Episodio 07 ¿Por qué tantos suecos estudian español?

[@luismiguelsoria7985]

El español es universal y de las leguasas ricas 🇪🇦🇪🇦

[@mariadelcarmenperezlaranga2207]

Deciros que la univesidades sueca, holandés y alemanas están incorporando las tunas en su cultura y para mi sorpresa buenísimas! !!! A las holandesas les encanta las tunas españolas..👏👏👏👏👏👏👏👏👏💜💜💜💜💜💜

[@teresachavez1450]

Saludos con mucho amor para todos ustedes sigan adelante, bendiciones.

[@erikfarias]

Soy latinoamericano y residente en una comuna de las afueras de Gotemburgo. Hace muchos años y con el BOOM del idioma español, fuí invitado al centro de educación secundaria a dictar una charla de mi experiencia en Suecia, que tal me parecia la sociedad, diferencias entre la cultura sueca y la de mi país de nacimiento, etc. Si un alumno sueco naturalmente y estudiante de la lengua española me hizo una pregunta, algo desconcertante diria yo, y fué si yo hablo "Español de España o de latinoamérica". Desconcertante para mi, porque intento hablar la lengua castellana sin modismos (que no me agradan), ni dialectos regionales. Bueno, aclarado el punto, "Yo hablo castellano" y mis palabras se comprenden en cada país latinoamericano, creo el alumno lo comprendió. Escribo este relato a modo de experiencia y me dí cuenta que los suecos que hablan el idioma español, captan perfectamente las diferencias idiomaticas en la misma lengua.

[@josiedesdesuecia]

¡Hola Erik! La verdad es que me sorprende que hayas encontrado un chico que captara bien esas diferencias. Seguramente fue un chico con un nivel avanzado de español. Yo he neutralizado mucho mi léxico en español desde que vivo en Suecia, ya que el español que se enseña aquí es, en un gran porcentaje, el de España. Así en lugar de "elevador" digo "ascensor" o en lugar de "closet" digo "armario" porque eso es lo que mis alumnos están aprendiendo. Al final la meta es comunicarse lo más efectivamente posible con los demás hispanohablantes, así que entiendo que quieras omitir los modismos. Saludos. 🙂

[@erikfarias]

@@josiedesdesuecia. Bueno esta invitación nos llegó de una profesora sueca con especialidad en idioma español. Por ella nos enteramos, mi esposa y yo, que los alumnos marcan mucho sea el idioma original, sin dialectos ni modismos. Pregunté el porque y me recuerdo la respuesta: "queremos que los españoles nos comprendan porque viajamos mucho a España en vacaciones". El tema es que entre nosotros los hispanoparlantes, aveces una palabra tiene distinto significado, por ejemplo: Guagua en Chile es un recién nacido o de pocos meses y esa misma palabra en Cuba y otros significa bus. Saludos cordials.

[@ericmauricio511]

Déjate de decir mentiras: a los suecos, no les interesa, en absoluto, aprender el idioma castellano.

[@erikfarias]

@@ericmauricio511. Suba el nivel del debate, muestre algún grado de capacidad neuronal antes de opinar. Que grado de representación tiene usted por la sociedad sueca?. Por los años viviendo en este país, puedo decir. En este país se hablan casi todos los idiomas del mundo, donde menos se espera hay algún sueco hablando español, francés, alemán, ruso, chino, árabe, portugues, etc. Por último, no necesito mentir, para que?.

[@anacasanova7350]

Josi que bien que bien has explicado el tema, eres muy agradable. Un saludo.😊🇪🇸

[@alejandrodanielmoreno6247]

Sorprendente.

[@Juanfernandez-sm8jl]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Gracias por este video tan interesante, te doy las gracias desde Málaga!!

[@josiedesdesuecia]

Saludos hasta Málaga, tan hermosa. Gracias a ti. 😀

[@ruaidasano1960]

¡Siii, que viva el español! Muy completa y muy buena la información .

[@josiedesdesuecia]

¡Mil gracias, Rudy!

[@mariajesusparga1936]

En España era obligatorio estudiar latín y griego. Tengo 63 años y estudié inglés a partir de 6 años por lo menos en mi colegio. El turismo en España empezó bien los años 60

[@AuraElenaMG]

Gracias por tus videos 🤗 abrazo

[@belemsalmeron6968]

Me apareció muy interesante toda la información que nos proporcionaste, saludos desde Querétaro 💕🇲🇽

[@josiedesdesuecia]

Gracias, nenita. 💞

[@basketca2]

¡Me encanta el vídeo! Muy completo, muy informativo.

