingthrivalry]

Slightly dark indeed 🥲🥲🥲

[@zizips3928]

This was such a vibe 🤣. I think zizitshanguba that uZuko ebethetha ngazo ebsweni. What’s the update on impahla zika Talitha? Ude wayozithatha? Is that why ebegowa on her whatsapp status? 🤣🤣❤️

[@siblingthrivalry]

Kuthwa ngamashubaba! Arguably one of the funnier Xhosa words because I mean, what is that??? 😂😂😂 Impahla zibiyile 🥲🙏🏾

[@ongezwangotana1400]

ukugabhuza and ukuvintila

[@sinesihlevuma8938]

Imani guys, isqa rice isn’t it savory rice..kuba the star of the show yi rice with added things like vegs?🤔🤣🤣not lena ye meal into..andiyiva ncam😂

[@TusoSekonyela]

Ishwangusha/ilishwa - Bad luck

[@siblingthrivalry]

There we go - thank you

[@TusoSekonyela]

Originally u “tsiki” was a reward(sheep/goat) for Amakhwenkwe or abafana abeyothwala intombi,kuba ke kudala kwakuthwalwa..kodwa kengoku izinto zatshintsha.. xa indoda ilobola yayiye ikhuphe ikhazi ekuvunyelwenwe ngalo..kuxhelwa inkomo kusikwe inyama ekuthiwa sisiphika kutyiswe umakoti kuthathwe inyongo aqatywe..yonke kelento yayisenziwa xa umkhwenyana elikhuphe laphelela ikhazi.. That’s my 2 cents ngo “tsiki”😂

[@siblingthrivalry]

And what a 2 cents it is. Very insightful - thank you kindly 🫶🏾 this is great

[@nosiphompungose992]

Umbetshe Umbetshe I hope I wrote it right I never understand this word...... M here for zuko stories 😅

[@viwefutshie]

Uqweqwedisa Ugxanya Ukrwekrweda

[@siblingthrivalry]

Ziyakhala ke manje 🥹

[@MTEESASHA7972]

Is s not side-eye?

[@Keekeembhele]

Ewe ndimjonge ngo S aka side eying them

[@siblingthrivalry]

Spot on 🫶🏾

[@akhonatshangela2069]

kuthwa si stage se realisation eso Talitha😂 ngcono ugowela ku whatsapp kung instagram and Facebook or la tik Tok thizaa!

[@siblingthrivalry]

Uyayivha! Life is a series of stages and realizations

[@Keekeembhele]

The way I use the word “ishori” on a day to day basis 😂😂so childish. Sogqiba ndithi “awsatifili” ndigcimba nditsho ngesiswati😂😂stupid

[@magnificentZee]

Word : irhamncu (I hope I spelt it correctly 🤣)

[@lisaboltina8059]

Ukutyhala ngesfuba???

[@siblingthrivalry]

🙏🏾 a great one - noted!

[@MTEESASHA7972]

In Sesotho those marks are lefafatsane

[@yolomatiwane]

I am aware these might be late. Word suggestions: umqa( zibondele umqa wakho), undenzile, uku ndlandlathekisa, uku rhuba, henceza, gqi, imaxongo, gqwashuza, intsa, isiqhazolo

[@siblingthrivalry]

Never too late … this is going to get interesting 🥹🥹🥹🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@sivuyisiweolota5141]

Isqebheyi - isgaxa 🤣 no wonder Kuthwa isiXhosa asitolikwa. lol funny how we had a conversation about this yesterday 🤣 I stay with a lot of non-Xhosa people who think I make up these words. We equated ukumatha to being timid. Words they usually think I make up are: Ukukruqula/ ukuchekra Ukudungudelisa/ unemizanga (thought of this from from the ‘do it now’) Ukuqangqulula

[@siblingthrivalry]

😂😂😂 technically though they are made up right? 😅 it really must be crazy for a non xhosa speaking person lol

[@BomiQuetry]

My word suggestion for next time: indebelefele

[@sivuyisiweolota5141]

😂 my mom’s diction

[@siblingthrivalry]

When are you in jhb? We definitely would need you in the studio for this one! 🥲