[@josiedesdesuecia]

¡Mil gracias! Un abrazo. :)

[@leoprimo9076]

Muy lindo video! Te felicito por el canal, se va poniendo cada vez más interesante y enriquecedor los temas, gracias por tomarte este tiempo y compartirlo un abrazo grande🤗

[@josiedesdesuecia]

¡Muchas gracias, Leo! Un abrazo hasta tu hermoso país. 🇦🇷❤️🇦🇷❤️

[@Geniesis84]

Me ha encantado tu canal! La información q entregas es muy completa. Se nota mucho la preparación y dedicación en cada uno de tus videos. Yo tb vivo en Suecia y concuerdo con la información q brindas. Te deseo lo mejor. Vas por muy buen camino👍😊

[@josiedesdesuecia]

Gracias, hermosa. Un abrazo. :)

[@user9tf20qvxn]

Muy buena información Josie! Muchas gracias por todo el esfuerzo que has invertido en este vídeo. Saludos desde Suecia!

[@josiedesdesuecia]

Mil gracias, Noelia. 💞 Saludos.

[@emiliolamelaperez6220]

Ya veo que no solo en España hay problemas con la enseñanza de calidad, también en Suecia hay poca promoción en las escuelas para practicar en español y los profesores no son muy estables

[@acapella220]

Abrazo desde México

[@josiedesdesuecia]

Abrazos hasta mi México, lindo y querido. :)

[@jorgebolano2632]

No entiendo lo que sucede pero el idioma español está cubriendo el mundo..... Quizás será el primer en el mundo

[@josiedesdesuecia]

¡Somos un montón de hispanohablantes moviéndonos por todas partes del mundo! Aquí en Suecia el español es el idioma del sol, el calor, la playa, la fiesta y el verano, pero creo que también hay mucha cultura hispana que viene de los EEUU a través de la música, la televisión y el cine. Sin duda un tema bastante amplio. Saludos, Jorge.

[@robert111k]

El día que las chachas alcancen el poder, fijo. Mientras será un idioma subalterno porque sus hablantes, en general, son pobres y mal formados.

[@mariadelcarmenperezlaranga2207]

Pues si no lo entiendes Es que esta ciego...

[@rafaelcortes4662]

menciona el instituto cervantes que el español será la segunda lengua mas habada para el año 2030 solo como referencia sin demeritar las demás referentes como la unam de México

[@LeitaoArt]

Hej. God morgon! Soy brasileña y estudio sueco. ¿Y me gustaría saber si esto sigue siendo así hoy en día? ¿Qué pasa si la predicción es que este seguirá siendo el caso? Ya que si me gradúo en Liguas en español habré cumplido 4 años. Porque estoy interesado en ser ciudadano sueco y también inicialmente enseñar español. Gracias por su video. Tack!

[@josiedesdesuecia]

Claro, sigue siendo así. Se siguen necesitando profesores de español en toda Suecia. Aun hay muchos profesores trabajando que no están titulados, así que si estás titulada tendrás grandes posibilidades. Lo cierto es que cuando llegues a Suecia tienes que validar tus estudios aquí. Es posible que no te pidan que completes tu instrucción o bien que te pidan que hagas ciertos cursos para que te equiparen tu título en Suecia. Pero eso ya lo verás cuando estés aquí.

[@LeitaoArt]

@@josiedesdesuecia ¡Muy agradecido! Mientras estudio para el examen de ingreso a la licenciatura en idiomas españoles. También sigo estudiando sueco para cuando me comunique allí en Suecia. ¡Muy agradecido! Tack Tack!

[@socorrobarreras625]

Jajajaja Josie, si conocieran como hablamos los mexicanos y los albures, bueno les gustaría mas, me gustó mucho tu reportaje felicidades y un fuerte abrazo desde sonora México

[@josiedesdesuecia]

Los mexicanos tan albureros que ni yo como mexicana les entiendo todo. Es que también hay niveles. Jeje. Saludos a Sonora. Mi papá era de allí pero nunca he ido. Abrazos hasta allá. :)

[@anacasanova7350]

A los suecos , escandinavos, el Español es España, y lo que tiene el país, sol, playa, Mallorca, Canarias, Don quijote, los toros, el flamenco y la feria de Abril de Sevilla, el Real Madrid y el Barca. La gastronomía y el pueblo español. Todo eso no tiene nada que ver con Mexico. Eso lo relacionan solo los gringos. Los Europeos no. España es Europa lo tienen todos muy claro, es cultura.

[@angelmatesanzmartin9131]

Socorro desde España estoy de acuerdo contigo de enota que antaño fue nueva España hoy México por los mexicas, con todo cariño que viva México con España ❤❤❤❤❤❤

[@angelmatesanzmartin9131]

Donde lo ha ávido siempre algo queda

[@mariadoloresotonnavarro7802]

Tengo entendido que la gramática es similar y que para los españoles también el sueco es la lengua escandinava más accesible

[@peperubiorubio]

Mira que ponen trabas en algunos países , pero viene el Tsunami del español cuerpo al sol (digo a tierra )😂😂😂👍.

[@carlosalbertopazfernandez1384]

Hola, saludos cordiales desde Arequipa Perú. Me gustaría trabajar allá, soy docente de música y también soy especialista en panadería y pastelería.

[@josiedesdesuecia]

Hola Carlos: muchos saludos hasta Perú. Si ya eres docente, entonces al venir aquí tendrías que aprender sueco y una vez que lo hayas aprendido, podrás buscar algún trabajo como profesor. No te darán una plaza fija hasta que no revalides tus estudios aquí en Suecia. A veces te pueden pedir que completes algunos cursos (que son en sueco) y una vez completados te dan tu certificado y con él puedes obtener una plaza fija. Si eres especialista en panadería y pastelería, pues podrías emprender. Me avisas porque iré corriendo a probar lo que hagas. :) Un abrazo.

[@merlymendoza4237]

Hola, me ha gustado mucho tu video acerca de la popularidad del español en Suecia. Yo estoy escribirndo mi examenarbete para profesora de español, y pienso escribir sobre la razón por la que muchos alumnos dejan de estudiar español. Quería preguntarte por las fuentes que usaste para la información que cuentas en el video. Te agradezco de antemano tu ayuda.

[@josiedesdesuecia]

Hola Merly. Las fuentes principales están debajo de la descripción del vídeo, entre ellas, mi propia tesina. Allí están, minuciosamente, todas las fuentes que usé. Mucho éxito con tu "examensarbete". :)

[@BLASDELEZOCARTAGENA1741]

El español mundial lengua

[@diegofer17]

Gracias a Dios todo mundo no hispanohablante hoy en día están muy interesados en aprender castellano, así me evitan la fatiga de estudiar sus lenguas. ;-)

[@josiedesdesuecia]

¡Jajajaja! ¡Me encantó! 😄

[@josemanuelco0291]

Todos los idiomas tienen sus matices y reflejan un tipo de cultura propia y de eso te das cuenta cuando aprendes uno, no es solo saber otro idioma y ya, pero creo que para fines prácticos se debería establecer una lengua estándar como lo sería el Esperanto, fácil de aprender y pronunciar y que serviría al propósito.

[@diegofer17]

Hoy en día los no hispanohablantes estudian castellano por gusto y no por obligación, tal como lo hacemos con el inglés.

[@vincesvinceshoc8152]

Esa España franquista no por todos pero sí por muchos,la consideramos la mejor época de España.Para gysto están los colores.

[@Abilio5]

Tengo 70 años y para mí fue la peor época de mi vida. Por desgracia no siempre se cumple el refrán de "Muerto el perro se acabó la rabia" por lo que se ve.

[@azaeldonetferrus8557]

estaba scieqoy sordo o AÑORAS a tu PACI , toooo vete hacer GUARDI a ensu tumba

[@aprenderespanol9288]

Que parte de suecias vives?

[@josiedesdesuecia]

Västra Götaland, más o menos cerca de Gotemburgo. :)

[@fcpcf2001]

Soy español, Josie, pero siendo justos con México y dado que es el país con más hispanohablantes del mundo, sería más correcto (o al menos igual de correcto) representar al español con la bandera mexicana.

[@relishrodriguez4954]

6' opinion de profesora. Gracias.

[@chemaizaguirre6506]

Un like para ti

[@anacasanova7350]

Porque más español que italiano o griego o portugués.?

[@josiedesdesuecia]

En un principio se estudiaba alemán y francés ya que ha habido desde antes una tradición por estudiar estos idiomas. A partir del boom turístico de España a partir de los años 60, muchos suecos empezaron a viajar a España, por eso se empezó a volver una idioma popular. Supongo que también tendrá que ver que es un idioma hablado en muchos otros países por lo que los alumnos sienten que vale la pena el esfuerzo. El italiano sí despierta la curiosidad de algunos pero introducir nuevos idiomas en una escuela implica un gasto extra por eso, por cuestiones económicas, la escuelas prefieren invertir en los grupos grandes.

[@anacasanova7350]

@@josiedesdesuecia En España , siempre se ha estudiado otro idioma , en profesional y bachillerato, pero dominarse nunca . Yo soy mayor ,y cuando hice el bachillerato en según qué partes de España se estudiaba el inglés y yo en Cataluña el francés. Si sé algo de inglés es por interés mío.

[@josiedesdesuecia]

@@anacasanova7350 Pues aquí en Suecia la mayoría tiene un buen nivel de inglés pero desafortunadamente no todos llegan a tener un buen nivel de español. Pero sí es un idioma que asocian a cosas divertidas y les gusta. P.D. ¡Qué lindo el francés! Desafortunadamente aquí en Suecia va perdiendo popularidad. Un abrazo.😀

[@Alex-dg9gi]

Muchas gracias por la información, muy interesante. Un abrazo desde Madrid

[@victorvvc1925]

¿A quién hay que matar para poder dar lecciones de español en Suecia? Amaría dar clases de mi lengua materna en un país tan maravilloso

[@josiedesdesuecia]

Jejeje. A nadie, Víctor. La demanda es tanta que te contratan aún sin estudios, pero como menciono en el vídeo, eso a veces demerita la calidad de la enseñanza, y digo a veces porque conozco profesores que aún sin los estudios, se esmeran cada día, toman responsabilidad y se comprometen con sus alumnos que los sacan adelante tan bien como otros que sí son titulados. Esto cuando les dan un contrato por lo menos de un año para que puedan llevan bien la continuidad. Hay profesores que faltan mucho, o que cambian de trabajo a medio semestre y muchas otras circunstancias que hacen que los jóvenes pierdan el entusiasmo y fracasen.

[@NalleyMusic]

@@josiedesdesuecia Hola Josie! acabo de descubrir tu canal y me ha parecido muy interesante este video. Soy de Madrid, España y planeo mudarme a Suecia esta primavera con mi novio sueco y tema trabajo obviamente es lo que más me preocupa. Estoy estudiando sueco porque sé lo importante que es poder integrarse en la sociedad sueca. Mi pregunta es, tanta es la demanda entonces que te pueden contratar como profesor o profesora de español aún sin la titulación ? no tengo la carrera de magisterio ni nada relacionado pero se me da bien la lingüística. Me gustaría saber que posibilidades tengo con esto bajo tu experiencia. Disculpa si quizás la pregunta sea un poco tonta, es lo que creí entender en tu respuesta y por ello busco más información, realmente me interesa bastante saber que opinas. Un saludo desde España y me suscribo a tu canal! 😃

[@aprenderespanol9288]

Hola , tu enseñas español

[@josiedesdesuecia]

Sí. :)

[@aprenderespanol9288]

@@josiedesdesuecia Josie, que estudiaste para poder enseñar español?

[@josiedesdesuecia]

@@aprenderespanol9288 Aquí en Suecia estudié primero español tres semestres y después tres semestres de pedagogía. :) ¿Tienes pensado estudiar?

[@aprenderespanol9288]

@@josiedesdesuecia siii deseo estudiar,

[@aprenderespanol9288]

@@josiedesdesuecia estoy viendo llevar un ELE de 2 meses ...tu qué me recomiendas

[@josemanuelco0291]

Se imaginan aprender español con tanto esfuerzo para terminar cantanto Despacito?

[@josiedesdesuecia]

Es una pena que muchas letras de canciones sean tan soeces. Los chicos se sienten atraídos por la música y eso los motiva a tratar de cantar.

[@isaiassaquino2281]

el español es mas facil que la tabla del 1

[@TheMariepi3]

En Estados Unidos el idioma mas estudiado en educacion general basica es el español, no porque deseen saber español sino porque es el idioma que encuentran con mucho el mas facil de aprender y aprobar en los examenes dado las miles de palabras practicamente similares que tienen el ingles y el español y tambien a que la estructura de ambos idiomas es muy similar, a la vez que los sonidos vocalicos del español son muy faciles de aprender y solo son cinco

[@TheMariepi3]

hay que tener en cuanta que muchos suecos visitan mucho España, y tambien que el español, aunque pueda parecer increible, a los suecos les recuerda mucho al ingles que dominan, a alguien que sabe ingles le es mucho mas facil aprender español que ningun otro idioma dado que hay miles y miles de palabras muy similares en ambos idiomas ingles y español ( ojo, me refieron al ingles escrito, pero una vez que pronuncias el idioma ingles como si fuera español, se encuentra miles de palabras casi iguales que a su correspondiente española

[@josiedesdesuecia]

Estoy de acuerdo. Hay muchas palabras en español que los suecos reconocen gracias al inglés. Comparado con el francés y el alemán, el español es más fácil para los suecos, a pesar de que hay mucho vocabulario alemán que se parece al sueco. Aquí los suecos sufren mucho con las conjugaciones de verbos, pero pues eso también existe en el francés y el alemán. Saludos. :)

[@carlosritter6944]

Esta lleno de chilenos 😂🤣

[@r.gomez-Tellez]

El peor enemigo del español como lengua, se encuentra en la misma España. En seis comunidades tienen muchas trabas e incluso se prohíbe, dando prioridad a sus dialectos. Su fanatismo por el dialecto llega hasta tal punto, que lo ponen como requisito para un puesto de trabajo. Y lo han convertido en un arma electoral. Es una pena, pero es así.

[@racasmer1129]

Mejor, la ley de la evolución de las especies tiene una aplicación parecida en los idiomas, en los terruños perifericos españoles, asalvajados por un nacionalismo supremacista y escluyente de corte fascista, prefieren caminar a la pata coja dominando lenguas tan inutiles como artificiosas, en vez de dominar un idioma de proyección universal como es el español, que con su pan se lo coman.

[@hoseruisu30]

El castellano no está en peligro en España por muchos fanatismos que haya de un lado y del otro. El bilingüismo es algo muy común en el mundo y es positivo en principio. Una persona que habla dos lenguas tiene más facilidad para aprender una tercera, una cuarta, y todas las que vengan. En realidad el castellano se habla más que nunca, hace un siglo había gentes en zonas remotas que tenían dificultad para hablar en castellano. Ahora eso es muy raro de encontrar.

[@LeoBrcek]

He escuchado que en la misma Barcelona no te dan trabajo si no hablas catalan, es sú lengua pero siguen siendo espaňa

[@hoseruisu30]

@@LeoBrcek hombre, eso habrá que ver en qué tipo de trabajos. Si es para fontanero o para una cadena de montaje es discriminación si es para alguien que trabaja de cara al público lo normal es que hable o, como mínimo, entienda ambas lenguas. En muchos sitios piden inglés o alemán y nadie se escandaliza. Me hablaron de un caso de un ayuntamiento de un pueblo castellano que en la bases de la oposición para sepulturero pedían inglés 😳 No sé si luego practicaría mucho con sus "clientes" 🤦

[@racasmer1129]

@@hoseruisu30 Lo de pedir hablar otros idiomas ademas del idioma oficial en toda España, que es el español, puede obedecer a necesidades comerciales, para atender a clientes o usuarios de extranjeros, por ejemplo, pero exigir hablar otra lengua dentro del territorio nacional español, para hablar con otros españoles no tiene ningún sentido, la Constitución Española dice claramente "el idioma oficial en toda España es el español, y todo ciudadano tiene del deber de conocerlo y el derecho a utilizarlo" o se respeta la Constitución o que se cambie la Constitución, si votamos por cambiarla yo votaría la opción que propusiese eliminar el estado de las autonomias y todos los dialectos provinciales de las diferentes comunidades autonomas, por poner un ejemplo...

[@teremar5012]

Interesante pero me gustaría que no leyeras

[@josiedesdesuecia]

Gracias, Teremar. Creo que estaba muy asustada. 😀

[@mariajesusparga1936]

Profesora de español y dice ok. No mezcles habla bien

[@josiedesdesuecia]

Soy mexicana y digo O.K. Yo no digo "vale".

[@mariajesusparga1936]

@@josiedesdesuecia ok es un término anglosajón y si hablad español, estás mezclando idiomas, la mezcla no es bueno para ninguno de los idiomas, a los ingleses y los españoles nos parece mal. Aunque sabemos que en América se hace mucho.